របៀបបង្កើត subtitles សម្រាប់វីដេអូណាមួយ Add subtitles to video 2022 ១
ស្វែងយល់ពីរបៀបបង្កើតចំណងជើងរងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកសម្រាប់វីដេអូណាមួយ។ មានវិធីសាស្រ្តមួយចំនួនដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបង្កើតចំណងជើងរងដោយខ្លួនឯង ប៉ុន្តែពួកវាមានរយៈពេលយូរ និងស្មុគស្មាញបន្តិច។ ដូច្នេះថ្ងៃនេះ យើងនឹងចែករំលែកនូវវិធីងាយៗ ក្នុងការបង្កើត Subtitle ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក សម្រាប់វីដេអូដែលអ្នកចង់បាន។ សូមចូលទៅកាន់ការប្រកាសពេញលេញដើម្បីស្វែងយល់។
ចំណងជើងរងគឺជាកំណែអត្ថបទនៃកិច្ចសន្ទនាកម្មវិធីភាពយន្ត ឬកម្មវិធីទូរទស្សន៍ដែលបង្ហាញនៅលើអេក្រង់ធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកមើលក្នុងការយល់ និងមើលឃើញតួអក្សរនីមួយៗនៅក្នុងវីដេអូមួយ។ នៅពេលអ្នកមើលភាពយន្តដែលមានចំណងជើងជាភាសាផ្សេង អ្នកត្រូវការចំណងជើងរង។ ចំណងជើងរងទាំងនេះជាធម្មតាមកជាមួយវីដេអូ ប៉ុន្តែអ្នកអាចបង្កើតចំណងជើងរងនៃជម្រើសរបស់អ្នកសម្រាប់វីដេអូដែលអ្នកចូលចិត្ត។ ចំពោះបញ្ហានេះ សូមក្រឡេកមើលវិធីសាស្រ្តពេញលេញដែលបានផ្តល់ឱ្យខាងក្រោម។
ជំហានដើម្បីបង្កើតចំណងជើងរងសម្រាប់វីដេអូណាមួយ។
វិធីសាស្រ្តនេះគឺសាមញ្ញណាស់ ហើយពឹងផ្អែកលើឧបករណ៍សាមញ្ញដែលនឹងជួយអ្នកបង្កើតចំណងជើងរងសម្រាប់វីដេអូណាមួយដែលអ្នកចូលចិត្តតាមបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នក។ គ្រាន់តែធ្វើតាមជំហានសាមញ្ញមួយចំនួនដើម្បីបង្កើតចំណងជើងរងនៃជម្រើសរបស់អ្នកសម្រាប់វីដេអូណាមួយ។
បង្កើតចំណងជើងរងដោយគ្មានឧបករណ៍
ប្រសិនបើអ្នកចង់បង្កើតឯកសារបកប្រែដោយគ្មានឧបករណ៍ណាមួយ អ្នកត្រូវប្រើកម្មវិធីនិពន្ធអត្ថបទរបស់ Notepad ដែលបង្កើតឡើងក្នុង Windows ។ ដូច្នេះយើងត្រូវប្រើ notepad ហើយបន្ទាប់មកយើងអាចរក្សាទុកឯកសារជា srt ។ វិធីសាស្រ្តនេះតម្រូវឱ្យមានការងារធ្ងន់ធ្ងរមួយចំនួនប៉ុន្តែវាមានប្រសិទ្ធភាព។ វិធីសាស្រ្តនេះមានប្រយោជន៍ប្រសិនបើអ្នកចង់បន្ថែមចំណងជើងរងទៅវីដេអូខ្លីរបស់អ្នក។
ជំហានទី ១ ជាដំបូង អ្នកត្រូវចុចកណ្ដុរស្ដាំលើកន្លែងណាមួយនៅលើកុំព្យូទ័រ រួចជ្រើសរើស New Text Document ឬស្វែងរក Notepad ក្នុងប្រអប់ស្វែងរក។
ជំហានទី ១ ឥឡូវអ្នកត្រូវបញ្ចូលទម្រង់ដូចខាងក្រោម
- លេខបកប្រែ
- ពេលវេលាចាប់ផ្តើម -> ពេលវេលាបញ្ចប់
- អត្ថបទបកប្រែ
- បន្ទាត់ទទេ
លេខចំណងជើងរង៖ 1 (អាស្រ័យលើចំនួនបន្ទាត់ដែលអ្នកចង់បន្ថែម)
ពេលវេលាចងក្រង -> ពេលវេលាបញ្ចប់៖ 00:00:19 -> 000:00:00 (ម៉ោង នាទី វិនាទី មិល្លីវិនាទី)
អត្ថបទចំណងជើងរង៖ អត្ថបទដែលអ្នកចង់បង្ហាញក្នុងវីដេអូ
បន្ទាត់ទទេ៖ ដើម្បីបំបែកឯកសារអត្ថបទ។
ឧទាហរណ៍:
1
00:00:19 -> 000:00:00>
Hey Amarnath តើអ្នកនៅផ្សារទេ?
