Како да креирате преводи за кое било видео Додадете преводи на видео 2022 2023
Научете како да креирате ваши преводи за кое било видео. Постојат неколку методи кои ви дозволуваат да креирате ваши преводи, но тие се донекаде долги и полни со проблеми. Така, денес ќе споделиме лесен начин да креирате ваши преводи за видеото што го сакате. Одете на целосната објава за да дознаете.
Преводите се текстуална верзија на дијалог за филм или ТВ шоу што се појавува на екранот што им олеснува на гледачите да го разберат и визуелизираат секој лик во видеото. Кога гледате филмови синхронизирани на друг јазик, ви требаат преводи. Овие преводи обично доаѓаат со видеата, но можете да креирате преводи по ваш избор за вашето омилено видео. За ова, погледнете го целосниот метод даден подолу.
Чекори за создавање преводи за кое било видео
Методот е многу едноставен и се потпира на едноставна алатка која ќе ви помогне да креирате преводи за кое било од вашите омилени видеа според вашата желба. Само следете неколку едноставни чекори за да креирате титл по ваш избор за кое било видео.
Креирајте преводи без никаква алатка
Ако сакате да креирате датотека за превод без никаква алатка, треба да го користите уредувачот на текст на Notepad вграден во Windows. Значи, треба да користиме бележник, а потоа можеме да ја зачуваме датотеката како srt. Овој метод бара сериозна работа, но функционира. Овој метод е корисен ако сакате да додавате преводи на вашите кратки видеа.
Чекор 1. Пред сè, треба да кликнете со десното копче на кое било место на работната површина и потоа да изберете Нов текстуален документ или да побарате Notepad во полето за пребарување.
Чекор 2. Сега треба да го внесете следниов формат
- број на превод
- време на започнување -> време на завршување
- Преведувачки текстови
- празна линија
Број на титл: 1 (зависи од тоа колку линии сакате да додадете)
Време на компајлирање -> Време на завршување: 00:00:19 -> 000:00:00 (часови, минути, секунди, милисекунди)
Текстови со титл: Текстот што сакате да се прикаже во видеото
Празна линија: за одвојување текстуални датотеки.
На пример:
1
00:00:19 -> 000:00:00
Еј Амарнат Дали сте на пазарот сега?
2
00:00:24 -> 900:00:00
Извинете, заборавивте да одите таму?
3
00:00:29 -> 600:00:00
Не ми кажувај извини. Беше навистина итно! !
Чекор 3. Сега, откако ќе завршите со додавање на сите линии, сега кликнете на датотека во Notepad и таму изберете ја опцијата "Зачувај како"
Чекор 4. Сега зачувајте ја датотеката со кое било име, но треба да биде внатре .SRT Во кодирањето изберете "UTF-8".
Ова е! Завршивте, ова е најлесниот начин да креирате преводи за вашето видео без никаква алатка. Сега можете да ја репродуцирате оваа датотека користејќи кој било видео плеер.
Користење на VideoPad
Дизајниран да биде интуитивен, VideoPad е уредувач на видео со целосни функции за создавање видеа со професионален квалитет за неколку минути. Можете да ја користите оваа алатка за да креирате преводи.
Чекор 1. Прво, преземете програма ВидеоПад И инсталирајте го во Windows 10. Стартувајте ја програмата на вашиот компјутер и кликнете Клипови -> Додај датотека.
Чекор 2. Сега изберете ја видео датотеката во која сакате да вметнете превод по ваш избор. Сега видеото ќе почне да се увезува во вашата програма.
Чекор 3. Откако целосно ќе се увезе, кликнете со десното копче на неа и изберете стави во ред таму.
Чекор 4. сега во Главна страница , Кликнете Адреса потпапка и ќе се појави нов прозорец за превод.
Чекор 5. Таму ќе го видите екранот за уредување подолу, таму напишете го омилениот титл и применете го според времето на видеото.
Ова е! Завршивте, сега преводите ќе се додаваат на видеото со секое времетраење одредено од вас.
2. Создавач на видео на YouTube за да создаде своја сопствена датотека SRT
Па, ова е најлесниот начин да креирате сопствени SRT-датотеки за вашето видео. Најдоброто нешто е што не треба да инсталирате апликација од трета страна за да креирате свои SRT-датотеки.
Чекор 1. Прво, отворете Создавач на видеа Потоа кликнете Уреди веднаш до видеото што веќе сте го поставиле. Или треба да го прикачите видеото во кое сакате да додадете srt-датотеки. Сега кликнете на јазичето Преводи / CC и потоа кликнете на „Додај нови преводи или CC“
Вториот чекор. Во следниот чекор, треба да го изберете основниот јазик што го зборувавте во видеото. Или можете да додадете англиски како примарен јазик.
Третиот чекор. Следно, треба да кликнете на јазичето Преводи и потоа да ја изберете опцијата Креирај нови преводи или титли
Чекор 4. Сега ќе имате опција да пишувате свои преводи. Само почнете да ги пишувате преводите во полето за текст лево. Проверете дали преводите се синхронизираат со видеото и секој пат додавајте делови од преводи.
Чекор 5. Откако ќе завршите, треба да кликнете на копчето Акции и потоа да кликнете на Преземи. Зачувајте ја датотеката како SRT.
Тоа е тоа, готови сте! Сега можете да ја додадете оваа датотека со превод на вашето видео. Ова е долг процес, но верувајте ми е најлесниот.
Со овие совети, можете лесно да додадете кој било од вашите омилени преводи на кој било филм или видео со оваа практична алатка. Со оваа алатка можете и професионално да уредувате видеа. Се надевам дека ви се допаѓа нашата работа, споделете ја и со другите. Оставете коментар подолу ако ви треба наша помош за кој било чекор.
