ڇا توھان ھڪڙي فلم يا شو ڏسڻ چاھيو ٿا جيڪو ھڪڙي غير ملڪي ٻولي ۾ ٺاھيو ويو آھي جيڪو توھان نٿا سمجھو؟ خير، اتي فلمن لاءِ سب ٽائيٽل ايپ ۽ ذيلي ٽائيٽل سائيٽون جيڪي صارفين کي آرام سان فلم يا سيريز ڏسڻ جي اجازت ڏين ٿيون جتي توهان مختلف ٻولي کي بغير ڪنهن رڪاوٽ جي سمجهي سگهو ٿا، سب ٽائيٽل جي مهرباني!
توهان پنهنجي اسمارٽ فون تي صحيح ذيلي عنوان جي Android ايپ ڊائون لوڊ ڪري سگهو ٿا. هن طريقي سان توهان حاصل ڪري سگهو ٿا ترجمو جيڪو توهان چاهيو ٿا. اهو ٿي سگهي ٿو توهان جي پسنديده فلمن جو ڊائون لوڊ ڪيل ذيلي عنوان، Netflix سيريز يا سڄي دنيا ۾ مشهور فلمون.
مٿيان 8 مووي سب ٽائيٽل ائپس جيڪي توھان کي ضرور ڊائون لوڊ ڪريو
سڀئي مووي سب ٽائيٽل ايپس جيڪي اسان درج ڪيون آهن اهي مالويئر کان پاڪ آهن ۽ توهان جي Android يا iOS فونن کي ڪنهن به قسم جو نقصان نه پهچائينديون آهن. فلم لاءِ غلط سب ٽائيٽل ڊائون لوڊ ڪرڻ کان وڌيڪ خراب ڪجھ به نه ٿي سگھي!
سب ٽائيٽل فائنر پڻ چيڪ ڪري ٿو ته ڇا ذيلي ٽائيٽل فارميٽ وڊيو پليئر سان مطابقت رکي ٿو جهڙوڪ ونڊوز ميڊيا پليئر، VLC ميڊيا پليئر، MX پليئر، iPad، سمارٽ ٽي وي، يا چونڊيل ٽي وي ايپ.
1. ذيلي عنوان
ذيلي ٽائيٽل ايپ بهترين فلمن جي ذيلي عنوان ذريعن مان هڪ آهي جيڪا توهان حاصل ڪري سگهو ٿا. توھان سرچ بار ۾ نالو داخل ڪندي فلم يا ٽي وي شو لاءِ ذيلي ٽائيٽل ڳولي سگھو ٿا جيڪو توھان ڊائون لوڊ ڪرڻ چاھيو ٿا. هڪ فولڊر ٺاهيو، سڀ ذيلي عنوان فائلون ڊائون لوڊ ڪريو، ۽ انهن کي هٿ ۾ رکو جڏهن توهان کي ضرورت هجي. بس پنھنجي وڊيوز کي سب ٽائيٽل ايپ ۾ شامل ڪريو ۽ توھان وڃڻ وارا آھيو.
ذيلي ٽائيٽل ايپ هڪ بهترين جڳهه آهي توهان جي ذيلي ٽائيٽل گڏ ڪرڻ کي محفوظ ڪرڻ ۽ منظم ڪرڻ لاءِ. جنهن فلم کي توهان ڳولي رهيا آهيو ان لاءِ سب ٽائيٽل آپشن چونڊيو ۽ صحيح فائل فارميٽ حاصل ڪرڻ لاءِ ڊائون لوڊ تي ڪلڪ ڪريو. ترجمي سان گڏ اسان جو ذاتي تجربو تمام سٺو رهيو آهي ۽ اسان تمام گهڻي سفارش ڪريون ٿا ائپ استعمال ڪرڻ جي ترجمي لاءِ.
2. ذيلي ڪيڪ
Subcake بهترين ايپس مان هڪ آهي ۽ اها عام فلم جي ذيلي ٽائيٽل ايپ کان ٻاهر آهي. اهو مشهور، گھڻائي وارو آهي ۽ صارفين کي اجازت ڏئي ٿو کليل ذيلي عنوان يا بند ڪيپشن شامل ڪرڻ جي وڊيو مواد جي ڪنهن به شڪل ۾. توھان پڻ تبديل ڪري سگھو ٿا ذيلي ٽائيٽل فارميٽ ۾ فونٽ، سائيز ۽ رفتار جي حوالي سان. توھان سيٽنگون اختيار ڏانھن وڃو ۽ ريزوليوشن ڏسڻ لاءِ مربوط ريئل ٽائيم ويڊيو پريو استعمال ڪري سگھو ٿا.
سڀ کان وڌيڪ حيرت انگيز مکيه خصوصيتن مان هڪ آهي جنهن کي اسان ايپ جي باري ۾ پسند ڪيو آهي، ڪنهن به تعداد ۾ ٽيڪسٽ فائلن يا ذيلي ٽائيٽل وڊيو فائلن کي درآمد ڪرڻ جي صلاحيت آهي. توھان منتخب ڪري سگھو ٿا گھڻن ذيلي ٽائيٽل فارميٽ ۾ تبديل ڪرڻ جھڙوڪ ASS، TXT، ۽ SRT فائل.
