Cara membuat subtitle untuk video apa pun Tambahkan subtitle ke video 2022 2023
Pelajari cara membuat subtitle Anda sendiri untuk video apa pun. Ada beberapa metode yang memungkinkan Anda membuat subtitel sendiri, tetapi metode ini agak panjang dan merepotkan. Jadi, hari ini kami akan membagikan cara mudah untuk membuat subtitle Anda sendiri untuk video yang Anda inginkan. Pergi ke posting lengkap untuk mencari tahu.
Subtitle adalah versi teks dari dialog film atau acara TV yang muncul di layar sehingga memudahkan pemirsa untuk memahami dan memvisualisasikan setiap karakter dalam sebuah video. Saat Anda menonton film yang di-dubbing dalam bahasa lain, Anda memerlukan subtitle. Subtitle ini biasanya disertakan dengan video, tetapi Anda dapat membuat subtitle pilihan Anda untuk video favorit Anda. Untuk ini, lihat metode lengkap yang diberikan di bawah ini.
Langkah-langkah untuk membuat subtitle untuk video apa pun
Metodenya sangat sederhana dan bergantung pada alat sederhana yang akan membantu Anda membuat subtitle untuk video favorit apa pun sesuai keinginan Anda. Cukup ikuti beberapa langkah sederhana untuk membuat subtitle pilihan Anda untuk video apa pun.
Buat subtitle tanpa alat apa pun
Jika Anda ingin membuat file terjemahan tanpa alat apa pun, Anda perlu menggunakan editor teks Notepad yang ada di dalam Windows. Jadi, kita perlu menggunakan notepad, dan kemudian kita dapat menyimpan file sebagai srt. Metode ini membutuhkan beberapa pekerjaan serius, tetapi berhasil. Metode ini berguna jika Anda ingin menambahkan subtitle ke video pendek Anda.
Langkah 1. Pertama-tama, Anda perlu mengklik kanan di mana saja di desktop dan kemudian pilih Dokumen Teks Baru atau cari Notepad di kotak pencarian.
Langkah 2. Sekarang Anda harus memasukkan format berikut:
- nomor terjemahan
- waktu mulai -> waktu berakhir
- Teks terjemahan
- garis kosong
Nomor subtitle: 1 (tergantung berapa banyak baris yang ingin Anda tambahkan)
Waktu kompilasi -> Waktu berakhir: 00:00:19 -> 000:00:00 (jam, menit, detik, milidetik)
Teks subtitle: Teks yang ingin Anda tampilkan dalam video
Baris kosong: untuk memisahkan file teks.
Sebagai contoh:
1
00:00:19 -> 000:00:00
Hei Amarnath Apakah Anda di pasar sekarang?
2
00:00:24 -> 900:00:00
Maaf, lupa pergi ke sana?
3
00:00:29 -> 600:00:00
Jangan bilang maaf. Itu sangat mendesak! !
Langkah 3. Sekarang setelah Anda selesai menambahkan semua baris, sekarang klik pada file di Notepad dan di sana pilih opsi "Simpan sebagai"
Langkah 4. Sekarang simpan file dengan nama apa pun tetapi harus dalam .SRT Dalam pengkodean pilih "UTF-8".
Ini! Selesai, ini adalah cara termudah untuk membuat subtitle untuk video Anda tanpa alat apa pun. Anda sekarang dapat memutar file ini menggunakan pemutar video apa pun.
Menggunakan VideoPad
Dirancang agar intuitif, VideoPad adalah editor video berfitur lengkap untuk membuat video berkualitas profesional dalam hitungan menit. Anda dapat menggunakan alat ini untuk membuat subtitle.
Langkah 1. Pertama-tama, unduh sebuah program VideoPad Dan instal di Windows 10. Jalankan program di komputer Anda dan klik Klip -> Tambahkan file.
Langkah 2. Sekarang pilih file video di mana Anda ingin memasukkan subtitle pilihan Anda. Sekarang video akan mulai diimpor ke program Anda.
Langkah 3. Setelah benar-benar diimpor, klik kanan padanya dan pilih Letakkan sesuai urutan di sana.
Langkah 4. sekarang di Beranda , Klik Alamat subfolder dan jendela terjemahan baru akan muncul.
Langkah 5. Di sana Anda akan melihat layar pengeditan di bawah, di sana tulis subtitle favorit Anda dan terapkan sesuai dengan waktu video.
Ini! Anda selesai, sekarang subtitle akan ditambahkan ke video dengan setiap durasi waktu yang Anda tentukan.
2. Pembuat video YouTube untuk membuat file SRT Anda sendiri
Nah, ini adalah cara termudah untuk membuat file SRT Anda sendiri untuk video Anda. Hal terbaiknya adalah Anda tidak perlu menginstal aplikasi pihak ketiga untuk membuat file SRT Anda sendiri.
Langkah 1. Pertama, buka Pembuat Video Kemudian klik Edit Di sebelah video yang sudah Anda unggah. Atau Anda perlu mengunggah video yang ingin Anda tambahkan file srt. Sekarang klik pada tab Subtitle / CC dan kemudian klik "Add New Subtitles or CC"
Langkah kedua. Pada langkah selanjutnya, Anda harus memilih bahasa utama yang Anda gunakan dalam video. Atau Anda dapat menambahkan bahasa Inggris sebagai bahasa utama.
Langkah ketiga. Selanjutnya, Anda perlu mengklik tab Subtitle dan kemudian pilih opsi Buat subtitle atau teks baru
Langkah 4. Sekarang Anda akan memiliki opsi untuk menulis terjemahan Anda sendiri. Mulailah mengetik terjemahan ke dalam kotak teks di sebelah kiri. Pastikan subtitle disinkronkan dengan video dan tambahkan bagian subtitle setiap kali.
Langkah 5. Setelah selesai, Anda perlu mengklik tombol Tindakan dan kemudian klik Unduh. Simpan file sebagai SRT.
Itu saja, Anda sudah selesai! Sekarang Anda dapat menambahkan file subtitle ini ke video Anda. Ini adalah proses yang panjang, tapi percayalah ini yang paling mudah.
Dengan tips ini, Anda dapat dengan mudah menambahkan subtitle favorit Anda ke film atau video apa pun dengan alat praktis ini. Anda juga dapat mengedit video secara profesional dengan alat ini. Semoga Anda menyukai karya kami, bagikan juga kepada orang lain. Tinggalkan komentar di bawah jika Anda membutuhkan bantuan kami dengan langkah apa pun.
