Hoe kinne jo ûndertitels meitsje foar elke fideo Undertiteling tafoegje oan fideo 2022 2023
Learje hoe't jo jo eigen ûndertitels meitsje kinne foar elke fideo. D'r binne in pear metoaden wêrmei jo jo eigen ûndertitels kinne oanmeitsje, mar se binne wat lang en fol mei problemen. Dat, hjoed sille wy in maklike manier diele om jo eigen ûndertiteling te meitsjen foar de fideo dy't jo wolle. Gean nei de folsleine post om út te finen.
Undertitels binne de tekstferzje fan in film- of tv-sjo-dialooch dy't op it skerm ferskynt en makket it makliker foar sjoggers om elk karakter yn in fideo te begripen en te visualisearjen. As jo films sjogge dy't yn in oare taal neisyngronisearre binne, hawwe jo ûndertitels nedich. Dizze ûndertitels komme normaal mei de fideo's, mar jo kinne ûndertitels fan jo kar meitsje foar jo favorite fideo. Sjoch hjirfoar de folsleine metoade hjirûnder jûn.
Stappen om ûndertitels te meitsjen foar elke fideo
De metoade is heul ienfâldich en fertrout op in ienfâldich ark dat jo sil helpe om ûndertitels te meitsjen foar ien fan jo favorite fideo's neffens jo winsk. Folgje gewoan wat ienfâldige stappen om in ûndertitel fan jo kar te meitsjen foar elke fideo.
Meitsje ûndertitels sûnder ark
As jo in oersettingsbestân wolle oanmeitsje sûnder ark, moatte jo de tekstbewurker fan Notepad brûke ynboud yn Windows. Dat, wy moatte notepad brûke, en dan kinne wy it bestân bewarje as srt. Dizze metoade fereasket wat serieus wurk, mar it wurket. Dizze metoade is handich as jo ûndertitels taheakje wolle oan jo koarte fideo's.
Stap 1. Alderearst moatte jo oeral op it buroblêd mei rjochts klikke en dan Nij tekstdokumint selektearje of sykje nei Notepad yn it sykfak.
Stap 2. No moatte jo it folgjende formaat ynfiere
- oersetting nûmer
- begjintiid -> eintiid
- Oersette teksten
- lege line
Undertitelnûmer: 1 (hinget ôf fan hoefolle rigels jo tafoegje wolle)
Kompiletiid -> Eintiid: 00:00:19 -> 000:00:00 (oeren, minuten, sekonden, millisekonden)
Undertitelteksten: De tekst dy't jo wolle werjaan yn 'e fideo
Lege rigel: om tekstbestannen te skieden.
Bygelyks:
1
00:00:19 -> 000:00:00
Hey Amarnath Binne jo no yn 'e merke?
2
00:00:24 -> 900:00:00
Sorry, fergetten om dêr hinne te gean?
3
00:00:29 -> 600:00:00
Sis my net sorry. It wie echt driuwend! !
Stap 3. No as jo klear binne mei it tafoegjen fan alle rigels, klikje no op in bestân yn Notepad en selektearje dêr de opsje "Opslaan as"
Stap 4. Bewarje no it bestân mei elke namme, mar it moat yn wêze .SRT Yn kodearring selektearje "UTF-8".
Dit is! Jo binne klear, dit is de maklikste manier om ûndertitels foar jo fideo te meitsjen sûnder ark. Jo kinne no dit bestân spielje mei elke fideospieler.
Mei help fan VideoPad
Untworpen om yntuïtyf te wêzen, is VideoPad in fideobewurker mei folsleine funksjes foar it meitsjen fan fideo's fan profesjonele kwaliteit yn minuten. Jo kinne dit ark brûke om ûndertitels te meitsjen.
Stap 1. Earst fan alle, download in programma Videopad En ynstallearje it yn Windows 10. Run it programma op jo kompjûter en klik Klips -> Bestân tafoegje.
Stap 2. Selektearje no it fideobestân wêryn jo in ûndertitel fan jo kar wolle ynfoegje. No sil de fideo begjinne mei ymportearjen yn jo programma.
Stap 3. Nei't it folslein ymportearre is, klikje der mei rjochts op en selektearje yn oarder sette dêre.
Stap 4. nu yn Thússide , Klikje Adres submap en in nij oersettingsfinster sil ferskine.
Stap 5. Dêr sille jo it bewurkingsskerm hjirûnder sjen, dêr skriuw jo favorite ûndertitel en tapasse it neffens de timing fan 'e fideo.
Dit is! Jo binne dien, no sille de ûndertitels wurde tafoege oan 'e fideo mei elke troch jo opjûne tiidsduur.
2. YouTube video creator te meitsjen dyn eigen SRT triem
No, dit is de maklikste manier om jo eigen SRT-bestannen foar jo fideo te meitsjen. It bêste is dat jo gjin app fan tredden hoege te ynstallearjen om jo eigen SRT-bestannen te meitsjen.
Stap 1. Earst iepenje VideoCreator Klikje dan op Bewurkje njonken de fideo dy't jo al hawwe opladen. Of jo moatte de fideo uploade wêryn jo srt-bestannen taheakje wolle. Klikje no op it ljepblêd Ûndertitels / CC en klikje dan op "Nije ûndertiteling taheakje as CC"
De twadde stap. Yn 'e folgjende stap moatte jo de primêre taal kieze dy't jo sprutsen hawwe yn' e fideo. Of jo kinne Ingelsk tafoegje as de primêre taal.
De tredde stap. Folgjende moatte jo klikke op it ljepblêd Ûndertitels en selektearje dan de opsje Meitsje nije ûndertitels as ûndertitels
Stap 4. No sille jo de opsje hawwe om jo eigen oersettingen te skriuwen. Begjin gewoan de oersettingen yn te typen yn it tekstfak oan de linkerkant. Soargje derfoar dat de ûndertitels syngronisearje mei de fideo en elke kear seksjes fan ûndertiteling tafoegje.
Stap 5. As jo klear binne, moatte jo klikke op de knop Aksjes en klikje dan op Download. Bewarje de triem as SRT.
Dat is it, jo binne klear! No kinne jo dizze ûndertitelbestân tafoegje oan jo fideo. Dit is in lang proses, mar leau my, it is it maklikste.
Mei dizze tips kinne jo maklik ien fan jo favorite ûndertitels tafoegje oan elke film of fideo mei dit handige ark. Jo kinne ek fideo's profesjoneel bewurkje mei dit ark. Hoopje dat jo ús wurk leuk fine, diel it ek mei oaren. Lit in reaksje hjirûnder as jo ús help nedich hawwe mei elke stap.
