Πώς να δημιουργήσετε υπότιτλους για οποιοδήποτε βίντεο Προσθέστε υπότιτλους στο βίντεο 2022 2023
Μάθετε πώς να δημιουργείτε τους δικούς σας υπότιτλους για κάθε βίντεο. Υπάρχουν μερικές μέθοδοι που σας επιτρέπουν να δημιουργήσετε τους δικούς σας υπότιτλους, αλλά είναι κάπως χρονοβόρες και γεμάτες ταλαιπωρία. Έτσι, σήμερα θα μοιραστούμε έναν εύκολο τρόπο για να δημιουργήσετε τους δικούς σας υπότιτλους για το βίντεο που θέλετε. Μεταβείτε στην πλήρη ανάρτηση για να μάθετε.
Οι υπότιτλοι είναι η έκδοση κειμένου ενός διαλόγου ταινίας ή τηλεοπτικής εκπομπής που εμφανίζεται στην οθόνη διευκολύνοντας τους θεατές να κατανοήσουν και να οπτικοποιήσουν κάθε χαρακτήρα σε ένα βίντεο. Όταν παρακολουθείτε ταινίες μεταγλωττισμένες σε άλλη γλώσσα, χρειάζεστε υπότιτλους. Αυτοί οι υπότιτλοι συνήθως συνοδεύονται από τα βίντεο, αλλά μπορείτε να δημιουργήσετε υπότιτλους της επιλογής σας για το αγαπημένο σας βίντεο. Για αυτό, ρίξτε μια ματιά στην πλήρη μέθοδο που δίνεται παρακάτω.
Βήματα για τη δημιουργία υπότιτλων για οποιοδήποτε βίντεο
Η μέθοδος είναι πολύ απλή και βασίζεται σε ένα απλό εργαλείο που θα σας βοηθήσει να δημιουργήσετε υπότιτλους για οποιοδήποτε από τα αγαπημένα σας βίντεο σύμφωνα με την επιθυμία σας. Απλώς ακολουθήστε μερικά απλά βήματα για να δημιουργήσετε έναν υπότιτλο της επιλογής σας για οποιοδήποτε βίντεο.
Δημιουργήστε υπότιτλους χωρίς κανένα εργαλείο
Εάν θέλετε να δημιουργήσετε ένα αρχείο μετάφρασης χωρίς κανένα εργαλείο, πρέπει να χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου του Σημειωματάριου που είναι ενσωματωμένο στα Windows. Επομένως, πρέπει να χρησιμοποιήσουμε το σημειωματάριο και, στη συνέχεια, μπορούμε να αποθηκεύσουμε το αρχείο ως srt. Αυτή η μέθοδος απαιτεί κάποια σοβαρή δουλειά, αλλά λειτουργεί. Αυτή η μέθοδος είναι χρήσιμη εάν θέλετε να προσθέσετε υπότιτλους στα σύντομα βίντεό σας.
Βήμα 1. Πρώτα απ 'όλα, πρέπει να κάνετε δεξί κλικ οπουδήποτε στην επιφάνεια εργασίας και, στη συνέχεια, να επιλέξετε Νέο έγγραφο κειμένου ή να αναζητήσετε το Σημειωματάριο στο πλαίσιο αναζήτησης.
Βήμα 2. Τώρα πρέπει να εισαγάγετε την παρακάτω μορφή
- αριθμός μετάφρασης
- ώρα έναρξης -> ώρα λήξης
- Μεταφραστικά κείμενα
- κενή γραμμή
Αριθμός υπότιτλων: 1 (εξαρτάται από πόσες γραμμές θέλετε να προσθέσετε)
Χρόνος μεταγλώττισης -> Ώρα λήξης: 00:00:19 -> 000:00:00 (ώρες, λεπτά, δευτερόλεπτα, χιλιοστά του δευτερολέπτου)
Κείμενα υπότιτλων: Το κείμενο που θέλετε να εμφανίζεται στο βίντεο
Κενή γραμμή: για διαχωρισμό αρχείων κειμένου.
Για παράδειγμα:
1
00:00:19 -> 000:00:00
Γεια σου Amarnath Είσαι στην αγορά τώρα;
2
00:00:24 -> 900:00:00
Συγγνώμη, ξεχάσατε να πάτε εκεί;
3
00:00:29 -> 600:00:00
Μη μου πεις συγνώμη. Ήταν πραγματικά επείγον! !
Βήμα 3. Τώρα, αφού ολοκληρώσετε την προσθήκη όλων των γραμμών, κάντε κλικ σε ένα αρχείο στο Σημειωματάριο και επιλέξτε εκεί την επιλογή "Αποθήκευση ως"
Βήμα 4. Τώρα αποθηκεύστε το αρχείο με οποιοδήποτε όνομα αλλά θα πρέπει να είναι μέσα .SRT Στην κωδικοποίηση επιλέξτε "UTF-8".
