Maitiro ekugadzira zvinyorwa zvidiki zvechero vhidhiyo Wedzera zvinyoro kuvhidhiyo 2022 2023
Dzidza maitiro ekugadzira ako ega zvinyorwa zvechero vhidhiyo. Pane nzira shoma dzinokutendera kuti ugadzire yako madikidiki, asi akati rebei uye azere nekunetsa. Saka, nhasi tichagovera nzira iri nyore yekugadzira yako manyoro evhidhiyo yaunoda. Enda kune yakazara post kuti uzive.
Subtitles ndiyo vhezheni yebhaisikopo kana TV show dialogue inoonekwa pachiratidziro zvichiita kuti zvive nyore kuti vataridzi vanzwisise uye vaone chimiro chega chega muvhidhiyo. Paunoona mafirimu akadanwa mune mumwe mutauro, unoda zvinyorwa zvidiki. Aya madikidiki anowanzo kuuya nemavhidhiyo, asi iwe unogona kugadzira zvinyorwa zvidiki zvesarudzo yako yevhidhiyo yaunofarira. Nokuda kweizvi, tarisa nzira yakakwana yakapiwa pasi apa.
Matanho ekugadzira subtitles kune chero vhidhiyo
Iyo nzira iri nyore kwazvo uye inovimba nechishandiso chiri nyore chinokubatsira iwe kugadzira zvinyorwa zvidiki kune chero aunofarira mavhidhiyo zvinoenderana nechishuwo chako. Ingo tevera mamwe matanho ari nyore kugadzira subtitle yesarudzo yako kune chero vhidhiyo.
Gadzira subtitles pasina chero chishandiso
Kana iwe uchida kugadzira faira rekushandura pasina chero chishandiso, unofanirwa kushandisa Notepad's text editor yakavakirwa muWindows. Saka, isu tinofanirwa kushandisa notepad, uye isu tinogona kuchengetedza iyo faira se srt. Iyi nzira inoda basa rakakomba, asi rinoshanda. Iyi nzira inobatsira kana iwe uchida kuwedzera zvinyorwa kumavhidhiyo ako mapfupi.
Nhanho 1. Chekutanga pane zvese, iwe unofanirwa kudzvanya-kurudyi chero kupi padesktop wobva wasarudza Nyowani Runyoro Gwaro kana kutsvaga Notepad mubhokisi rekutsvaga.
Nhanho 2. Iye zvino unofanirwa kuisa iyo inotevera fomati
- nhamba yeshanduro
- nguva yekutanga -> nguva yekupedzisira
- Zvinyorwa zveshanduro
- blank line
Subtitle nhamba: 1 (zvinoenderana nekuti mitsetse mingani yaunoda kuwedzera)
Kuunganidza nguva -> Nguva yekupedzisira: 00:00:19 -> 000:00:00 (maawa, maminitsi, masekondi, milliseconds)
Subtitle zvinyorwa: Iwo mameseji aunoda kuratidza muvhidhiyo
Mutsara usina chinhu: kuparadzanisa mafaira ezvinyorwa.
Semuyenzaniso:
1
00:00:19 -> 000:00:00
Hei Amarnath Wave mumusika izvozvi?
2
00:00:24 -> 900:00:00
Sorry, wakanganwa kuendako?
3
00:00:29 -> 600:00:00
Usandiudze sorry. Kwakanga kuri kwokukurumidzira chaizvoizvo! !
Nhanho 3. Zvino kana wapedza kuwedzera mitsara yese, zvino tinya pane faira muNotepad uye ipapo sarudza sarudzo "Sevha se"
Nhanho 4. Zvino chengetedza faira rine chero zita asi rinofanira kunge riri mukati .SRT Mu encoding sarudza "UTF-8".
Ichi chi! Wapedza, iyi ndiyo nzira iri nyore yekugadzira zvinyorwa zvidiki zvevhidhiyo yako pasina chero chishandiso. Iwe unogona ikozvino kutamba faira iri uchishandisa chero vhidhiyo inoridza.