2
00:00:24 -> 900:00:00>
សុំទោស ភ្លេចទៅទីនោះ?
3
00:00:29 -> 600:00:00>
កុំប្រាប់ខ្ញុំសុំទោស។ ពិតជាបន្ទាន់មែន! !
ជំហានទី ១ ឥឡូវនេះ ពេលអ្នកបន្ថែមបន្ទាត់ទាំងអស់រួចហើយ ឥឡូវចុចលើឯកសារក្នុង Notepad ហើយជ្រើសរើសជម្រើស "រក្សាទុកជា"
ជំហានទី ១ ឥឡូវរក្សាទុកឯកសារដោយប្រើឈ្មោះណាមួយ ប៉ុន្តែវាគួរតែចូល .SRT នៅក្នុងការអ៊ិនកូដជ្រើសរើស "UTF-8" ។
នេះគឺជា! អ្នករួចរាល់ហើយ នេះជាវិធីងាយស្រួលបំផុតដើម្បីបង្កើតចំណងជើងរងសម្រាប់វីដេអូរបស់អ្នកដោយមិនប្រើឧបករណ៍ណាមួយឡើយ។ ឥឡូវនេះ អ្នកអាចចាក់ឯកសារនេះដោយប្រើកម្មវិធីចាក់វីដេអូណាមួយ។
ការប្រើប្រាស់ VideoPad
ត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីឱ្យមានភាពវិចារណញាណ VideoPad គឺជាកម្មវិធីកែវីដេអូដែលមានលក្ខណៈពេញលេញសម្រាប់បង្កើតវីដេអូដែលមានគុណភាពវិជ្ជាជីវៈក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មាននាទី។ អ្នកអាចប្រើឧបករណ៍នេះដើម្បីបង្កើតចំណងជើងរង។
ជំហាន 1. ជាដំបូងនៃការទាំងអស់, ទាញយកកម្មវិធីមួយ។ វីដូប៉ូដ ហើយដំឡើងវានៅក្នុង Windows 10. ដំណើរការកម្មវិធីនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក ហើយចុច ឈុត -> បន្ថែមឯកសារ។
ជំហានទី ១ ឥឡូវជ្រើសរើសឯកសារវីដេអូដែលអ្នកចង់បញ្ចូលចំណងជើងរងនៃជម្រើសរបស់អ្នក។ ឥឡូវនេះវីដេអូនឹងចាប់ផ្តើមនាំចូលទៅក្នុងកម្មវិធីរបស់អ្នក។
ជំហានទី ១ បន្ទាប់ពីវាត្រូវបាននាំចូលទាំងស្រុងចុចខាងស្តាំលើវាហើយជ្រើសរើស ដាក់ក្នុងលំដាប់ នៅទីនោះ។
ជំហានទី ១ ឥឡូវនេះនៅក្នុង الصفحةالرئيسية , ចុច អាស័យដ្ឋាន ថតរង និងបង្អួចបកប្រែថ្មីនឹងលេចឡើង។
ជំហានទី ១ នៅទីនោះអ្នកនឹងឃើញអេក្រង់កែសម្រួលខាងក្រោម នៅទីនោះសរសេរចំណងជើងរងដែលអ្នកចូលចិត្ត ហើយអនុវត្តវាទៅតាមពេលវេលានៃវីដេអូ។
នេះគឺជា! អ្នកបានបញ្ចប់ហើយ ឥឡូវនេះចំណងជើងរងនឹងត្រូវបានបន្ថែមទៅវីដេអូជាមួយនឹងរយៈពេលនីមួយៗដែលបានបញ្ជាក់ដោយអ្នក។
2. អ្នកបង្កើតវីដេអូ YouTube ដើម្បីបង្កើតឯកសារ SRT ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។
