Momwe mungapangire ma subtitles pavidiyo iliyonse Onjezani ma subtitles pavidiyo 2022 2023
Phunzirani momwe mungapangire ma subtitles anu pavidiyo iliyonse. Pali njira zingapo zomwe zimakulolani kuti mupange ma subtitles anu, koma ndiatali komanso odzaza ndi zovuta. Chifukwa chake, lero tikugawana njira yosavuta yopangira ma subtitles avidiyo yomwe mukufuna. Pitani ku positi yonse kuti mudziwe.
Ma subtitles ndi mtundu wamakanema kapena zokambirana zapa TV zomwe zimawonekera pazenera zomwe zimapangitsa kuti owonera azitha kumvetsetsa ndikuwonera munthu aliyense muvidiyo. Mukawonera makanema otchedwa chilankhulo china, mumafunikira mawu am'munsi. Ma subtitles awa nthawi zambiri amabwera ndi makanema, koma mutha kupanga ma subtitles omwe mumakonda pavidiyo yomwe mumakonda. Kuti muchite izi, yang'anani njira yonse yomwe yaperekedwa pansipa.
Njira zopangira ma subtitles pavidiyo iliyonse
Njirayi ndi yosavuta kwambiri ndipo imadalira chida chosavuta chomwe chingakuthandizeni kupanga ma subtitles amtundu uliwonse wamavidiyo omwe mumakonda malinga ndi zomwe mukufuna. Ingotsatirani njira zosavuta kuti mupange subtitle yomwe mwasankha pavidiyo iliyonse.
Pangani ma subtitles opanda chida chilichonse
Ngati mukufuna kupanga fayilo yomasulira popanda chida chilichonse, muyenera kugwiritsa ntchito zolemba za Notepad zomwe zidapangidwa mu Windows. Chifukwa chake, tiyenera kugwiritsa ntchito notepad, ndiyeno titha kusunga fayilo ngati srt. Njira imeneyi imafuna ntchito yaikulu, koma imagwira ntchito. Njira imeneyi ndi zothandiza ngati mukufuna kuwonjezera omasulira anu yochepa mavidiyo.
Gawo 1. Choyamba, muyenera dinani kumanja kulikonse pa desktop ndikusankha New Text Document kapena fufuzani Notepad m'bokosi losakira.
Gawo 2. Tsopano muyenera kulowa zotsatirazi mtundu
- nambala yomasulira
- nthawi yoyambira -> nthawi yomaliza
- Malemba omasulira
- mzere wopanda kanthu
Nambala ya subtitle: 1 (malingana ndi mizere ingati yomwe mukufuna kuwonjezera)
Lembani nthawi -> Nthawi yotsiriza: 00:00:19 -> 000:00:00 (maola, mphindi, masekondi, milliseconds)
Malemba ang'onoang'ono: Mawu omwe mukufuna kuwonetsa muvidiyoyi
Mzere wopanda kanthu: kusiyanitsa mafayilo amawu.
Mwachitsanzo:
1
00:00:19 -> 000:00:00
Hi Amarnath Kodi muli pamsika pano?
2
00:00:24 -> 900:00:00
Pepani, mwayiwala kupita kumeneko?
3
00:00:29 -> 600:00:00
Osandiwuza ine sorry. Zinalidi zachangu! !
Gawo 3. Tsopano mukamaliza kuwonjezera mizere yonse, dinani pa fayilo mu Notepad ndipo sankhani kusankha "Sungani ngati"
Gawo 4. Tsopano sungani fayiloyo ndi dzina lililonse koma iyenera kukhala mkati .SRT Mu encoding sankhani "UTF-8".
Izi ndi! Mwamaliza, iyi ndi njira yosavuta yopangira ma subtitles anu kanema popanda chida chilichonse. Tsopano mutha kusewera fayiloyi pogwiritsa ntchito chosewerera makanema.
Kugwiritsa ntchito VideoPad
VideoPad idapangidwa kuti ikhale yachidziwitso, ndi mkonzi wamavidiyo wathunthu wopanga makanema apamwamba mumphindi. Mutha kugwiritsa ntchito chida ichi kupanga ma subtitles.
Gawo 1. Choyamba, kukopera pulogalamu Kanema wa Video Ndi kukhazikitsa Windows 10. Kuthamanga pulogalamu pa kompyuta ndi kumadula Clips -> Onjezani fayilo.
Gawo 2. Tsopano sankhani fayilo ya kanema yomwe mukufuna kuyikapo mawu omasulira omwe mukufuna. Tsopano kanema ayamba importing mu pulogalamu yanu.
Gawo 3. Pambuyo kutumizidwa kunja, dinani pomwepa ndikusankha khazikitsani dongosolo apo.
Gawo 4. tsopano mkati Tsamba lofikira Dinani Adilesi kafoda kakang'ono ndipo zenera latsopano lomasulira lidzawonekera.
Gawo 5. Kumeneko muwona kusintha chophimba pansipa, pamenepo lembani mumaikonda subtitle ndi ntchito malinga ndi nthawi ya kanema.
Izi ndi! Mwamaliza, tsopano mawu ang'onoang'ono adzawonjezedwa ku kanema nthawi iliyonse yomwe mwatchula.
2. YouTube kanema mlengi kulenga anu SRT wapamwamba
Chabwino, iyi ndi chophweka njira kulenga anu SRT owona wanu kanema. Chinthu chabwino ndichakuti simuyenera kuyika pulogalamu yachitatu kuti mupange mafayilo anu a SRT.
Gawo 1. Choyamba, tsegulani Wopanga Makanema Kenako dinani Sinthani Kenako kwa kanema inu kale zidakwezedwa. Kapena muyenera kweza kanema mukufuna kuwonjezera srt owona. Tsopano dinani pa Subtitles / CC tabu ndiyeno dinani "Add New Subtitles kapena CC"
Gawo lachiwiri. Pa sitepe yotsatira, muyenera kusankha chinenero choyambirira chimene munachilankhula muvidiyoyi. Kapena mutha kuwonjezera Chingerezi ngati chilankhulo choyambirira.
Gawo lachitatu. Kenako, muyenera alemba pa omasulira tabu ndiyeno kusankha njira Pangani omasulira atsopano kapena mawu ofotokozera
Gawo 4. Tsopano mudzakhala ndi mwayi woti mulembe zomasulira zanu. Ingoyambani kulemba zomasulira m'bokosi lakumanzere. Onetsetsani kuti mawu ang'onoang'ono amagwirizana ndi kanema ndikuwonjezera magawo ang'onoang'ono nthawi iliyonse.
Gawo 5. Mukamaliza, muyenera dinani batani la Zochita ndikudina Tsitsani. Sungani fayilo ngati SRT.
Ndi zimenezo, mwatha! Tsopano inu mukhoza kuwonjezera izi subtitle wapamwamba anu video. Iyi ndi njira yayitali, koma ndikhulupirireni kuti ndiyosavuta.
Ndi malangizo awa, inu mosavuta kuwonjezera aliyense wa mumaikonda omasulira aliyense filimu kapena kanema ndi chothandiza chida. Mukhozanso kusintha mavidiyo mwaukadaulo ndi chida ichi. Tikukhulupirira kuti mumakonda ntchito yathu, gawananinso ndi ena. Siyani ndemanga pansipa ngati mukufuna thandizo lathu ndi sitepe iliyonse.