3. سب اي
SubE ذيلي عنوان ايپ Raccoon Unicorn پاران تيار ڪئي وئي آهي ۽ اهو سڀني Android استعمال ڪندڙن لاءِ هڪ بهترين انتخاب آهي. سڀ ائپ آڇون مفت آهن. توھان ترميم ڪري سگھوٿا اڳي موجود کي ڇا اھو يوٽيوب جو ذيلي عنوان آھي يا شو. توھان ترميم ڪري سگھوٿا ذيلي ٽائيٽل ٽريڪ سڀني قسمن جي وڊيوز لاءِ. ايپ ڪيترن ئي مووي فائل فارميٽ کي سپورٽ ڪري ٿي، بشمول srt.
توهان ڊسپلي جي وقت کي ترتيب ڏئي سگهو ٿا ۽ ڪنهن به اضافي لائينن کان نجات حاصل ڪري سگهو ٿا جيڪڏهن توهان انهن کي ڪجهه سادي قدمن سان بيڪار ڳوليندا آهيو. جيڪڏھن توھان جي بنيادي ترجمي واري ايپ توھان جو ڪم پورو ڪري ٿي، SubE بھترين آھي. جيڪڏهن مسلسل اشتهار توهان کي پريشان ڪري رهيا آهن ته پوءِ SubE توهان لاءِ تمام بهترين ايپ آهي ڇو ته اها هر قسم جي اشتهارن کان آزاد آهي.
4. سببر
Subbr مفت ۾ دستياب آهي ۽ اهو فلمن جا ذيلي عنوان ڳولڻ لاءِ هڪ بهترين ايپ آهي. مووي ذيلي ٽائيٽل ايپ استعمال ڪرڻ ۾ آسان آهي، ۽ اهو Android ڊوائيسز لاءِ هڪ بهترين ذيلي ٽائيٽل ايڊيٽر جي طور تي ٻيڻو ڪري ٿو.
ترتيب ڏيو، تدوين ڪريو ۽ درست ڪريو ترجما جيڪي صحيح طرح سان هم وقت نه ٿيا آهن ۽ بغير ڪنهن هچڪي جي پنهنجي پسنديده پرڏيهي ٻولي شو ڏسو. توھان پڻ منتخب ڪري سگھو ٿا ترجمي جي ٻولي - ڇا ترجمو انگريزي ۾ آھي يا فرينچ ۾!
Subbr محفوظ ڪري ٿو ۽ استعمال ڪري ٿو برائوزر ڪوڪيز کي بهتر ڪرڻ لاءِ ايپ سان توهان جي تجربي کي بهتر ڪرڻ لاءِ ايندڙ وقت توهان ان کي استعمال ڪريو. ذيلي ٽائيٽل ايڊيٽر ايپ وڏي پيماني تي وڊيو ايڊيٽنگ لاءِ پڻ استعمال ٿئي ٿي.
5. ڪيپشن ٿيل
ڪيپشن ٿيل بهترين ايپس مان هڪ آهي جيڪا توهان وٽ هجي. توهان پنهنجي Android فون تي ڪنهن به فلم جا ذيلي ٽائيٽل ڊائون لوڊ ڪري سگهو ٿا ۽ بعد ۾ استعمال ڪري سگهو ٿا جڏهن فلم ڏسي رهيا آهيو. ڪيترائي موجوده ڪورين ڊراما ايپ ۾ پنهنجو رستو ڳوليندا آهن ۽ توهان هاڻي آساني سان سمجهي سگهو ٿا ته ڇا چيو پيو وڃي.
پنھنجي چونڊ کي قسط يا سيزن نمبر ذريعي فلٽر ڪريو ۽ پنھنجي ڳولھا کي ذيلي ٽائيٽل جي خصوصيت سان آسان بڻايو. توهان پنهنجي فون تي ميڊيا پليئر ايپس مان ڪنهن به چونڊ ڪري سگهو ٿا، اهو VLC هجي يا Roku پليئر، ۽ فلم کي سب ٽائيٽل ڊائون لوڊ سان هلائي سگهو ٿا. مووي ذيلي ٽائيٽل ايپ سڀني اختيارن مان سڀ کان وڌيڪ صارف دوست آهي.
6. ذيلي لوڊ ڪندڙ
سب لوڊر خارجي ذيلي عنوانن لاءِ سڀ کان وڌيڪ پسند ڪيل ايپليڪيشنن مان هڪ آهي، جنهن ۾ هڪ وڏي لائبريري آهي. ذيلي ٽائيٽل ايپ توهان کي سڀني قسمن جي وڊيو مواد لاءِ ذيلي عنوان فراهم ڪري ٿي جيڪا توهان جي اسٽريمنگ ڊوائيس جو حصو آهي. ذيلي لوڊر ڪيترن ئي وڊيو فارميٽ کي سپورٽ ڪري ٿو. هڪ دفعو توهان پنهنجي ٽارگيٽ ٻولي کي چونڊيندا، توهان 40 کان وڌيڪ ٻولين ۾ ذيلي عنوان ڳوليندا.
