نحوه ایجاد زیرنویس برای هر ویدیویی اضافه کردن زیرنویس به ویدیو 2022 2023
یاد بگیرید که چگونه برای هر ویدیویی زیرنویس خود را ایجاد کنید. چند راه وجود دارد که به شما امکان می دهد زیرنویس خود را ایجاد کنید، اما آنها تا حدودی طولانی و پر دردسر هستند. بنابراین، امروز می‌خواهیم راهی آسان برای ایجاد زیرنویس برای ویدیوی مورد نظر خود به اشتراک بگذاریم. برای اطلاع از پست کامل به ادامه مطلب بروید
زیرنویس‌ها نسخه متنی گفتگوی فیلم یا برنامه تلویزیونی هستند که روی صفحه نمایش داده می‌شوند و درک و تجسم هر شخصیت در یک ویدیو را برای بینندگان آسان‌تر می‌کنند. وقتی فیلم هایی را که به زبان دیگری دوبله شده اند تماشا می کنید، به زیرنویس نیاز دارید. این زیرنویس‌ها معمولاً همراه با فیلم‌ها هستند، اما می‌توانید زیرنویس‌های دلخواه خود را برای ویدیوی مورد علاقه‌تان ایجاد کنید. برای این کار، به روش کاملی که در زیر ارائه شده است نگاهی بیندازید.
مراحل ایجاد زیرنویس برای هر ویدیو
این روش بسیار ساده است و بر یک ابزار ساده متکی است که به شما کمک می کند تا زیرنویس هر یک از ویدیوهای مورد علاقه خود را مطابق میل خود ایجاد کنید. فقط چند مرحله ساده را دنبال کنید تا زیرنویس دلخواه خود را برای هر ویدیو ایجاد کنید.
بدون هیچ ابزاری زیرنویس بسازید
اگر می خواهید بدون هیچ ابزاری یک فایل ترجمه ایجاد کنید، باید از ویرایشگر متن Notepad که در ویندوز تعبیه شده است استفاده کنید. بنابراین، ما باید از notepad استفاده کنیم، و سپس می توانیم فایل را به عنوان srt ذخیره کنیم. این روش نیاز به کار جدی دارد، اما کار می کند. اگر می خواهید به فیلم های کوتاه خود زیرنویس اضافه کنید، این روش مفید است.
مرحله 1 اول از همه، باید در هر نقطه از دسکتاپ کلیک راست کرده و سپس New Text Document را انتخاب کنید یا Notepad را در کادر جستجو جستجو کنید.
مرحله 2 حال باید فرمت زیر را وارد کنید
- شماره ترجمه
- زمان شروع -> زمان پایان
- متون ترجمه
- خط خالی
شماره زیرنویس: 1،2،3،4 (بستگی به این دارد که چند خط اضافه کنید)
زمان کامپایل -> زمان پایان: 00:00:19 -> 000:00:00 (ساعت، دقیقه، ثانیه، میلی ثانیه)
متن‌های زیرنویس: متنی که می‌خواهید در ویدیو نمایش داده شود
خط خالی: برای جدا کردن فایل های متنی.
مثلا:
1
00:00:19 -> 000:00:00
سلام آمارنات الان در بازار هستی؟
2
00:00:24 -> 900:00:00
ببخشید فراموش کردید به آنجا بروید؟
3
00:00:29 -> 600:00:00
به من نگو متاسفم واقعا فوری بود! !
مرحله 3 حالا بعد از اینکه تمام خطوط را اضافه کردید، حالا روی یک فایل در Notepad کلیک کنید و در آنجا گزینه را انتخاب کنید "ذخیره به عنوان"
مرحله 4 اکنون فایل را با هر نامی که باید در آن باشد ذخیره کنید SRT در رمزگذاری انتخاب کنید "UTF-8".
