Meriv çawa bi Microsoft Office e-name, belge û hêj bêtir werdigerîne. Li vir e ku meriv çawa di Outlook, Word û Excel-ê de nivîsê ji zimanek wergerîne zimanek din — û meriv çawa bi PowerPoint-ê di zimanek din de di demek rast de peyvên axaftinê veguherîne sernivîsan.
Ez carekê ji bo pargîdaniyek navneteweyî ya ku navenda wê li Swîsre ye xebitîm û her gav bala ziman û zaravayan kişandim. Min ji danûstandinên pir caran bi hevalên Swîsreyî yên ku çar-pênc zimanên cihê dizanin re kêfa min hat. E-nameyên wan ji min re tamek ecêb a çandek din da min. Ez jî nîv Italian im û e-nameyên pir caran bi xizmên Italiantalî re diguhezin.
Dema ku kesê ku ez jê re e-nameyê dinivîsim ji ya îngilîzî bi zimanê xwe yê zikmakî rehettir dinivîse û dixwîne, ez nahêlim ku nekaribûna min a nivîsandina bi wî zimanî min hêdî bike. Ez bi tenê bikar tînim Microsoft Translator Ku e-nameyên xwe ji wan re û e-nameyên wan jî ji min re wergerînim. Ne tenê ew dîtina min a cîhanê berfireh dike, lê di heman demê de şansek dide min ku ez li ser Italiantaliya xwe jî firçe bikim dema ku ez temaşe dikim ka Wergêr çawa Italiantalî vediguherîne Îngilîzî û ji Îngilîzî bo Îtalî.
Ger hûn dixwazin nivîsê di e-nameyên Outlook, belgeyên Word, pelgeyên Excel, an pêşandanên PowerPoint-ê de wergerînin, kirina wê hêsan e. Dibe ku hûn ji bo pargîdaniyek navneteweyî bixebitin, wekî min kir, an jî dibe ku hûn bi hevkar an xerîdarên ku bi zimanê xwe yê zikmakî rehettir dinivîsin re têkilî daynin. Yek ji van ji bo Office ne pirsgirêkek e, ku bi xêrhatina karûbarê Wergêr-hêza AI-ê ya ku dikare hilbijarkek nivîs, belgeyek, pelek, an tevahî peyamek di navbera gelek zimanên cihê de wergerîne, pêşkêşî dike.
dikare bigihîje Xizmeta wergêr Li seranserê gelek hilber û teknolojiyên Microsoft-ê hem li ser xerîdar û hem jî aliyên pargîdanî. Wergêr di Bing, Microsoft Office, SharePoint, Microsoft Edge, Skype Translator, û Visual Studio de yekgirtî ye. Wergêrê Microsoft Di heman demê de wekî serîlêdanê jî heye Ji bo iOS/iPadOS, Apple Watch, Android OS û Android Wear.
Wergêr piştgirî dike Zêdetirî 100 zimanan , di nav de zimanên herî berbelav, wek Îngilîzî, Frensî, Îtalî, Spanî, Almanî, Çînî, Japonî, û Erebî, û hin zimanên kêm hevpar, di nav de Fîjî, Haîtî Creole, Îslandî, Kurdî, Malta, Sirbî, û Ukraynî.
Rastiya Wergêrê Microsoft-ê bi karanîna xalek tê nirxandin BLEU (BLEU) (BLEU) . Ev xal cudahiyên di navbera wergera makîneyê û wergera mirovî ya heman metnê çavkaniyê de dipîve. Yek rapor ji 2018 Wergera ji Çînî bo Îngilîzî dipîve Microsoft Translate ji 69-an 100 puan da, ku li gorî wergera mirovî puanek bilind e. Ev dibe ku bi demê re jî baştir bibe, bi kêmanî li gorî Ji bo bloga Wergêrê Microsoft Di Mijdara 2021-an de ku nîşan dide ku pargîdanî çawa teknolojiya wergera makîneya xwe pêşve dike.
Naha, li vir e ku meriv çawa Wergerê di serîlêdanên cihêreng ên Office de bikar tîne.
Di Microsoft Outlook de li ser sermaseyê wergerînin
Ger we Outlook 2019 an paşê ji bo Windows-ê wekî serîlêdanek serbixwe an wekî beşek Microsoft Office an Microsoft 365 kirî, fonksiyona wergerê tê de ye. Ji bo sazkirina wê, bikirtînin Menu" pelek "Neqandin" Vebijarkên . Di pencereya Vebijarkên Outlook de, hilbijêrin Elmanî .