ជាការប្រសើរណាស់ នេះជាវិធីងាយស្រួលបំផុតដើម្បីបង្កើតឯកសារ SRT ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកសម្រាប់វីដេអូរបស់អ្នក។ អ្វីដែលល្អបំផុតនោះគឺថាអ្នកមិនចាំបាច់ដំឡើងកម្មវិធីភាគីទីបីណាមួយដើម្បីបង្កើតឯកសារ SRT ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកទេ។
ជំហានទី ១ ដំបូងបើក អ្នកបង្កើតវីដេអូ បន្ទាប់មកចុច កែសម្រួល បន្ទាប់ទៅវីដេអូដែលអ្នកបានផ្ទុកឡើងរួចហើយ។ ឬអ្នកត្រូវផ្ទុកវីដេអូដែលអ្នកចង់បន្ថែមឯកសារ srt ទៅ។ ឥឡូវចុចលើផ្ទាំង Subtitles/CC ហើយបន្ទាប់មកចុចលើ “Add New Subtitles or CC”
ជំហានទីពីរ។ នៅជំហានបន្ទាប់ អ្នកត្រូវជ្រើសរើសភាសាចម្បងដែលអ្នកបាននិយាយនៅក្នុងវីដេអូ។ ឬអ្នកអាចបន្ថែមភាសាអង់គ្លេសជាភាសាចម្បង។
ជំហានទីបី។ បន្ទាប់មក អ្នកត្រូវចុចលើផ្ទាំង Subtitles ហើយបន្ទាប់មកជ្រើសរើសជម្រើស Create subtitles ឬ captions ថ្មី។
ជំហានទី ១ ឥឡូវនេះអ្នកនឹងមានជម្រើសក្នុងការសរសេរការបកប្រែផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ គ្រាន់តែចាប់ផ្តើមវាយការបកប្រែទៅក្នុងប្រអប់អត្ថបទនៅខាងឆ្វេង។ សូមប្រាកដថាចំណងជើងរងធ្វើសមកាលកម្មជាមួយវីដេអូ ហើយបន្ថែមផ្នែកនៃចំណងជើងរងរាល់ពេល។
ជំហានទី ១ បន្ទាប់ពីធ្វើរួច អ្នកត្រូវចុចលើប៊ូតុង Actions រួចចុចលើ Download ។ រក្សាទុកឯកសារជា SRT ។
នោះហើយជាវាអ្នករួចរាល់ហើយ! ឥឡូវនេះ អ្នកអាចបន្ថែមឯកសារចំណងជើងរងនេះទៅក្នុងវីដេអូរបស់អ្នក។ នេះគឺជាដំណើរការដ៏វែងមួយ ប៉ុន្តែជឿខ្ញុំ វាជាការងាយស្រួលបំផុត។
ជាមួយនឹងគន្លឹះទាំងនេះ អ្នកអាចបន្ថែមចំណងជើងរងដែលអ្នកចូលចិត្តទៅក្នុងភាពយន្ត ឬវីដេអូណាមួយបានយ៉ាងងាយស្រួលដោយប្រើឧបករណ៍ងាយស្រួលនេះ។ អ្នកក៏អាចកែសម្រួលវីដេអូប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈដោយប្រើឧបករណ៍នេះផងដែរ។ សង្ឃឹមថាអ្នកចូលចិត្តស្នាដៃរបស់យើង ចែករំលែកវាដល់អ្នកដទៃផងដែរ។ ទុកមតិយោបល់ខាងក្រោម ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការជំនួយរបស់យើងជាមួយនឹងជំហានណាមួយ។
