გსურთ უყუროთ ფილმს ან შოუს, რომელიც წარმოებულია უცხო ენაზე, რომელიც არ გესმით? კარგად, იქ სუბტიტრების აპლიკაცია ფილმებისთვის და სუბტიტრების საიტები, რომლებიც მომხმარებლებს საშუალებას აძლევს კომფორტულად უყურონ ფილმს ან სერიას, სადაც თქვენ გესმით სხვადასხვა ენა ყოველგვარი დაბრკოლების გარეშე, ეს ყველაფერი სუბტიტრების წყალობით!
თქვენ შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ Android აპი სწორი სუბტიტრებით თქვენს სმარტფონზე. ამ გზით შეგიძლიათ მიიღოთ თქვენთვის სასურველი თარგმანი. ეს შეიძლება იყოს თქვენი საყვარელი ფილმის, Netflix სერიების ან პოპულარული ფილმების გადმოწერილი სუბტიტრები მთელ მსოფლიოში.
ფილმების სუბტიტრების ტოპ 8 აპი, რომელიც უნდა ჩამოტვირთოთ
ჩვენ მიერ ჩამოთვლილი ფილმის სუბტიტრების ყველა აპლიკაცია თავისუფალია მავნე პროგრამებისგან და არ იწვევს რაიმე სახის ზიანს თქვენს Android ან iOS ტელეფონებს. არაფერია იმაზე უარესი, ვიდრე უნდა ჩამოტვირთოთ ფილმის არასწორი სუბტიტრები!
სუბტიტრების Finder ასევე ამოწმებს თავსებადია თუ არა სუბტიტრების ფორმატი ვიდეო პლეერთან, როგორიცაა Windows media player, VLC media player, MX player, iPad, Smart TV ან არჩეული სატელევიზიო აპი.
1. სუბტიტრები
სუბტიტრების აპი არის ფილმის სუბტიტრების ერთ-ერთი საუკეთესო წყარო, რომლის მიღებაც შეგიძლიათ. თქვენ შეგიძლიათ მოძებნოთ სუბტიტრები ფილმის ან სატელევიზიო შოუსთვის, რომლის ჩამოტვირთვაც გსურთ, საძიებო ზოლში სახელის შეყვანით. შექმენით საქაღალდე, ჩამოტვირთეთ ყველა სუბტიტრების ფაილი და იქონიეთ ისინი, როცა დაგჭირდებათ. უბრალოდ დაამატეთ თქვენი ვიდეოები სუბტიტრების აპში და მზად იქნებით.
სუბტიტრების აპი შესანიშნავი ადგილია თქვენი სუბტიტრების კოლექციის შესანახად და სამართავად. აირჩიეთ სუბტიტრების ვარიანტი იმ ფილმისთვის, რომელსაც ეძებთ და დააწკაპუნეთ ჩამოტვირთვაზე, რომ მიიღოთ სწორი ფაილის ფორმატი. ჩვენი პირადი გამოცდილება თარგმანთან დაკავშირებით ძალიან კარგი იყო და ჩვენ გირჩევთ გამოიყენოთ აპი მრავალენოვანი თარგმანისთვის.
2. სუბტორტი
Subcake არის ერთ-ერთი საუკეთესო აპლიკაცია და ის სცილდება ჩვეულებრივი ფილმის სუბტიტრების აპს. ის პოპულარულია, მრავალფუნქციურია და საშუალებას აძლევს მომხმარებლებს დაამატონ ღია სუბტიტრები ან დახურული წარწერები ვიდეოს ნებისმიერი ფორმისთვის. თქვენ ასევე შეგიძლიათ ცვლილებები შეიტანოთ სუბტიტრების ფორმატში შრიფტის, ზომისა და სიჩქარის შესახებ. შეგიძლიათ გადახვიდეთ პარამეტრების პარამეტრზე და გამოიყენოთ ინტეგრირებული რეალურ დროში ვიდეოს გადახედვა გარჩევადობის სანახავად.
აპის ერთ-ერთი ყველაზე გასაოცარი მთავარი ფუნქცია, რომელიც ჩვენ გვიყვარს, არის ნებისმიერი რაოდენობის ტექსტური ფაილის ან სუბტიტრირებული ვიდეო ფაილების იმპორტის შესაძლებლობა. თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ სუბტიტრების მრავალ ფორმატში გადაყვანა, როგორიცაა ASS, TXT და SRT ფაილი.
