Як стварыць субтытры для любога відэа Дадаць субтытры да відэа 2022 2023
Даведайцеся, як ствараць уласныя субтытры для любога відэа. Ёсць некалькі метадаў, якія дазваляюць ствараць уласныя субтытры, але яны даволі працяглыя і складаныя. Такім чынам, сёння мы збіраемся падзяліцца простым спосабам стварэння ўласных субтытраў для відэа, якое вы хочаце. Перайдзіце да поўнага паведамлення, каб даведацца.
Субтытры - гэта тэкставая версія дыялогу фільма або тэлешоу, якая з'яўляецца на экране, што палягчае гледачам разуменне і візуалізацыя кожнага героя ў відэа. Калі вы глядзіце фільмы, дубляваныя на іншай мове, вам патрэбны субтытры. Гэтыя субтытры звычайна ідуць разам з відэа, але вы можаце стварыць субтытры на свой выбар для вашага любімага відэа. Для гэтага паглядзіце на поўны метад, прыведзены ніжэй.
Крокі для стварэння субтытраў для любога відэа
Метад вельмі просты і абапіраецца на просты інструмент, які дапаможа вам стварыць субтытры для любога з вашых любімых відэа па вашым жаданні. Проста выканайце некалькі простых крокаў, каб стварыць субтытры на ваш выбар для любога відэа.
Стварайце субтытры без інструментаў
Калі вы хочаце стварыць файл перакладу без інструментаў, вам трэба выкарыстоўваць тэкставы рэдактар нататніка, убудаваны ў Windows. Такім чынам, нам трэба выкарыстоўваць нататнік, і тады мы можам захаваць файл як srt. Гэты метад патрабуе сур'ёзнай працы, але ён працуе. Гэты метад карысны, калі вы хочаце дадаць субтытры да сваіх кароткіх відэа.
Крок 1. Перш за ўсё, вам трэба пстрыкнуць правай кнопкай мышы ў любым месцы працоўнага стала, а затым выбраць «Новы тэкставы дакумент» або знайсьці «Нататнік» у полі пошуку.
Крок 2. Цяпер вам трэба ўвесці наступны фармат
- нумар перакладу
- час пачатку -> час заканчэння
- Перакладныя тэксты
- пусты радок
Нумар субтытраў: 1 (залежыць ад таго, колькі радкоў вы хочаце дадаць)
Час перакладу -> Час заканчэння: 00:00:19 -> 000:00:00 (гадзіны, хвіліны, секунды, мілісекунды)
Тэксты субтытраў: тэкст, які вы хочаце адлюстраваць у відэа
Пусты радок: для падзелу тэкставых файлаў.
Напрыклад:
1
00:00:19 -> 000:00:00
Гэй, Амарнатх, ты цяпер на рынку?
2
00:00:24 -> 900:00:00
Прабачце, забыліся туды?
3
00:00:29 -> 600:00:00
Не кажы мне прабачце. Гэта было сапраўды тэрмінова! !
Крок 3. Цяпер, калі вы скончыце з даданнем усіх радкоў, націсніце на файл у нататніку і выберыце опцыю "Захаваць як"
Крок 4. Цяпер захавайце файл з любым імем, але ён павінен быць у .SRT У кадаванні абярыце "UTF-8".
Гэта! Вы скончылі, гэта самы просты спосаб стварыць субтытры для вашага відэа без якіх-небудзь інструментаў. Цяпер вы можаце прайграваць гэты файл з дапамогай любога відэаплэера.
З дапамогай VideoPad
Распрацаваны, каб быць інтуітыўна зразумелым, VideoPad - гэта поўнафункцыянальны відэарэдактар для стварэння відэа прафесійнай якасці за лічаныя хвіліны. Вы можаце выкарыстоўваць гэты інструмент для стварэння субтытраў.
Крок 1. Перш за ўсё, запампуйце праграму Videopad І ўсталюйце яго ў Windows 10. Запусціце праграму на вашым кампутары і націсніце Кліпы -> Дадаць файл.
Крок 2. Цяпер абярыце відэафайл, у які вы хочаце ўставіць субтытры па вашаму выбару. Цяпер відэа пачне імпартавацца ў вашу праграму.
Крок 3. Пасля таго, як ён цалкам імпартаваны, пстрыкніце па ім правай кнопкай мышы і выберыце прывесці ў парадак там.
Крок 4. цяпер у Хатняя старонка , Пстрыкніце Адрас падтэчка і з'явіцца новае акно перакладу.
Крок 5. Там вы ўбачыце экран рэдагавання ніжэй, там напішыце вашы любімыя субтытры і прымяніце яго ў адпаведнасці з часам відэа.
Гэта! Вы скончылі, цяпер субтытры будуць дадавацца да відэа з кожнай вызначанай вамі працягласцю часу.
2. Стваральнік відэа YouTube, каб стварыць свой уласны файл SRT
Што ж, гэта самы просты спосаб стварыць уласныя файлы SRT для вашага відэа. Самае лепшае, што вам не трэба ўсталёўваць староннія праграмы для стварэння ўласных файлаў SRT.
Крок 1. Спачатку адкрыйце Стваральнік відэа Затым націсніце Рэдагаваць побач з відэа, якое вы ўжо загрузілі. Ці вам трэба загрузіць відэа, у якое вы хочаце дадаць srt-файлы. Цяпер націсніце на ўкладку Субтытры / CC, а затым націсніце на «Дадаць новыя субтытры або CC»
Другі крок. На наступным этапе вам трэба выбраць асноўную мову, на якой вы размаўлялі ў відэа. Ці вы можаце дадаць англійскую ў якасці асноўнай мовы.
Трэці крок. Далей вам трэба націснуць на ўкладку Субтытры, а затым выбраць опцыю Стварыць новыя субтытры або субтытры
Крок 4. Цяпер у вас будзе магчымасць пісаць уласныя пераклады. Проста пачніце ўводзіць пераклады ў тэкставае поле злева. Пераканайцеся, што субтытры сінхранізуюцца з відэа і кожны раз дадавайце раздзелы субтытраў.
Крок 5. Пасля таго, як вы скончыце, вам трэба націснуць кнопку «Дзеянні», а затым націснуць «Загрузіць». Захавайце файл як SRT.
Вось і ўсё, гатова! Цяпер вы можаце дадаць гэты файл субтытраў да свайго відэа. Гэта доўгі працэс, але паверце, гэта самы просты.
З дапамогай гэтых парад вы можаце лёгка дадаць любыя з вашых любімых субтытраў да любога фільма або відэа з дапамогай гэтага зручнага інструмента. Вы таксама можаце прафесійна рэдагаваць відэа з дапамогай гэтага інструмента. Спадзяюся, вам спадабаецца наша праца, падзяліцеся ёю і з іншымі. Пакіньце каментар ніжэй, калі вам патрэбна наша дапамога ў любым кроку.
