برنامج Subtitle Dawn لترجمة الافلام اوتوماتك

 

اذا كنت من محبى مشاهدة الافلام الاجنبى او الهندى ومغرم جدا بمشاهدتها لكن توجد بعض الصعوبات تواجهك عند مشاهدة فيلم معين ولا يوجد به ترجمة , هنا تجد انت فى حيرة حينما يكون الفيلم مثير للغاية ومن محبى ممثلينك متواجدين بهذا الفيلم
فلا  تقلق من الان ساضع بين يدك برنامج رهيب يمكنك من خلاله ترجمة اى فيلم تريدة باللغة التى تحبها انت بسهولة جدا ولا داعى للذهاب الى مواقع تقوم بترجمة الافلام  فمن الممكن ان يكون لديك على جهازك الخاص بعض الافلام التى لا توجد بها ترجمة , ومن الممكن ايضا ان يتوقف الانترنت عندك فى اى وقت وفى اى لحظة عند استماعك للفيلم فتكن هنا مشكله اخرى انك لم تستطيع مشاهدة الفيلم ولا الترجمة , فبرنامج Subtitle Dawn هو الحل الوحيد والافضل لمشاهدة كل الافلام بالترجمة التى تريدها وقتما تشاء 

مميزات برنامج الترجمة للافلام :

  • يقوم يجلب الترجمة اوتوماتيك.
  •  يمكنك ان تقوم بالتبحث عن ترجمة اكثر من فيلم في نفس الوقت .
  • إضافة الترجمة اوتوماتيكيا للافلام  المتواجدة في حاسوبك
  • إضافة الافلام إلى البرنامج بسهولة عن طريق الإزاحة .

شرح برنامج ترجمة الافلام :

بعد تحميل البرنامج ، إنتبه في عملية التتبيث حتى لاتتبث برنامج ذخيل regclean pro انقر على Decline من اجل تجاهل تتبيث ذلك البرنامج تم إستمر في تتبيث البرنامج بشكل  عادي ، بعد الانتهاء إفتح البرنامج وتوجه إلى المكان المعلم عليه باللون الاحمر
حيث يمكنك إختيار اللغة المفضلة في الخانة الاولى تم في الخانة تضع إسم اللغة الثانية في حالة إذا لم يجد البرنامج نتائج بالنسبة للغة الاولى . للإشارة انه يجب عليك إدخال كود اللغة وهو متكون من 3 رموز يمكن ان تتعرف عليها إنطلاقا من النقر على علامة إستفهام المواتجدة امام اللغة

الان يمكنك إما سحب الافلام إلى البرنامج او النقر على Add file من اجل إضافة الفيلم الذي تبحث عن ترجمته ، طبعا لاتنسى ان تعلم على خيار ( Get all subtitles for this language ) قبل إضافة اي فلم حيث سيشرع البرنامج في البحث عن جميع الترجمات المتوفرة .

قد يعجبك :   طريقة تغير لون الفيس بوك على الهاتف طريقة مضمونة 100 %

في الاخير يمكنك تشغيل الفيلم مع الترجمة وذلك بالضغط فقط على عنوان الفيلم المدرج في البرنامج وانصح بالاعتماد على مشغل وسائط الفيديو VLC كمشغل افتراضي وذلك لدعمه لجميع ملفات الترجمة كما يدعم تقريبا جميع اللغات ومنها اللغة العربية .

تحميل البرنامج :Subtitle Dawn

برنامج اخر لترجمة الافلام والمسلسلات :

 

برنامج Subtitle Workshop  لترجمة الافلام اتوماتيك

  • إذا كنت تبحث عن برنامج لترجمة فيديو غير مترجم تلقائيًا ودون البحث عن ملف ترجمة على الإنترنت ، فنحن نقدم لك Subtitle Workshop ، وهو أفضل برنامج لترجمة الأفلام ومقاطع الفيديو الهندية تلقائيًا إلى العربية.
  • Subtitle Workshop هو محرر ترجمة تلقائي وله ميزة التدقيق الإملائي وواجهة البرنامج منظمة بشكل جيد ، مما يجعل كل شيء أسهل كثيرًا ويصبح التعامل مع البرنامج سهلاً وغير معقد ، على سبيل المثال ، يمكنك تلقائيًا ترجمة فيلم هندي إلى العربية.

شرح برنامج Subtitle Workshop

يساعدك برنامج Subtitle Workshop  في إنشاء ترجمة للأفلام الأجنبية إلى أي لغة تريدها ، حتى تتمكن من ترجمة فيلم ألماني إلى العربية. يمكنك أيضًا تعديل خط الترجمة من خلال البرنامج والتحكم في وقت ظهور الترجمة على الفيلم بدقة من خلال التحكم في نوع الخطوط ولونها وحجمها ، ثم يساعدك في إنشاء ملف ترجمة للأفلام ومقاطع الفيديو المفضلة لديك وأيضًا لك يمكنه تحرير ملف الترجمة غير المتزامن الذي يحتوي على أخطاء.

