Como excluír determinadas palabras da ortografía en Microsoft Word
A lista de exclusións ortográficas é unha lista de palabras que pode obrigar a Word a marcar como mal escritas, aínda que estean listadas no dicionario principal como correctamente escritas. Mostrarémosche como engadir unha lista personalizada de palabras que sempre queres marcar como mal escritas.
Por exemplo, se tende a escribir "reivindicación" en lugar de "uso" ou "pai" en lugar de "patente", unha ortografía normal pensaría que "demandar" e "orixe" están escritos correctamente, mentres que isto raramente se pretende estar escrito. Ou quizais esteas seguindo pautas de estilo e usando grafías específicas de palabras, como "teatro" en lugar de "teatro". Nestes exemplos, pode engadir as palabras "traxe", "orixe" e "teatro" á lista de exclusións para que queden excluídas do dicionario principal e marcadas como mal escritas sen importar o que pase.
Marcar palabras como mal escritas non significa que se corrixan automaticamente. Se realmente quere usar unha destas palabras nalgún caso particular, pode escoller se ignora a palabra cada vez que a comprobación ortográfica a marca. A lista de exclusións é unha forma indirecta de "eliminar" palabras do dicionario principal de Word.
Os ficheiros da lista de exclusións son ficheiros de texto estándar. Podes editalo con calquera editor de texto, como o Bloc de notas, ou incluso o propio Word (sempre que o garde en formato só de texto). Ao instalar Word, creouse polo menos un ficheiro de lista de exclusións. Estes ficheiros están inicialmente baleiros, á espera de que se lles engadan palabras. Os nosos ficheiros da lista de exclusións atópanse na seguinte localización do noso sistema Windows 10. Substitúe "Lori" co teu nome de usuario no teu sistema.
C:\Usuarios\Lori\AppData\Roaming\Microsoft\UProof
Dependendo da versión de Windows que esteas a usar, a localización dos ficheiros da lista de exclusións pode variar. Se non está seguro de onde atopar os ficheiros da lista de exclusións, pode buscar os ficheiros nunha xanela do Explorador de ficheiros (ou do Explorador de Windows). Todos os ficheiros comezarán con "ExcludeDictionary" e rematarán coa extensión ".lex". Polo tanto, se busca "ExcludeDictionary *.lex", debería atopar os ficheiros (este é un asterisco despois de "ExcludeDictionary").
Unha vez que atopes a localización dos ficheiros da lista de exclusións, podes ver varios ficheiros. Como sabes cal usar? O nome do ficheiro está deseñado para axudarche a identificar exactamente iso. A parte principal do nome do ficheiro inclúe un código de idioma de dúas letras, como "EN" para inglés e "FR" para francés. Despois do código do idioma, hai catro díxitos alfanuméricos (hexadecimais) chamados "LCID do idioma". Isto indica o dialecto lingüístico específico que abarca o ficheiro de exclusión. Hai unha lista completa Códigos LCID para idiomas , pero esta lista non inclúe códigos de idioma. Ahí está Lista de códigos de lingua , pero non é tan completa como a lista anterior.
Atopamos dous ficheiros no noso sistema como se mostra na imaxe de abaixo. Só temos un ficheiro en inglés, pero pode haber máis dun ficheiro con "EN" no nome. Se é así, indicaremos os catro últimos caracteres na primeira parte do nome do ficheiro (antes da extensión) e relacionaremos estes caracteres cos elementos "Idioma - País/Rexión" da lista Códigos LCD Para o idioma busca o ficheiro que deberías usar. No noso exemplo, "EN" é o código de idioma e "0409" é o LCID para o inglés dos EUA, polo que usaremos o ficheiro "ExcludeDictionaryEN0409.lex".
Unha vez que seleccione o ficheiro da lista de exclusións que se utilizará, faga clic co botón dereito sobre o ficheiro e seleccione "Abrir con" no menú emerxente.
Mostra un diálogo que pregunta como quere abrir o ficheiro. Fai clic en "Máis aplicacións".
Desprácese pola lista e seleccione Bloc de notas. Se sempre queres usar o Bloc de notas para editar ficheiros ".lex", fai clic na caixa de verificación "Usar sempre esta aplicación para abrir ficheiros .lex" para que haxa unha marca de verificación na caixa. A continuación, fai clic en Aceptar.
O ficheiro da lista de exclusións ábrese e inicialmente está baleiro. Escribe as palabras que queres engadir á lista de exclusións, poñendo unha palabra en cada liña. Asegúrate de incluír todas as formas da palabra que queres que Word marque como mal escrita. Por exemplo, incluímos tres formas para a palabra "teatro" e dúas formas para a palabra "pais".
Cando remates de engadir á lista, garda o ficheiro.
Se Word está aberto mentres se está a modificar o ficheiro da lista de exclusións, os cambios aínda non terán efecto. Word debe estar pechado e reaberto para que Word vexa o contido recentemente engadido do ficheiro da lista de exclusións.
Cando atopas e sinalas algunha das palabras da lista de exclusións mentres revisas a ortografía, é posible que non poidas determinar a ortografía correcta. Non obstante, se está activada a opción que verifica automaticamente a ortografía mentres escribes, verás liñas onduladas vermellas debaixo das palabras que engadiches ao ficheiro da lista de exclusións, o que lle permitirá notar e cambiar esas palabras no teu documento.
Outra forma de personalizar a ferramenta de ortografía en Word é usar dicionarios personalizados. Son ficheiros de texto que che permiten engadir palabras do corrector ortográfico que non están no dicionario principal pero que non queres marcar como mal escritas. Tamén pode limitar a ortografía só ao dicionario principal. Isto é útil se creou dicionarios personalizados que non quere utilizar actualmente pero que tampouco quere eliminar.
