Как создать субтитры для любого видео Добавить субтитры к видео 2022 2023
Узнайте, как создавать собственные субтитры для любого видео. Есть несколько методов, позволяющих создавать собственные субтитры, но они довольно длинные и хлопотные. Итак, сегодня мы собираемся поделиться простым способом создания собственных субтитров для видео, которое вы хотите. Перейдите к полному сообщению, чтобы узнать.
Субтитры — это текстовая версия диалога фильма или телепередачи, которая появляется на экране, облегчая зрителям понимание и визуализацию каждого персонажа в видео. Когда вы смотрите фильмы, дублированные на другом языке, вам нужны субтитры. Эти субтитры обычно поставляются с видео, но вы можете создавать субтитры по своему выбору для своего любимого видео. Для этого взгляните на полный метод, приведенный ниже.
Шаги по созданию субтитров для любого видео
Метод очень прост и опирается на простой инструмент, который поможет вам создать субтитры для любого из ваших любимых видео по вашему желанию. Просто выполните несколько простых шагов, чтобы создать субтитры по вашему выбору для любого видео.
Создавайте субтитры без каких-либо инструментов
Если вы хотите создать файл перевода без каких-либо инструментов, вам нужно использовать текстовый редактор Блокнота, встроенный в Windows. Итак, нам нужно использовать блокнот, а затем мы можем сохранить файл как srt. Этот метод требует серьезной работы, но он работает. Этот метод полезен, если вы хотите добавить субтитры к своим коротким видео.
Шаг 1. Прежде всего, вам нужно щелкнуть правой кнопкой мыши в любом месте рабочего стола, а затем выбрать «Новый текстовый документ» или выполнить поиск «Блокнот» в поле поиска.
Шаг 2. Теперь вам нужно ввести следующий формат
- номер перевода
- время начала -> время окончания
- Тексты перевода
- пустая строка
Номер субтитров: 1 (зависит от того, сколько строк вы хотите добавить)
Время компиляции -> Время окончания: 00:00:19 000 -> 00:00:22600 (часы, минуты, секунды, миллисекунды)
Тексты субтитров: текст, который вы хотите отобразить в видео.
Пустая строка: для разделения текстовых файлов.
Например:
1
00:00:19 000 -> 00:00:22 600
Привет, Амарнат. Ты сейчас на рынке?
2
00:00:24 900 -> 00:00:27 700
Извините, забыли туда зайти?
3
00:00:29 600 -> 00:00:33 600
Не говори мне прости. Это было действительно срочно! !
Шаг 3. Теперь, когда вы закончили добавлять все строки, теперь щелкните файл в Блокноте и выберите параметр "Сохранить как"
Шаг 4. Теперь сохраните файл с любым именем, но он должен быть в .СТО В кодировке выберите «УТФ-8».
Это! Готово, это самый простой способ создать субтитры для вашего видео без каких-либо инструментов. Теперь вы можете воспроизвести этот файл с помощью любого видеоплеера.
Использование видеопада
VideoPad — это интуитивно понятный полнофункциональный видеоредактор, позволяющий создавать видеоролики профессионального качества за считанные минуты. Вы можете использовать этот инструмент для создания субтитров.
Шаг 1. Первым делом скачиваем программу VideoPad И установите его в Windows 10. Запустите программу на своем компьютере и нажмите Клипы -> Добавить файл.
Шаг 2. Теперь выберите видеофайл, в который вы хотите вставить субтитры по вашему выбору. Теперь видео начнет импортироваться в вашу программу.
Шаг 3. После того, как он будет полностью импортирован, щелкните его правой кнопкой мыши и выберите приводить в порядок вон там.
Шаг 4. Сейчас в الصفحة الرئيسية , Нажмите Адрес подпапку, и появится новое окно перевода.
Шаг 5. Там вы увидите экран редактирования ниже, там напишите свой любимый субтитр и примените его в соответствии с хронометражем видео.
Это! Готово, теперь субтитры будут добавляться к видео с каждой указанной вами продолжительностью.
2. Создатель видео YouTube для создания собственного файла SRT
Ну, это самый простой способ создать свои собственные файлы SRT для вашего видео. Лучше всего то, что вам не нужно устанавливать какое-либо стороннее приложение для создания собственных файлов SRT.
Шаг 1. Сначала откройте Создатель видео Затем нажмите Редактировать рядом с видео, которое вы уже загрузили. Или вам нужно загрузить видео, к которому вы хотите добавить файлы srt. Теперь перейдите на вкладку «Субтитры / CC», а затем нажмите «Добавить новые субтитры или CC».
Второй шаг. На следующем шаге вам нужно выбрать основной язык, на котором вы говорили в видео. Или вы можете добавить английский в качестве основного языка.
Третий шаг. Затем вам нужно щелкнуть вкладку «Субтитры», а затем выбрать параметр «Создать новые субтитры или подписи».
Шаг 4. Теперь у вас будет возможность писать свои собственные переводы. Просто начните вводить переводы в текстовое поле слева. Убедитесь, что субтитры синхронизируются с видео, и каждый раз добавляйте разделы субтитров.
Шаг 5. После того, как вы закончите, вам нужно нажать кнопку «Действия», а затем нажать «Загрузить». Сохраните файл как SRT.
Готово! Теперь вы можете добавить этот файл субтитров к вашему видео. Это долгий процесс, но, поверьте, самый простой.
С помощью этих советов вы можете легко добавить любые ваши любимые субтитры к любому фильму или видео с помощью этого удобного инструмента. Вы также можете профессионально редактировать видео с помощью этого инструмента. Надеюсь, вам понравилась наша работа, поделитесь ею и с другими. Оставьте комментарий ниже, если вам нужна наша помощь на любом этапе.
