Comment créer des sous-titres pour n'importe quelle vidéo Ajouter des sous-titres à la vidéo 2022 2023
Apprenez à créer vos propres sous-titres pour n'importe quelle vidéo. Il existe quelques méthodes qui vous permettent de créer vos propres sous-titres, mais elles sont un peu longues et fastidieuses. Donc, aujourd'hui, nous allons partager un moyen simple de créer vos propres sous-titres pour la vidéo que vous souhaitez. Rendez-vous sur le post complet pour le savoir.
Les sous-titres sont la version textuelle d'un dialogue de film ou d'émission de télévision qui apparaît à l'écran, ce qui permet aux téléspectateurs de comprendre et de visualiser plus facilement chaque personnage d'une vidéo. Lorsque vous regardez des films doublés dans une autre langue, vous avez besoin de sous-titres. Ces sous-titres sont généralement fournis avec les vidéos, mais vous pouvez créer des sous-titres de votre choix pour votre vidéo préférée. Pour cela, jetez un oeil à la méthode complète donnée ci-dessous.
Étapes pour créer des sous-titres pour n'importe quelle vidéo
La méthode est très simple et s'appuie sur un outil simple qui vous aidera à créer des sous-titres pour n'importe laquelle de vos vidéos préférées selon votre désir. Suivez simplement quelques étapes simples pour créer un sous-titre de votre choix pour n'importe quelle vidéo.
Créez des sous-titres sans aucun outil
Si vous souhaitez créer un fichier de traduction sans aucun outil, vous devez utiliser l'éditeur de texte du Bloc-notes intégré à Windows. Donc, nous devons utiliser le bloc-notes, puis nous pouvons enregistrer le fichier en tant que srt. Cette méthode nécessite un travail sérieux, mais elle fonctionne. Cette méthode est utile si vous souhaitez ajouter des sous-titres à vos courtes vidéos.
Étape 1. Tout d'abord, vous devez cliquer avec le bouton droit n'importe où sur le bureau, puis sélectionner Nouveau document texte ou rechercher Bloc-notes dans la zone de recherche.
Étape 2. Maintenant, vous devez entrer le format suivant
- numéro de traduction
- heure de début -> heure de fin
- Textes de traduction
- ligne blanche
Numéro de sous-titre : 1 (dépend du nombre de lignes que vous souhaitez ajouter)
Heure de compilation -> Heure de fin : 00:00:19 -> 000:00:00 (heures, minutes, secondes, millisecondes)
Textes des sous-titres : le texte que vous souhaitez afficher dans la vidéo
Ligne vide : pour séparer les fichiers texte.
Par exemple:
1
00:00:19 -> 000:00:00
Hey Amarnath Êtes-vous sur le marché maintenant ?
2
00:00:24 -> 900:00:00
Désolé, j'ai oublié d'y aller ?
3
00:00:29 -> 600:00:00
Ne me dis pas désolé. C'était vraiment urgent ! !
Étape 3. Maintenant, une fois que vous avez terminé d'ajouter toutes les lignes, cliquez maintenant sur un fichier dans le Bloc-notes et sélectionnez l'option "Enregistrer sous"
Étape 4. Maintenant, enregistrez le fichier avec n'importe quel nom, mais il devrait être dans .SRT Dans l'encodage, sélectionnez «UTF-8».
c'est ça! Vous avez terminé, c'est le moyen le plus simple de créer des sous-titres pour votre vidéo sans aucun outil. Vous pouvez maintenant lire ce fichier à l'aide de n'importe quel lecteur vidéo.
Utilisation de VideoPad
Conçu pour être intuitif, VideoPad est un éditeur vidéo complet pour créer des vidéos de qualité professionnelle en quelques minutes. Vous pouvez utiliser cet outil pour créer des sous-titres.
Étape 1. Tout d'abord, téléchargez un programme VideoPad Et installez-le dans Windows 10. Exécutez le programme sur votre ordinateur et cliquez sur Clips -> Ajouter un fichier.
Étape 2. Sélectionnez maintenant le fichier vidéo dans lequel vous souhaitez insérer un sous-titre de votre choix. Maintenant, la vidéo va commencer à être importée dans votre programme.
Étape 3. Une fois qu'il est complètement importé, cliquez dessus avec le bouton droit de la souris et sélectionnez mettre en ordre هناك.
Étape 4. maintenant en Page d'accueil , Cliquez Adresse sous-dossier et une nouvelle fenêtre de traduction apparaîtra.
Étape 5. Là, vous verrez l'écran d'édition ci-dessous, écrivez votre sous-titre préféré et appliquez-le en fonction du timing de la vidéo.
c'est ça! Vous avez terminé, maintenant les sous-titres seront ajoutés à la vidéo avec chaque durée spécifiée par vous.
2. Créateur de vidéos YouTube pour créer votre propre fichier SRT
Eh bien, c'est le moyen le plus simple de créer vos propres fichiers SRT pour votre vidéo. La meilleure chose est que vous n'avez pas besoin d'installer d'application tierce pour créer vos propres fichiers SRT.
Étape 1. Tout d'abord, ouvrez Créateur de vidéos Cliquez ensuite sur Modifier à côté de la vidéo que vous avez déjà téléchargée. Ou vous devez télécharger la vidéo à laquelle vous souhaitez ajouter des fichiers srt. Cliquez maintenant sur l'onglet Sous-titres / CC puis cliquez sur "Ajouter de nouveaux sous-titres ou CC"
La deuxième étape. À l'étape suivante, vous devez choisir la langue principale que vous avez parlée dans la vidéo. Ou vous pouvez ajouter l'anglais comme langue principale.
La troisième étape. Ensuite, vous devez cliquer sur l'onglet Sous-titres, puis sélectionner l'option Créer de nouveaux sous-titres ou légendes
Étape 4. Vous aurez maintenant la possibilité d'écrire vos propres traductions. Commencez simplement à taper les traductions dans la zone de texte à gauche. Assurez-vous que les sous-titres sont synchronisés avec la vidéo et ajoutez des sections de sous-titres à chaque fois.
Étape 5. Une fois que vous avez terminé, vous devez cliquer sur le bouton Actions, puis sur Télécharger. Enregistrez le fichier sous SRT.
Ça y est, vous avez terminé ! Vous pouvez maintenant ajouter ce fichier de sous-titres à votre vidéo. C'est un long processus, mais croyez-moi, c'est le plus simple.
Avec ces conseils, vous pouvez facilement ajouter n'importe lequel de vos sous-titres préférés à n'importe quel film ou vidéo avec cet outil pratique. Vous pouvez également éditer des vidéos de manière professionnelle avec cet outil. J'espère que vous aimez notre travail, partagez-le avec d'autres aussi. Laissez un commentaire ci-dessous si vous avez besoin de notre aide pour une étape.
