Ma doonaysaa inaad daawato filim ama show lagu soo saaray af qalaad oo aadan fahmin? Waa hagaag, halkaas Subtitles app ee filimada Iyo boggaga qoraal-hoosaadka ee u oggolaanaya isticmaaleyaasha inay si raaxo leh u daawadaan filimka ama taxanaha halkaas oo aad ku fahmi karto luqadda kala duwan iyada oo aan wax caqabad ah la kulmin, dhammaan mahad-naqsi hoosaadyada!
Waxaad soo dejisan kartaa app-ka Android ee qoraalka hoosaadka saxda ah ee casrigaaga. Sidan ayaad ku heli kartaa tarjumaada aad rabto. Waxay noqon kartaa qoraal hoosaadka filimka aad jeceshahay, taxanaha Netflix ama filimada caanka ah ee adduunka oo dhan.
8-da Filim Subtitles Apps ee ay tahay inaad soo dejiso
Dhammaan apps-ka hoos-hoosaadka filimka ee aan ku taxnay waa bilaash malware-ka oo aan wax dhibaato ah u geysan taleefannadaada Android ama iOS. Ma jiri karto wax ka xun inaad soo dejiso qoraal-hoosaadyo khaldan filim!
Subtitle Finder waxa kale oo uu hubiyaa in qaabka hoos-hoosaadku uu ku haboon yahay fiidyaha sida Windows media player, VLC media player, MX player, iPad, Smart TV, ama abka TV-ga la doortay.
1. Qoraal-hoosaadyo
Subtitles app waa mid ka mid ah ilaha ugu wanaagsan filim hoosaadka ee aad heli karto. Waxaad ka raadin kartaa qoraal-hoosaadyo filimka ama bandhigga TV-ga aad rabto inaad soo dejiso adiga oo galaya magaca barta raadinta. Samee gal, soo deji dhammaan faylasha qoraal-hoosaadyada, oo ku anfaca markaad u baahato. Kaliya ku dar fiidyahaaga abka Subtitles-ka oo waad fiicantahay inaad tagto.
Subtitles App waa meel aad u fiican oo lagu kaydiyo laguna maamulo ururinta qoraal hoosaadka Dooro ikhtiyaarka hoosaadka filimka aad raadinayso oo guji Download si aad u hesho qaabka faylka saxda ah. Khibradayada gaarka ah ee tarjumaada aad ayay u wanagsanayd waxaanan aad ugu talinaynaa in loo isticmaalo abka tarjumaada luuqadaha badan.
2. Keega subag
Subcake waa mid ka mid ah apps-yada ugu fiican waxayna dhaaftay abka caadiga ah ee filim hoosaadka. Waa mid caan ah, shaqo badan leh oo u oggolaanaysa dadka isticmaala inay ku daraan qoraal-hoosaadyo furan ama qoraallo xiran nooc kasta oo ka kooban fiidiyow. Waxa kale oo aad wax ka beddeli kartaa qaabka qoraalka hoosaadka ee ku saabsan font, cabbirka, iyo xawaaraha. Waxaad aadi kartaa ikhtiyaarka dejinta oo waxaad isticmaali kartaa isku-dhafka muuqaalka wakhtiga-dhabta ah ee fiidyaha si aad u aragto xallinta.
Mid ka mid ah sifooyinka ugu muhiimsan ee ugu yaabka badan ee aan ku jecelnahay app-ka waa awoodda lagu soo dejiyo tiro kasta oo faylal qoraal ah ama faylal muuqaal hoosaadyo ah. Waxaad dooran kartaa inaad u beddesho qaabab hoosaadyo badan sida ASS, TXT, iyo faylka SRT.
3. Sub
Subtitle App-ka hoosaadka waxaa sameeyay Raccoon Unicorn waana doorasho ku habboon dhammaan isticmaaleyaasha Android. Dhammaan bandhigyada abka waa bilaash. Waxaad wax ka beddeli kartaa wixii hore u jiray hadday tahay qoraal-hoosaad youtube ama bandhig. Waxaad wax ka beddeli kartaa raad-hoosaadka dhammaan noocyada fiidiyowyada. Appku waxa uu taageeraa qaabab badan oo filimo ah, oo ay ku jiraan srt.
Waad hagaajin kartaa wakhtiga bandhigga oo aad ka takhalusi kartaa wax kasta oo khadadka dheeraadka ah haddii aad u aragto inay ku badan yihiin tallaabooyin fudud. Haddii abkaaga aasaasiga ah ee tarjumaada uu helo shaqadaada, SubE ayaa ugu fiican. Haddii xayeysiisyada joogtada ahi ay ku dhibayaan markaa SubE waa app-ka kuugu fiican maadaama uu ka xor yahay dhammaan noocyada xayeysiisyada.
4.Subbr
Subbr waa bilaash waana mid ka mid ah app-ka ugu fiican ee lagu helo qoraal hoosaadyada filimada. App-ka-hoosaadka filimku waa ku habboon yahay in la isticmaalo, sidoo kale wuxuu labanlaabmaa sida tifaftire-hoosaadyo heer sare ah oo loogu talagalay aaladaha Android.
Hagaajin, wax ka beddel oo sax tarjumaadaha aan si sax ah loo wada socon oo daawo bandhiga luqadda qalaad ee aad ugu jeceshahay adiga oo aan wax caajis ah lahayn. Waxa kale oo aad dooran kartaa luqadda tarjumaada - ha ahaato tarjumaadda Ingiriisi ama Faransiis!