این هست! کار شما تمام شده است، این ساده ترین راه برای ایجاد زیرنویس برای ویدیوی خود بدون هیچ ابزاری است. اکنون می توانید این فایل را با استفاده از هر پخش کننده ویدیویی پخش کنید.
با استفاده از VideoPad
VideoPad که به صورت شهودی طراحی شده است، یک ویرایشگر ویدیویی با امکانات کامل برای ایجاد ویدیوهای با کیفیت حرفه ای در عرض چند دقیقه است. می توانید از این ابزار برای ایجاد زیرنویس استفاده کنید.
مرحله 1. اول از همه، یک برنامه را دانلود کنید ویدئوپاد و در ویندوز 10 نصب کنید.برنامه را روی کامپیوتر خود اجرا کنید و کلیک کنید کلیپ -> افزودن فایل.
مرحله 2 اکنون فایل ویدیویی را که می خواهید زیرنویس دلخواه خود را در آن قرار دهید انتخاب کنید. اکنون ویدیو شروع به وارد کردن به برنامه شما می کند.
مرحله 3 بعد از اینکه به طور کامل وارد شد، روی آن کلیک راست کرده و انتخاب کنید مرتب در آنجا.
مرحله 4 اکنون در صفحه اتاق ، کلیک نشانی زیر پوشه و یک پنجره ترجمه جدید ظاهر می شود.
مرحله 5 در آنجا صفحه ویرایش زیر را می بینید، در آنجا زیرنویس مورد علاقه خود را بنویسید و آن را با توجه به زمان پخش ویدیو اعمال کنید.
این هست! کار شما تمام شده است، اکنون زیرنویس ها با هر زمان مشخص شده توسط شما به ویدیو اضافه می شوند.
2. سازنده ویدیوی YouTube برای ایجاد فایل SRT خود
خوب، این ساده ترین راه برای ایجاد فایل های SRT خود برای ویدیوی خود است. بهترین چیز این است که برای ایجاد فایل های SRT خود نیازی به نصب برنامه شخص ثالث ندارید.
مرحله 1 ابتدا باز کنید خالق ویدئو سپس روی ویرایش در کنار ویدیویی که قبلا آپلود کرده اید کلیک کنید. یا باید ویدیویی را که می‌خواهید فایل‌های srt را به آن اضافه کنید، آپلود کنید. اکنون روی تب Subtitles / CC کلیک کنید و سپس بر روی "Add New Subtitles or CC" کلیک کنید.
مرحله دوم. در مرحله بعد، باید زبان اصلی را که در ویدیو صحبت می کردید انتخاب کنید. یا می توانید انگلیسی را به عنوان زبان اصلی اضافه کنید.
مرحله سوم. در مرحله بعد باید روی تب Subtitles کلیک کنید و سپس گزینه Create new subtitles or captions را انتخاب کنید.
مرحله 4 اکنون می توانید ترجمه های خود را بنویسید. فقط شروع به تایپ ترجمه ها در کادر متنی سمت چپ کنید. اطمینان حاصل کنید که زیرنویس ها با ویدیو همگام هستند و هر بار بخش هایی از زیرنویس ها را اضافه کنید.
مرحله 5 پس از اتمام کار، باید روی دکمه Actions کلیک کنید و سپس بر روی Download کلیک کنید. فایل را به عنوان SRT ذخیره کنید.
همین، تمام شد! اکنون می توانید این فایل زیرنویس را به ویدیوی خود اضافه کنید. این یک فرآیند طولانی است، اما به من اعتماد کنید ساده ترین است.
با استفاده از این نکات، به راحتی می توانید زیرنویس مورد علاقه خود را با این ابزار مفید به هر فیلم یا ویدیو اضافه کنید. همچنین با این ابزار می توانید فیلم ها را به صورت حرفه ای ویرایش کنید. امیدوارم کار ما را دوست داشته باشید، آن را با دیگران نیز به اشتراک بگذارید. اگر در هر مرحله به کمک ما نیاز دارید، در زیر نظر دهید.