توھان ڪلڪ ڪري سگھوٿا ترجمي جي رستي تي تفصيل ڏسڻ ۽ وڌائڻ لاءِ. فلم جي ذيلي عنوانن کي ڊائون لوڊ ڪرڻ کان پوء، توهان انهن کي هڪ واحد ڪلڪ سان پنهنجي فون تي هڪ وڊيو سان جوڙي سگهو ٿا. توھان محفوظ ڪري سگھوٿا ذيلي ٽائيٽل ڊائون لوڊ ھڪڙي فولڊر ۾ گڏ.
ايپ کي گوگل پلي اسٽور ۾ 1000000 کان وڌيڪ ڊائون لوڊ ڪيو ويو آهي ۽ هڪ بهترين ريٽنگ آهي. تنهن ڪري، ايندڙ وقت توهان هڪ غير ملڪي ٻولي فلم ڏسڻ چاهيو ٿا ذيلي عنوانن سان، توهان کي استعمال ڪرڻ تي غور ڪرڻ گهرجي سب لوڊر.
7. ذيلي عنوان ڏسندڙ
پنهنجي Android اسمارٽ فون تي سب ٽائيٽل Viewer ڊائون لوڊ ڪريو سڀ کان وڌيڪ مشهور فلمن، فلمن ۽ ٽي وي شوز جي ذيلي عنوانن جو فائدو وٺڻ لاءِ. انهن جي مجموعن ۾ ڪجهه نوان رليز شامل آهن پر اهي سڃاتل آهن سٺن پراڻين ڪلاسن لاءِ. هڪ دفعو ايپ انهي وڊيو سان هم وقت ٿي ويندي آهي جنهن کي توهان ڏسڻ چاهيو ٿا، توهان جا سڀئي ذيلي عنوان اصل وقت ۾ ڏيکاريا ويندا. ذيلي ٽائيٽل ايپ مواد کي نيويگيٽ ڪرڻ آسان بڻائي ٿي.
صارفين ڪيترن ئي ٻولين ۾ ذيلي عنوان حاصل ڪري سگھن ٿا، وڊيو پلے بیک جي رفتار کي تبديل ڪريو ۽ لفظن کي ڪيئن جلدي ٿئي ٿي. منتخب ذيلي عنوان فائل تي ڪلڪ ڪريو ۽ ذيلي عنوان فائل تيار ٿي ويندي. ذيلي عنوان ناظر ڪنهن به ٽئين پارٽي ڪوڪيز کي محفوظ نٿو ڪري.
8. GMT. ذيلي عنوان
جيڪڏھن توھان ڳولي رھيا آھيو ھڪڙي ھلڪي وزن واري ائپ لاءِ فلمن لاءِ جيڪا توھان جي Android ڊوائيس کي سست نه ڪندي، چيڪ ڪريو GMT سب ٽائيٽل. وڊيو مواد جي سڀني قسمن تي مشتمل آهي. توھان دستي طور انھن ترجمن کي ڳولي سگھو ٿا جيڪي توھان ڳولي رھيا آھيو ۽ انھن کي پنھنجي فون تي ڊائون لوڊ ڪري سگھو ٿا. بهرحال، جيڪڏهن هڪ مخصوص فلم جو ذيلي عنوان ايپ جي لائبريري مان غائب آهي، اهو ان کي وڏي پليٽ فارمن، پوڊنيپيسي، ۽ OpenSubtitles تي ڳولي ٿو.
ان ۾ ترجمي جا ڪيترائي اوزار شامل آھن جيڪي توھان کي ڪٿي به نه ملندا، مثال طور، ترجمي جي رفتار کي ترتيب ڏيڻ. ايپليڪيشن ۾ سڀني آپريٽنگ سسٽم لاءِ برائوزر ورجن شامل آهن.
نتيجو
ترجمي جي مهرباني سان ڪنهن به ٻوليءَ ۾ مواد استعمال ڪرڻ ممڪن ٿيو آهي. اهي ضمانت ڏين ٿا ته توهان هڪ سٺي فلم، شو يا سيريز کي غير ملڪي زبان ۾ نه وڃايو صرف ان ڪري جو توهان ٻولي نٿا سمجهو. مووي سب ٽائيٽل ايپ اچي رهي آهي آسان ۽ توهان کي پريميئم مواد وڃائڻ جي آزمائش کي بچائي ٿو.
اهي ٻولي جي رڪاوٽن کي ٽوڙيندا آهن ۽ ذيلي عنوان فائل کي ڊائونلوڊ ڪرڻ آسان بڻائي ٿو. اهي قانوني ترجمي واريون ائپس گهڻو جاءِ نه وٺنديون آهن ۽ ڊوائيس کي سست نه ڪندا آهن. ڪجهه ائپس حسب ضرورت اختيارن سان گڏ اچن ٿيون ۽ توهان فونٽ جي سائيز کي تبديل ڪري سگهو ٿا، روشني کي ترتيب ڏيو، يا پلے بیک جي رفتار کي ترتيب ڏيو.
