Comment activer les sous-titres dans Edge Dev
Pour activer l'intégration de la traduction dans Microsoft Edge Dev (bêta) :
- Allez à « à propos de : drapeaux ».
- Recherchez l'onglet "Microsoft Edge Translate" et activez-le.
- Redémarrez le navigateur et accédez à une page Web dans une langue étrangère ; Il vous sera demandé de traduire la page.
La version publique actuelle de Microsoft Edge, utilisant le moteur de rendu EdgeHTML et la plate-forme UWP, prend en charge l'extension Microsoft Translator pour traduire automatiquement les pages Web étrangères. Une prochaine reconstruction d'entreprise d'Edge avec Chromium ajoutera une prise en charge native de la traduction, éliminant ainsi le besoin d'une extension. Dans ce guide, nous allons vous montrer comment l'activer et l'utiliser dès aujourd'hui.
Cette fonctionnalité n'est pas encore activée par défaut dans les versions Chromium Edge Dev ou Canary. En tant que tel, il devrait être considéré comme une version bêta jusqu'à ce que Microsoft l'annonce officiellement. Nous l'activerons manuellement à l'aide de la balise de fonctionnalité
Commencez par lancer l'installation bêta d'Edge, qu'il s'agisse de Dev ou de Canary. Accédez à l'URL « à propos de : drapeaux ». Dans le champ de recherche en haut de la page, recherchez « Traduire ». Vous devriez voir une seule coche intitulée "Microsoft Edge Translate".
Remplacez la valeur de la liste déroulante des indicateurs par « Activé ». Il vous sera demandé de redémarrer Edge. Cliquez sur le bouton dans le logo en bas de l'écran pour redémarrer immédiatement.
La prise en charge de la traduction sera désormais activée dans Edge Dev, à l'aide du service de traduction de Microsoft. Pour le voir en action, rendez-vous sur une page Web en langue étrangère. Après quelques secondes, vous verrez une fenêtre contextuelle Microsoft Translate apparaître dans la barre d'adresse.
Edge confirmera si vous devez traduire la page Web automatiquement, vous évitant ainsi de la coller vous-même dans un service de traduction. Vous pouvez choisir la langue dans laquelle vous souhaitez traduire la page, si vous souhaitez la lire dans une langue différente de la langue de votre système. L'invite vous permet également de dire à Edge de traduire automatiquement toutes les futures pages écrites dans la langue source, afin que vous n'ayez pas à reconnaître constamment la fenêtre contextuelle.
Comment activer la vue de lecture dans Edge Insider
Pour activer la vue de lecture dans Microsoft Edge Insider (bêta) :
- Accédez à « edge://flags » dans Edge Insider.
- Recherchez l'onglet "Microsoft Edge Reading View" et activez-le (vous devrez redémarrer votre navigateur).
- Accédez à une page où la vue de lecture est prise en charge et cliquez sur l'icône de livre dans la barre d'adresse.
