Gaitu zuzeneko azpitituluak zure gailuan sartzea errazteko.
Microsoft-ek erabilerraztasun-eginbideak gehitu dizkio bere azken sistema eragileari, Windows 11. Live Captions Windows inguruneko gehigarri bat da. Transkripzio automatikoei esker, gorrak, entzumen arazoak edo ingurune zaratatsuan dauden pertsonei errazagoa zaie audio-edukia hobeto ulertzea.
Oso erraza da Windows 11n Live Captions funtzioa gaitzea, horretarako hainbat modurekin. Hona hemen haiei buruz jakin behar duzun guztia, nola gaitzen diren barne.
Nola funtzionatzen du transkripzio automatikoak?
Zuzeneko azpitituluak eginbidea sistema eragilean eskuragarri dago Windows 11 Ver-rekin bakarrik 22H2 edo berriagoa. Gaur egun, ingelesezko (AEB) audio edukia soilik onartzen dute.
Live Captions-ek automatikoki detektatu eta transkriba ditzake audio guztia onartzen den hizkuntza batean, nahiz eta hizketa soilik detektatu eta transkribatzen den. Beste audio seinale batzuk, hala nola txaloak edo musika, ez dira detektatzen edo kopiatzen. Abestien letrak ere detektatu eta transkriba ditzake, baina transkripzioa ez da hizketarako bezain fidagarria.
Gainera, pribatutasunari dagokionez, ez duzu kezkatu beharrik. Microsoft-ek audio guztia prozesatzen du eta zure gailuan soilik sortzen ditu epigrafeak. Ez da inoiz zure gailutik irteten, ez da inongo hodeira kargatzen eta ez da Microsoft-ekin partekatzen.
Gainera, zuzeneko iruzkinek bozgorailuaren (edo entzungailuen) soinua ez ezik, mikrofonoaren soinua ere transkriba dezakete. Hala ere, bozgorailutik ateratzen den soinuak lehentasuna du mikrofonotik datorren soinuaren aurrean. Adibidez, bilera batean bazaude eta zuk eta beste parte-hartzaile batek aldi berean hitz egiten amaitzen baduzu, Live Captions-ek bilerako parte-hartzailearen ahotsa grabatuko du, ez zuk.
Epigrafeak atzeratu egin daitezke edo guztiz jaitsi daitezke baliabideak asko dituzten aplikazioak exekutatzen direnean. Baliteke kasu honetan aplikazioaren funtzionaltasuna mugatu behar izatea Live Captions behar bezala funtzionatzen dutela ziurtatzeko. Adibidez, bilera batean bazaude eta lehenetsitako atzeko planoa edo beste efektu berezi batzuk aktibatuta badituzu, desaktibatu zuzeneko azpitituluak ondo funtzionatzeko.
Aktibatu "Transkripzio automatikoa" funtzioa
Windows 11n zuzeneko azpitituluak gaitzeko hainbat modu daude. Metodo guztiak zerrendatuko ditugu, zuretzat erosoena zein den erabaki dezazun.
Zuzeneko epigrafeak gaitzeko modurik azkarrena Ezarpen azkarren leihoa edo teklatuko lasterbidea da.
Joan ataza-barraren eskuineko ertzean eta egin klik 'Bateria, sarea eta bolumena' laukian ezarpen azkarrak irekitzeko.
Ezarpen bizkorrak leihoan, sakatu Irisgarritasuna aukera.
Ondoren, aktibatu "Zuzeneko azpitituluak" aukerarako.
Bestela, teklatuko lasterbide bat erabil dezakezu Windows+ Ctrl+ LZuzeneko azpitituluak gaitzeko zure abiadura azkarragoa bada.
Hasierako menutik ere gaitu dezakezu. Ireki Hasi menua eta egin klik Aplikazio guztiak aukeran.
Ondoren, egin klik Irisgarritasuna laukian.
Zabaltzen diren aukeretatik, egin klik Zuzeneko azpitituluak aukeran.
Azkenik, Live Captions Ezarpenak aplikaziotik atzitu daiteke. Ireki Ezarpenak aplikazioa zure ordenagailuan eta egin klik ezkerreko nabigazio menuko Irisgarritasuna aukeran.
Ondoren, joan behera ezkerreko panelean eta egin klik "Captions" aukeran.
Aktibatu "Zuzeneko azpitituluak" aukeraren ondoan dagoen etengailua gaitzeko.
Zuzeneko azpitituluak lehen aldiz gaitzen dituzunean, erabiltzen duzun metodoa edozein dela ere, konfiguratu beharko duzu. Egin klik Deskargatu botoian Live Captions leiho mugikorrean jarraitzeko.
Itxaron deskarga amaitu arte eta Transkripzio automatikoaren funtzioa erabiltzeko prest egongo da.
Aldatu zuzeneko iruzkinen posizioa
Zuzeneko azpitituluak gaituta daudenean, lehenespenez, leiho mugikor batean agertuko dira. Leiho mugikor hau arrastatu eta jar dezakezu pantailako edozein tokitan. Zuzeneko iruzkinak nola bistaratzen diren ere alda dezakezu. Egin klik Ezarpenak ikonoan Live Captions leihoaren eskuinaldean.
Joan Ezarpenak menutik "Kokapena".
Ondoren, hautatu "Gora" edo "Behera" Posizioa azpimenutik.
Goiko edo beheko ezarpenarekin, zuzeneko feedbacka feedbackerako bereziki gordetako posizio zehatzean finkatzen da. Ez dute aplikaziorik blokeatzen posizio honetan, Windows-ek pantaila berrantolatzen duelako epigrafen azpian (edo gainean) hasteko.
Transkripzio automatikoa eginbidea goian instalatuta dago.
Leiho flotagarrira itzultzeko, hautatu "Float On". pantailaedozein unetan posizioaren azpimenutik.
Ezarpenetatik, beste aldaketa batzuk ere egin ditzakezu, esate baterako, epigrafeen estiloa aldatzea, blaskeriaren ezarpenak doitzea, mikrofonoaren soinua barne, etab.
Transkripzio automatikoa funtzioa oso erabilgarria izan daiteke zenbait egoeratan eta gailua erabilerrazagoa izan daiteke. Eta Windows 11-ek klik gutxi batzuekin gaitzea errazten du.