Subbr wuxuu kaydiyaa oo isticmaalaa cookies-ka browserka si uu u horumariyo khibradaada abka marka xigta ee aad isticmaasho. App-ka tafatirka qoraalka hoosaadka waxaa si weyn loogu isticmaalaa tafatirka fiidyaha sidoo kale.
5. La xardhay
Kaptioned waa mid ka mid ah apps-yada ugu fiican ee aad yeelan karto. Waxaad kala soo bixi kartaa qoraal-hoosaadyada filim kasta taleefankaaga Android oo isticmaal hadhow markaad daawato filimka. Riwaayado badan oo Kuuriyaan ah oo hadda jira ayaa ka hela app-ka oo aad hadda si fudud u fahmi kartaa waxa la sheegayo.
Ku shaandhee doorashadaada dhacdo ama nambarka xilli oo ka dhig raadintaada mid ku fudud qaabka hoosaadka. Waxaad dooran kartaa mid kasta oo ka mid ah apps player media ee taleefankaaga, ha ahaato VLC ama Roku player, oo waxaad ku ciyaari kartaa filimka hoos-hoosaadka. App-ka hoos-hoosaadka filimku waa kan ugu saaxiibtinimo badan dhammaan xulashooyinka.
6. Subloader
Sub-Loader waa mid ka mid ah codsiyada loogu jecel yahay qoraal-hoosaadyada dibadda, oo leh maktabad weyn. Subtitles App-ka ayaa ku siinaya qoraal-hoosaadyo dhammaan noocyada ka kooban fiidyowga ee qayb ka ah qalabkaaga baahinta. Loader-hoosaadka wuxuu taageeraa qaabab badan oo muuqaal ah. Waxaad ka heli doontaa qoraal-hoosaadyo in ka badan 40 luqadood marka aad doorato luqaddaada bartilmaameedka.
Waxaad riixi kartaa jidka tarjumaada si aad u aragto faahfaahinta oo aad u ballaariso. Kadib markaad soo dejiso qoraal-hoosaadyada filimada, waxaad ku dhejin kartaa fiidiyoow taleefankaaga adigoo hal gujis ah. Waxaad ku kaydsan kartaa soo dejinta-hoosaadka hal gal.
App-ka waxa uu leeyahay in ka badan 1000000 oo la soo dejiyay Google Play Store iyo qiimayn aad u wanaagsan. Marka, marka xigta ee aad rabto inaad daawato filim af qalaad oo leh qoraal-hoosaadyo, waa inaad tixgelisaa isticmaalka Sub Loader.
7. Muuqaal-hoosaadka
Ku soo deji Viewer Subtitle ee casrigaaga Android si aad uga faa'iidaysato qoraal hoosaadka filimada, filimada iyo bandhigyada TV-ga ugu caansan. Ururintooda waxaa ku jira qaar cusub oo la sii daayay laakiin waxay caan ku yihiin fasallo hore oo wanaagsan. Marka appku la mid noqdo fiidyaha aad rabto inaad daawato, dhammaan qoraal-hoosaadyadaada ayaa la soo bandhigi doonaa wakhtiga dhabta ah. Subtitles App-ka waxa uu fududeeyaa dhex-gudbinta macluumaadka
Isticmaalayaashu waxay ku heli karaan qoraal-hoosaadyo luqado badan ah, beddelaan xawaaraha dib-u-ciyaarista fiidiyowga iyo sida degdegga ah ee ereyadu u dhacaan. Guji faylka dooro subtitle-ka iyo faylka hoosaadka ayaa diyaar noqon doona. Daawade hoosaadku ma kaydiyo cookies qolo saddexaad
Soo deji turjumaada daawadayaasha
8. GMT. subtitles
Haddii aad u raadinayso barnaamij-hoosaadyo fudud oo filimaan ah oo aan hoos u dhigi doonin qalabkaaga Android, eeg GMT Subtitles. Ka kooban dhammaan noocyada kala duwan ee ka kooban video. Waxaad gacanta ku raadin kartaa tarjumaadaha aad raadinayso oo ku soo dejisan kartaa taleefankaaga. Si kastaba ha ahaatee, haddii cinwaan hoosaadeedka filim gaar ah uu ka maqan yahay maktabadda abka, waxay ka raadinaysaa meelaha waaweyn, Podnapisi, iyo OpenSubtitles.
Waxaa ku jira qalab badan oo turjumaada ah oo aadan ka heli doonin meel kale, tusaale ahaan, hagaajinta xawaaraha tarjumaada. Codsiga wuxuu ka kooban yahay noocyada browserka ee dhammaan nidaamyada hawlgalka.
Soo deji qoraal-hoosaadyada GMT
gunaanad
Isticmaalka waxyaabaha lagu sameeyay luqad kasta waa la suurtageliyay iyadoo ay ugu wacan tahay tarjumaada. Waxay dammaanad qaadayaan inaadan ka maqnaan doonin filim wanaagsan, bandhig ama taxane af qalaad sababtoo ah ma fahmaysid luqadda. Abka qoraal hoosaadka filimka ayaa soo socda Ku anfaca oo ku badbaadiya dhibka aad ku weydo waxyaabaha muhiimka ah.
Waxay jebiyaan caqabadaha luqadda oo ay fududeeyaan soo dejinta faylka hoosaadka. Barnaamijyadan tarjumaadda sharciga ah ma qaadaan meelo badan oo ma gaabiyaan qalabka. Qaar ka mid ah abka waxa ay la socdaan ikhtiyaarada habaynta oo waxaad bedeli kartaa cabbirka farta, hagaajin kartaa iftiinka, ama hagaajin kartaa xawaaraha dib-u-ciyaarista.
