Kaip sukurti bet kurio vaizdo įrašo subtitrus Pridėkite subtitrus prie vaizdo įrašo 2022 m. 2023
Sužinokite, kaip sukurti bet kurio vaizdo įrašo subtitrus. Yra keletas būdų, kurie leidžia jums sukurti savo subtitrus, tačiau jie yra šiek tiek ilgi ir kupini vargo. Taigi, šiandien pasidalinsime paprastu būdu susikurti norimų vaizdo įrašų subtitrus. Eikite į visą įrašą, kad sužinotumėte.
Subtitrai yra tekstinė filmo ar TV laidos dialogo versija, rodoma ekrane, todėl žiūrovams lengviau suprasti ir įsivaizduoti kiekvieną vaizdo įrašo veikėją. Kai žiūrite filmus, dubliuotus kita kalba, jums reikia subtitrų. Šie subtitrai paprastai pateikiami kartu su vaizdo įrašais, tačiau galite sukurti savo mėgstamo vaizdo įrašo subtitrus. Norėdami tai padaryti, peržiūrėkite visą toliau pateiktą metodą.
Veiksmai norint sukurti bet kurio vaizdo įrašo subtitrus
Metodas yra labai paprastas ir remiasi paprastu įrankiu, kuris padės sukurti bet kurio mėgstamo vaizdo įrašo subtitrus pagal jūsų norą. Tiesiog atlikite kelis paprastus veiksmus, kad sukurtumėte bet kurio vaizdo įrašo subtitrus.
Kurkite subtitrus be jokių įrankių
Jei norite sukurti vertimo failą be jokio įrankio, turite naudoti sistemoje Windows integruotą Notepad teksto rengyklę. Taigi, turime naudoti užrašų knygelę, tada galime išsaugoti failą kaip srt. Šis metodas reikalauja rimto darbo, bet jis veikia. Šis metodas yra naudingas, jei norite pridėti subtitrus prie trumpų vaizdo įrašų.
1 žingsnis. Visų pirma, turite dešiniuoju pelės mygtuku spustelėti bet kurią darbalaukio vietą ir tada pasirinkti Naujas tekstinis dokumentas arba paieškos laukelyje ieškoti užrašų knygelės.
2 žingsnis. Dabar reikia įvesti šį formatą
- vertimo numeris
- pradžios laikas -> pabaigos laikas
- Vertimo tekstai
- tuščia eilutė
Subtitrų skaičius: 1 (priklauso nuo to, kiek eilučių norite pridėti)
Kompiliavimo laikas -> Pabaigos laikas: 00:00:19 000 -> 00:00:22600 (valandos, minutės, sekundės, milisekundės)
Subtitrų tekstai: tekstas, kurį norite rodyti vaizdo įraše
Tuščia eilutė: atskirti tekstinius failus.
Pavyzdžiui:
1
00:00:19 -> 000:00:00
Ei, Amarnath. Ar tu dabar turguje?
2
00:00:24 -> 900:00:00
Atsiprašau, pamiršai ten nuvykti?
3
00:00:29 -> 600:00:00
Nesakyk man, kad atsiprašau. Buvo tikrai skubu! !
3 žingsnis. Dabar, kai baigsite pridėti visas eilutes, spustelėkite failą Notepad ir pasirinkite parinktį "Išsaugoti kaip"
4 žingsnis. Dabar išsaugokite failą bet kokiu pavadinimu, bet jis turėtų būti .SRT Koduodami pasirinkite „UTF-8“.
Tai yra! Baigėte. Tai lengviausias būdas sukurti vaizdo įrašo subtitrus be jokio įrankio. Dabar galite leisti šį failą naudodami bet kurį vaizdo grotuvą.
Naudojant „VideoPad“.
Sukurta taip, kad būtų intuityvi, „VideoPad“ yra visų funkcijų vaizdo įrašų rengyklė, skirta profesionalios kokybės vaizdo įrašams kurti per kelias minutes. Naudodami šį įrankį galite kurti subtitrus.
1 veiksmas. Pirmiausia atsisiųskite programą „VideoPad“ Ir įdiekite ją sistemoje Windows 10. Paleiskite programą kompiuteryje ir spustelėkite Klipai -> Pridėti failą.
2 žingsnis. Dabar pasirinkite vaizdo failą, į kurį norite įterpti pasirinktą subtitrą. Dabar vaizdo įrašas bus pradėtas importuoti į jūsų programą.
3 žingsnis. Kai jis bus visiškai importuotas, dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite jį ir pasirinkite sutvarkyti Štai ten.
4 žingsnis. dabar į vidų الصفحة الرئيسية , Spustelėkite Adresas poaplankis ir atsiras naujas vertimo langas.
5 žingsnis. Ten pamatysite žemiau esantį redagavimo ekraną, kuriame parašykite mėgstamus subtitrus ir pritaikykite juos pagal vaizdo įrašo laiką.
Tai yra! Baigėte, dabar subtitrai bus pridedami prie vaizdo įrašo su kiekviena jūsų nurodyta trukme.
2. „YouTube“ vaizdo įrašų kūrėjas, kad sukurtų savo SRT failą
Na, tai yra lengviausias būdas sukurti savo vaizdo įrašo SRT failus. Geriausia tai, kad jums nereikia įdiegti jokios trečiosios šalies programos, kad sukurtumėte savo SRT failus.
1 žingsnis. Pirma, atidarykite Vaizdo įrašų kūrėjas Tada spustelėkite Redaguoti šalia jau įkelto vaizdo įrašo. Arba turite įkelti vaizdo įrašą, prie kurio norite pridėti srt failus. Dabar spustelėkite skirtuką Subtitrai / CC, tada spustelėkite „Pridėti naujus subtitrus arba CC“.
Antras žingsnis. Kitame veiksme turite pasirinkti pagrindinę kalbą, kuria kalbėjote vaizdo įraše. Arba galite pridėti anglų kalbą kaip pagrindinę kalbą.
Trečias žingsnis. Tada turite spustelėti skirtuką Subtitrai ir pasirinkti parinktį Kurti naujus subtitrus
4 žingsnis. Dabar turėsite galimybę patys parašyti vertimus. Tiesiog pradėkite vesti vertimus į teksto laukelį kairėje. Įsitikinkite, kad subtitrai sinchronizuojami su vaizdo įrašu, ir kiekvieną kartą pridėkite subtitrų skyrius.
5 žingsnis. Baigę turite spustelėti mygtuką Veiksmai, tada spustelėkite Atsisiųsti. Išsaugokite failą kaip SRT.
Štai viskas, viskas! Dabar galite pridėti šį subtitrų failą prie savo vaizdo įrašo. Tai ilgas procesas, bet patikėkite manimi, tai lengviausias.
Naudodamiesi šiais patarimais, naudodami šį patogų įrankį galite lengvai pridėti bet kokius mėgstamus subtitrus prie bet kurio filmo ar vaizdo įrašo. Naudodami šį įrankį taip pat galite profesionaliai redaguoti vaizdo įrašus. Tikimės, kad jums patiko mūsų darbai, pasidalinkite jais su kitais. Palikite komentarą žemiau, jei jums reikia mūsų pagalbos atliekant bet kurį veiksmą.