  1. مميزات برنامج الترجمة للأفلام الأجنبية إلى العربية 
  2. يتيح لك إنشاء وتحرير وتشغيل وتحويل أكثر من 60 ملفًا من تنسيقات الترجمة المختلفة من خلال Subtitle API.
  3. القدرة على حفظ كل ملف ترجمة بتنسيق مختلف يحدده المستخدم ويدعم بشكل جيد تنسيق srt.
  4. يحتوي البرنامج على عدد كبير من الوظائف والأدوات القابلة للتخصيص للتوقيت التلقائي ومعالجة النصوص وتعديل الخط الذكي والتدقيق الإملائي والمزيد.
  5. يتميز البرنامج بواجهة سهلة تدعم العديد من اللغات المختلفة ، كما أن لديه القدرة على ضبط الخيارات لتخصيص اختصارات الترجمة.
  6. يحتوي على نظام لاكتشاف أخطاء التوقيت وأخطاء الترجمة ووضع علامات عليها لإصلاحها تلقائيًا أو يدويًا لاحقًا.
  7. القدرة على تغيير علامات الخط مثل التحويل إلى خط غامق أو مائل وتغيير علامات اللون في النص ، ويمكن دعم علامات متعددة في ملف ترجمة واحد.
  8. القدرة على عرض ومعالجة فترات التوقف المؤقت (الفجوة الزمنية بين ترجمتين) وتصيير CpS (الأحرف في الثانية).
  9. يأتي ضمن البرنامج مشغل فيديو متكامل مع معاينة ترجمات قابلة للتخصيص ووضع ملء الشاشة لتشغيل أي تنسيق فيديو أو صوت تم تثبيت برامج الترميز الخاصة به على النظام.
  10. يعرض البرنامج معلومات كاملة حول ملف الترجمة بما في ذلك معلومات مخصصة للمستخدم حول التوقيت أو النص.
  11. يدعم البرنامج استخدام سكربتات باسكال الخارجية ، بالإضافة إلى البحث عن البرامج النصية التي تسمى (نصوص OCR) واستبدالها.
  12. ورشة الترجمة عبارة عن برمجيات مجانية ، موزعة بموجب رخصة جنو العمومية العامة الإصدار 3 (GPLv3).
  13. تم إصلاح التأخير وعدم المزامنة مع الترجمات المصاحبة لإصدار معين من عنوان الفيديو.

واجهة برنامج ترجمة الافلام اتوماتيك

  • تسمح واجهة البرنامج البسيطة للمستخدمين بترجمة الفيديو من النافذة الرئيسية عن طريق النقر المزدوج على الخط. بالإضافة إلى ذلك ، فإنه يوفر نافذة معاينة الفيديو التي تعطي لمحة عن كيفية ظهور الفيلم مع الترجمة المعدلة.
  • يساعدك Subtitle Workshop على ترجمة أي فيلم أجنبي ، على سبيل المثال ، فرنسي ، إنجليزي – ألماني ، أو أي لغة إلى العربية بسهولة. إنه برنامج مجاني لترجمة الأفلام لأجهزة الكمبيوتر وأجهزة الكمبيوتر المحمولة وهو متوافق مع أنظمة التشغيل Windows 10 و Windows 8 و Windows 7 و Windows XP.

مراجعة Subtitle Workshop ترجمة الافلام اتوماتيك

الايجابيات :

  1. إنشاء وتحرير وتحويل ملفات الترجمة.
  2. احفظ كل ملف ترجمة بتنسيق مختلف.
  3. تغيير لون الترجمة وحجم الخط والتسطير وما إلى ذلك.
  4. نظام لكشف الأخطاء في الترجمة والتوقيت.
  5. دعم جيد للغة العربية.
  6. مجاني تماما.

السلبيات:

  1. لا يدعم العديد من تنسيقات الفيديو الأساسية مثل MP4.
  2. برنامج Subtitle Workshop لترجمة الافلام مهم ومفيد للعديد من محبي الأفلام ، حيث يوفر لهم ترجمة أفلامهم المفضلة إلى اللغة التي يريدونها في بضع خطوات بسيطة من خلال الأدوات التي يوفرها البرنامج.

تحميل برنامج ترجمة الافلام اتوماتيك Subtitle Workshop

اسم البرنامج : Subtitle Workshop

حجم البرنامج : 2 ميجا

اصدار البرنامج : اخر اصدار

الانظمة المتوافقة : انظمة الويندوز

تحميل البرنامج : من رابط مباشر اضغط هنــــا

 

قد يعجبك :   نصائح وشروط للربح من اليوتيوب YouTube اهتم بها دائما

ترجمة الافلام باستخدام برنامج VLC

يعتبر برنامج VLC من أشهر البرامج المتخصصة في تشغيل الأفلام ، وذلك بفضل الأدوات التي يوفرها يحصل المستخدم على تجربة مستخدم مميزة. يمكن لمستخدمي هذا البرنامج تنزيل الترجمات تلقائيًا باستخدام الوظيفة الإضافية VLSub ، وهي وظيفة إضافية لـ VLC تقوم بجلب الترجمات وفقًا للغة التي يختارها المستخدم. بعد تثبيت الامتداد ، يقوم المستخدم بتشغيل الفيلم باستخدام البرنامج ، ثم يضغط على قائمة File ، ثم Extensions ، وأخيراً VLSub. في النافذة الجديدة ، يتم اختيار اللغة بحيث تظهر الاقتراحات في قائمة في الأسفل لاختيار المناسبة وعرضها مباشرة.