3. ქვე
SubE სუბტიტრების აპლიკაცია შემუშავებულია Raccoon Unicorn-ის მიერ და ის შესანიშნავი არჩევანია Android-ის ყველა მომხმარებლისთვის. ყველა აპლიკაციის შეთავაზება უფასოა. შეგიძლიათ დაარედაქტიროთ ადრე არსებული, იქნება ეს youtube სუბტიტრები თუ შოუ. თქვენ შეგიძლიათ დაარედაქტიროთ სუბტიტრების ჩანაწერი ყველა სახის ვიდეოსთვის. აპს აქვს მრავალი ფილმის ფაილის ფორმატის მხარდაჭერა, მათ შორის srt.
თქვენ შეგიძლიათ დაარეგულიროთ ჩვენების დრო და მოიცილოთ ზედმეტი ხაზები, თუ ისინი ზედმეტი აღმოჩნდებით რამდენიმე მარტივი ნაბიჯით. თუ თქვენი ძირითადი მთარგმნელობითი აპლიკაცია დაასრულებს თქვენს საქმეს, SubE საუკეთესოა. თუ მუდმივი რეკლამები გაწუხებთ, მაშინ SubE თქვენთვის ყველაზე სრულყოფილი აპლიკაციაა, რადგან ის თავისუფალია ყველა სახის რეკლამისგან.
4. ქვებრ
Subbr ხელმისაწვდომია უფასოდ და ეს არის ერთ-ერთი საუკეთესო აპლიკაცია ფილმის სუბტიტრების მოსაძებნად. ფილმის სუბტიტრების აპლიკაცია მოსახერხებელია გამოსაყენებლად და ის ასევე მოქმედებს როგორც შესანიშნავი სუბტიტრების რედაქტორი Android მოწყობილობებისთვის.
დაარეგულირეთ, დაარედაქტირეთ და შეასწორეთ თარგმანები, რომლებიც არ არის სწორად სინქრონიზებული და უყურეთ თქვენს საყვარელ უცხოენოვან შოუს ყოველგვარი შეფერხების გარეშე. თქვენ ასევე შეგიძლიათ აირჩიოთ თარგმანის ენა - იქნება თარგმანი ინგლისურად თუ ფრანგულად!
Subbr ინახავს და იყენებს ბრაუზერის ქუქი-ფაილებს, რათა გააუმჯობესოს თქვენი გამოცდილება აპთან შემდეგ ჯერზე, როცა გამოიყენებთ მას. სუბტიტრების რედაქტორის აპლიკაცია ფართოდ გამოიყენება ვიდეო რედაქტირებისთვისაც.
5. წარწერით
Captioned არის ერთ-ერთი საუკეთესო აპლიკაცია, რომელიც შეიძლება გქონდეთ. შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ ნებისმიერი ფილმის სუბტიტრები თქვენს Android ტელეფონზე და გამოიყენოთ ისინი მოგვიანებით ფილმის ყურებისას. ბევრი მიმდინარე კორეული დრამა პოულობს გზას აპლიკაციაში და ახლა თქვენ შეგიძლიათ მარტივად გაიგოთ ნათქვამი.
გაფილტრეთ თქვენი არჩევანი ეპიზოდის ან სეზონის ნომრის მიხედვით და გაამარტივეთ თქვენი ძებნა სუბტიტრების ფუნქციით. შეგიძლიათ აირჩიოთ მედია ფლეიერის ნებისმიერი აპი თქვენს ტელეფონში, იქნება ეს VLC თუ Roku player, და დაუკრათ ფილმი სუბტიტრების ჩამოტვირთვის საშუალებით. ფილმის სუბტიტრების აპი არის ყველაზე მოსახერხებელი მომხმარებლისთვის ყველა არჩევანიდან.
6. ქვეჩამტვირთავი
Sub Loader არის ერთ-ერთი ყველაზე საყვარელი აპლიკაცია გარე სუბტიტრებისთვის, რომელიც შეიცავს უზარმაზარ ბიბლიოთეკას. სუბტიტრების აპი გთავაზობთ სუბტიტრებს ყველა ტიპის ვიდეო კონტენტისთვის, რომელიც თქვენი ნაკადის მოწყობილობის ნაწილია. Sub Loader მხარს უჭერს მრავალ ვიდეო ფორმატს. თქვენ იპოვით სუბტიტრებს 40-ზე მეტ ენაზე, როგორც კი სამიზნე ენას აირჩევთ.