Αυτό είναι! Τελειώσατε, αυτός είναι ο ευκολότερος τρόπος για να δημιουργήσετε υπότιτλους για το βίντεό σας χωρίς κανένα εργαλείο. Τώρα μπορείτε να αναπαράγετε αυτό το αρχείο χρησιμοποιώντας οποιοδήποτε πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο.
Χρήση VideoPad
Σχεδιασμένο για να είναι διαισθητικό, το VideoPad είναι ένα πρόγραμμα επεξεργασίας βίντεο με πλήρεις δυνατότητες για τη δημιουργία βίντεο επαγγελματικής ποιότητας μέσα σε λίγα λεπτά. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το εργαλείο για να δημιουργήσετε υπότιτλους.
Βήμα 1. Πρώτα απ 'όλα, κατεβάστε ένα πρόγραμμα VideoPad Και εγκαταστήστε το στα Windows 10. Εκτελέστε το πρόγραμμα στον υπολογιστή σας και κάντε κλικ Κλιπ -> Προσθήκη αρχείου.
Βήμα 2. Τώρα επιλέξτε το αρχείο βίντεο στο οποίο θέλετε να εισαγάγετε έναν υπότιτλο της επιλογής σας. Τώρα θα ξεκινήσει η εισαγωγή του βίντεο στο πρόγραμμά σας.
Βήμα 3. Αφού εισαχθεί πλήρως, κάντε δεξί κλικ πάνω του και επιλέξτε βάζω σε σειρά εκεί.
Βήμα 4. τώρα σε الصفحة الرئيسية , Κάντε κλικ العαν υποφάκελος και θα εμφανιστεί ένα νέο παράθυρο μετάφρασης.
Βήμα 5. Εκεί θα δείτε την οθόνη επεξεργασίας παρακάτω, εκεί γράψτε τον αγαπημένο σας υπότιτλο και εφαρμόστε τον σύμφωνα με το timing του βίντεο.
Αυτό είναι! Τελειώσατε, τώρα οι υπότιτλοι θα προστίθενται στο βίντεο με κάθε χρονική διάρκεια που καθορίζετε εσείς.
2. Δημιουργός βίντεο YouTube για να δημιουργήσετε το δικό σας αρχείο SRT
Λοιπόν, αυτός είναι ο ευκολότερος τρόπος για να δημιουργήσετε τα δικά σας αρχεία SRT για το βίντεό σας. Το καλύτερο πράγμα είναι ότι δεν χρειάζεται να εγκαταστήσετε καμία εφαρμογή τρίτου μέρους για να δημιουργήσετε τα δικά σας αρχεία SRT.
Βήμα 1. Πρώτον, ανοίξτε Δημιουργός βίντεο Στη συνέχεια, κάντε κλικ στο Επεξεργασία δίπλα στο βίντεο που έχετε ήδη ανεβάσει. Ή πρέπει να ανεβάσετε το βίντεο στο οποίο θέλετε να προσθέσετε αρχεία srt. Τώρα κάντε κλικ στην καρτέλα Υπότιτλοι / CC και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο "Προσθήκη νέων υπότιτλων ή CC"
Το δεύτερο βήμα. Στο επόμενο βήμα, πρέπει να επιλέξετε την κύρια γλώσσα που μιλήσατε στο βίντεο. Ή μπορείτε να προσθέσετε τα αγγλικά ως κύρια γλώσσα.
Το τρίτο βήμα. Στη συνέχεια, πρέπει να κάνετε κλικ στην καρτέλα Υπότιτλοι και στη συνέχεια να επιλέξετε την επιλογή Δημιουργία νέων υπότιτλων
Βήμα 4. Τώρα θα έχετε την επιλογή να γράψετε τις δικές σας μεταφράσεις. Απλώς αρχίστε να πληκτρολογείτε τις μεταφράσεις στο πλαίσιο κειμένου στα αριστερά. Βεβαιωθείτε ότι οι υπότιτλοι συγχρονίζονται με το βίντεο και προσθέτετε ενότητες υπότιτλων κάθε φορά.
Βήμα 5. Αφού τελειώσετε, πρέπει να κάνετε κλικ στο κουμπί Ενέργειες και στη συνέχεια να κάνετε κλικ στο Λήψη. Αποθηκεύστε το αρχείο ως SRT.
Αυτό ήταν, τελειώσατε! Τώρα μπορείτε να προσθέσετε αυτό το αρχείο υπότιτλων στο βίντεό σας. Αυτή είναι μια μακρά διαδικασία, αλλά πιστέψτε με είναι η πιο εύκολη.
Με αυτές τις συμβουλές, μπορείτε εύκολα να προσθέσετε οποιονδήποτε από τους αγαπημένους σας υπότιτλους σε οποιαδήποτε ταινία ή βίντεο με αυτό το εύχρηστο εργαλείο. Μπορείτε επίσης να επεξεργαστείτε βίντεο επαγγελματικά με αυτό το εργαλείο. Ελπίζω να σας αρέσει η δουλειά μας, μοιραστείτε την και με άλλους. Αφήστε ένα σχόλιο παρακάτω εάν χρειάζεστε τη βοήθειά μας σε οποιοδήποτε βήμα.