Pencere niha zimanê pêşandana xwerû ji bo Office nîşan dide. Li beşa Wergerandinê bigerin. Li vir, hûn dikarin biryar bidin ka hûn çawa peyamên ku bi zimanên din hatine wergirtin bi rê ve bibin, û hilbijêrin ku her gav wan wergerînin, berî wergerandinê li wan bipirsin, an jî qet wernegerînin. Piştre, heke ew ne zimanê weya xwerû ye, zimanê armanc hilbijêrin. Dûv re bişkojka bikirtînin " ziman zêde bike û her zimanî hilbijêrin En.wiktionary.org لا Dixwazin wergera wê bibînin.
Paceya vebijarkan bigire û vegerin ser ekrana sereke ya Outlook. E-nameyek ku hûn dixwazin wergerînin zimanê xwe yê zikmakî vekin. Bi vebijarkên ku hûn hildibijêrin ve girêdayî ye, e-name dê bixweber were wergerandin an jî kapasîteya wegerandina wê bide we. Bi her awayî, divê hûn di peyamê de girêdanek bibînin ku peyam bi zimanê we were wergerandin. Heke na, bişkojka bikirtînin " Werger li ser ribbonê û Ferman hilbijêre Wergera peyamê .
Fermana wergerandinê bixebitîne, û tevahiya peyam dê bi zimanê weya orîjînal xuya bibe. Dûv re hûn dikarin di navbera jêrnivîs û nivîsa orîjînal de veguherînin û ger ew jixwe ne çalak be wergera otomatîkî vekin.
Ger hûn bixwazin rêwîtiyek berevajî bikin û e-nameyek ku hûn ji zimanê xweya zikmakî diafirînin wergerînin zimanek din? Mixabin, Microsoft niha rêyek pêbawer an pratîkî pêşkêşî nake ku vê yekê li Outlook bike. Çareya herî hêsan ev e ku hûn nivîsê di Word-ê de wergerînin, dûv re wê kopî bikin û bixin nav peyama xwe ya li Outlook.
Di Microsoft Outlook de li ser tevneyê wergerînin
Xizmeta wergerandinê ya ji bo Outlook dikare li ser tevneyê jî were gihîştin. Ji bo ku wê li vir saz bikin, bi hesabê Microsoft an hesabê karsaziya xwe re têkevin Outlook. îkonê bikirtînin Mîhengên li jorê rastê. Di pencereya mîhengan de, ji bo dîtinê zencîreyê bikirtînin Hemî mîhengên Outlook . Di pencereya pop-up Mîhengan de, hilbijêrin Poste Paşan Pêvajoya peyamê . Li beşa Wergerê dakêşin û hûn ê heman mîhengan wekî di guhertoya sermaseyê ya Outlook de bibînin.
Dema ku hûn peyamek bi zimanek din werdigirin, taybetmendiya wergerê dê pêşkêşî we bike ku wê ji we re wergerîne. Ji bo wergerandina wê li ser lînkê bikirtînin. Dûv re hûn dikarin di navbera nivîsa orîjînal û werger de veguherînin.
Mîna tama sermaseya Outlook-ê, guhertoya webê naha rêyek pratîkî peyda nake ku e-nameyek nû ji zimanê xweya zikmakî wergerîne zimanek din. Carek din, wergerandina nivîsê di Word-ê de çêtirîn çêtirîn e.
Di Microsoft Word de wergerînin
Kar dikin Taybetmendiya werger di Microsoft Word de Di guhertoyên sermaseyê û serhêl de bi heman rengî.
Belgeya ku hûn dixwazin wergerînin, bi tevahî an jî beşek vekin. Tabê hilbijêre berçavkirina li ser kasêtê. Ji bo kesanekirina taybetmendiyê berî ku wê bikar bînin, li ser bişkoka "" bikirtînin. Werger û hilbijêrin Preferences Werger . Di pencereya Wergêrê de ku li milê çepê xuya dibe, pê ewle bine ku guhêrbar li ser hatî danîn Naim ji bo "Pêşniyarkirina wergerandina naveroka ku bi zimanekî we xwendiye nenivîsandiye." Her weha hûn dikarin her zimanan zêde bikin En.wiktionary.org لا dixwazin wergerînin.