შეგიძლიათ დააწკაპუნოთ თარგმანის გზაზე დეტალების სანახავად და გაფართოებისთვის. ფილმის სუბტიტრების ჩამოტვირთვის შემდეგ, შეგიძლიათ დააკავშიროთ ისინი ტელეფონზე არსებულ ვიდეოსთან ერთი დაწკაპუნებით. თქვენ შეგიძლიათ შეინახოთ სუბტიტრების ჩამოტვირთვები ერთად შენახული ერთ საქაღალდეში.
აპს აქვს 1000000-ზე მეტი ჩამოტვირთვა Google Play Store-ში და დიდი რეიტინგი. ასე რომ, შემდეგ ჯერზე, როდესაც გსურთ უცხოენოვანი ფილმის ყურება სუბტიტრებით, უნდა გაითვალისწინოთ Sub Loader-ის გამოყენება.
7. სუბტიტრების მაყურებელი
ჩამოტვირთეთ Subtitle Viewer თქვენს Android სმარტფონზე, რათა ისარგებლოთ სუბტიტრებით ყველაზე პოპულარული ფილმებისთვის, ფილმებისთვის და სატელევიზიო შოუებისთვის. მათი კოლექცია შეიცავს რამდენიმე ახალ გამოცემას, მაგრამ ისინი ცნობილია ძველი კარგი კლასიკებით. როგორც კი აპი სინქრონიზდება ვიდეოსთან, რომლის ყურებაც გსურთ, თქვენი ყველა სუბტიტრები რეალურ დროში გამოჩნდება. სუბტიტრების აპი ამარტივებს შინაარსის ნავიგაციას.
მომხმარებლებს შეუძლიათ მიიღონ სუბტიტრები მრავალ ენაზე, შეცვალონ ვიდეოს დაკვრის სიჩქარე და რამდენად სწრაფად წარმოიქმნება სიტყვები. დააწკაპუნეთ სუბტიტრების ფაილის არჩევაზე და სუბტიტრების ფაილი მზად იქნება. Subtitle Viewer არ ინახავს მესამე მხარის ქუქიებს.
ჩამოტვირთეთ თარგმანის მაყურებელი
8. GMT სუბტიტრები
თუ თქვენ ეძებთ მსუბუქ სუბტიტრების აპლიკაციას ფილმებისთვის, რომელიც არ შეანელებს თქვენს Android მოწყობილობას, შეამოწმეთ GMT სუბტიტრები. შეიცავს ყველა სახის ვიდეო კონტენტს. თქვენ შეგიძლიათ ხელით მოძებნოთ თქვენთვის სასურველი თარგმანები და ჩამოტვირთოთ ისინი თქვენს ტელეფონში. თუმცა, თუ კონკრეტული ფილმის სუბტიტრები აკლია აპლიკაციის ბიბლიოთეკას, ის ეძებს მას უფრო დიდ პლატფორმებზე, Podnapisi და OpenSubtitles.
იგი მოიცავს უამრავ თარგმნის ხელსაწყოს, რომელსაც სხვაგან ვერსად ნახავთ, მაგალითად, თარგმნის სიჩქარის რეგულირება. აპლიკაცია შეიცავს ბრაუზერის ვერსიებს ყველა ოპერაციული სისტემისთვის.
სტენტაჯი
ნებისმიერ ენაზე დამზადებული კონტენტის მოხმარება შესაძლებელი ხდება თარგმანის წყალობით. ისინი გარანტიას გაძლევთ, რომ არ გამოტოვებთ კარგ ფილმს, შოუს ან სერიალს უცხო ენაზე მხოლოდ იმიტომ, რომ არ გესმით ენა. ფილმის სუბტიტრების აპლიკაცია მოდის მოსახერხებელია და გიხსნით პრემიუმ კონტენტის ხელიდან გაშვების განსაცდელს.
ისინი არღვევენ ენობრივ ბარიერებს და აადვილებენ სუბტიტრების ფაილის ჩამოტვირთვას. ლეგალური მთარგმნელობითი აპები დიდ ადგილს არ იკავებს და არ ანელებს მოწყობილობას. ზოგიერთ აპს გააჩნია პერსონალიზაციის პარამეტრები და შეგიძლიათ შეცვალოთ შრიფტის ზომა, დაარეგულიროთ სიკაშკაშე ან დაარეგულიროთ დაკვრის სიჩქარე.