Kushandisa VideoPad
Yakagadzirwa kuti ive intuitive, VhidhiyoPad izere-inoratidzwa vhidhiyo mupepeti wekugadzira mavhidhiyo emhando yepamusoro mumaminetsi. Unogona kushandisa chishandiso ichi kugadzira zvinyorwa zvidiki.
Danho 1. Chekutanga, dhawunirodha chirongwa VhidhiyoPad Uye isa mukati Windows 10. Mhanyai chirongwa pakombuta yako wodzvanya Clips -> Wedzera faira.
Nhanho 2. Zvino sarudza iyo vhidhiyo faira raunoda kuisa subtitle yesarudzo yako. Ikozvino vhidhiyo ichatanga kupinza muchirongwa chako.
Nhanho 3. Mushure mekunge yatengeswa kunze kwenyika zvachose, tinya pairi uye sarudza kuisa muhurongwa uko.
Nhanho 4. ikozvino mukati Homepage , Dzvanya Kero subfolder uye hwindo idzva reshanduro richaonekwa.
Nhanho 5. Ikoko iwe uchaona iyo yekugadziridza skrini pazasi, ipapo nyora yako yaunofarira subtitle uye woishandisa zvinoenderana nenguva yevhidhiyo.
Ichi chi! Wapedza, ikozvino zvinyorwa zvidiki zvichawedzerwa kuvhidhiyo nenguva yega yega yakatarwa newe.
2. YouTube vhidhiyo musiki kugadzira yako SRT faira
Zvakanaka, iyi ndiyo nzira iri nyore yekugadzira yako SRT mafaera evhidhiyo yako. Chinhu chakanakisa ndechekuti haufanire kuisa chero yechitatu bato app kuti ugadzire yako SRT mafaera.
Nhanho 1. Kutanga, vhura Vhidhiyo Musiki Wobva wadzvanya Rongedza Inotevera kune vhidhiyo yawakatoisa. Kana kuti iwe unofanirwa kurodha vhidhiyo yaunoda kuwedzera srt mafaera kwairi. Zvino tinya pane Subtitles / CC tebhu wobva wadzvanya pa "Wedzera Nyowani Manyoro kana CC"
Danho rechipiri. Padanho rinotevera, unofanira kusarudza mutauro wekutanga wawataura muvhidhiyo. Kana kuti unogona kuwedzera Chirungu semutauro wekutanga.
Danho rechitatu. Tevere, iwe unofanirwa kudzvanya pane Subtitles tebhu uye wobva wasarudza iyo sarudzo Gadzira mitsva mitsva kana zvinyorwa
Nhanho 4. Iye zvino unenge wava nesarudzo yekunyora yako dudziro. Chingotanga kutaipa shanduro mubhokisi rekuruboshwe. Ita shuwa kuti zvinyorwa zvidiki zvinopindirana nevhidhiyo uye wedzera zvikamu zvezvinyoro nguva imwe neimwe.
Nhanho 5. Kana wapedza, unofanirwa kudzvanya bhatani reActions wobva wadzvanya pakanzi Dhawunirodha. Sevha iyo faira se SRT.
Ndizvozvo, wapedza! Iye zvino unogona kuwedzera iyi subtitle faira kuvhidhiyo yako. Iyi inguva refu, asi vimba neni ndiyo iri nyore.
Neaya matipi, unogona kuwedzera nyore chero aunofarira manyoro kune chero bhaisikopo kana vhidhiyo neichi chishandiso chinoshanda. Unogonawo kugadzirisa mavhidhiyo nehunyanzvi nemudziyo uyu. Ndinovimba unofarira basa redu, rigovanewo nevamwe. Siya mhinduro pazasi kana iwe uchida rubatsiro rwedu chero nhanho.