Heke hûn tenê dixwazin tekstek taybetî wergerînin, nivîsê hilbijêrin. Bişkojka bitikîne Werger di ribbonê de û Hilbijêre hilbijêre Werger" . Di pencereya Wergerê li milê çepê de, pê ewle bin ku we zimanê çavkaniyê rast tespît kiriye. Heke ne rast e, ji bo zimanê armancê tîra jêrîn bikirtînin û wê biguherînin. Li ser her peyva di wergerê de bihêle, û taybetmendî dê wergera wê peyvê tenê nîşanî we bide. Ji bo ku werger li belgeya heyî zêde bikin, bişkoka ” bikirtînin. Lêzêdekirinî Li milê rastê şîn.
Bi heman awayî, ji bo wergerandina tevahiya belgeyê, îkonê bikirtînin Werger li bar û hilbijêre Wergera belgeyê . Di pencereya Wergêr de, pê ewle bin ku tabê hilbijêrin belge. Piştrast bike ku zimanê armanc rast e. Bişkojka bitikîne Werger Li milê rastê şîn. Belgeyek nû tê çêkirin û bi wergera tevahî derdikeve holê.
Wergerandina ji zimanê we bo yekî din bi heman awayî dixebite. Nivîsara ku hûn dixwazin wergerînin hilbijêrin (an jî heke hûn dixwazin tevaya belgeyê wergerînin, hilbijartinê nekin), paşê îkonê bikirtînin Werger Li ser tabloya vekolîna ribbonê û hilbijêrin Wergera Hilbijartinê an Wergera belgeyê . Di pencereya wergerê de, zimanê mebest di qada To: de bicîh bikin. Tiştek hilbijartî bixweber tê wergerandin û di paceyê de tê xuyang kirin. Ji bo wergerandina belgeyekê, bişkojka ”yê bikirtînin. Werger Şîn.
Di Microsoft Excel de wergerînin
Kar dikin Wergerandina Excel Tenê di guhertoya sermaseyê ya bernameyê de. Yek an çend şaneyên ku tê de nivîsa ku hûn dixwazin wergerînin hilbijêrin hilbijêrin. Lîsteyê bikirtînin berçavkirina "Neqandin" Werger . Di pencereya wergerê de, pê ewle bin ku zimanên çavkanî û mebest rast in. Dûv re hûn dikarin li ser her peyvê bigerin da ku wergera wê ya kesane bibînin.
Ji bo ku metna wergerî têxin nav şaneyek di pelgeyê de, werger hilbijêrin û wê di paçikê de kopî bikin. Hucreya armancê bikirtînin û nivîsê bişopînin.
Di Microsoft PowerPoint de wergerînin
Wekî Excel, ew hene Subtitles bo PowerPoint Tenê di muwekîlê sermaseyê de. PowerPoint dikare nivîsara hilbijartî wergerîne (ne tevayî pêşkêşiyek); Ew mîna wergerandina hucreyên hilbijartî li Excel dixebite.
PowerPoint jî taybetmendiyek kêrhatî peyda dike Gava ku hûn pê dipeyivin, ew dikare pêşkêşiya we wergerîne, ku ger temaşevanek we bi zimanek din rehettir be, pir xweş e. Di dema pêşkêşkirinê de jêrnivîs wek jêrnivîs xuya dibin.
Ji bo ku dest pê bike, bikirtînin Menu slideshow û qutîkê kontrol bikin Her tim werger bikar bînin . paşê hilbijêre Mîhengên jêrnivîsê . Di guhertoya webê ya PowerPoint de, Menu bikirtînin slideshow û tîra jêrîn li teniştê hilbijêrin Her tim werger bikar bînin . Zimanê axaftinê hilbijêrin an piştrast bikin. Paşê zimanê wergerê hilbijêrin. Vegerin pêşeka Mîhengên Binnivîsê da ku hilbijêrin ku hûn dixwazin jêrnivîs li kuderê xuya bibin - li jêr, li jor, li ser slaydekê, an li binê slaydekê li ser hev hatine danîn.
Gava ku hûn pêşandana xwe wekî pêşandanek slayd dibînin, peyvên ji her slaytê an ji şîroveya xwe bibêjin. Wergerên bilêvkirinê dê bi zimanê we yê hilbijartî xuya bibin.
