Тарҷумаи почтаи электронӣ, ҳуҷҷатҳо ва ғайраро бо Microsoft Office Чӣ тавр тарҷума кардан мумкин аст матнро аз як забон ба забони дигар дар Outlook, Word ва Excel тарҷума кунед — ва чӣ тавр бо PowerPoint калимаҳои гуфтугӯро ба субтитрҳо дар вақти воқеӣ ба забони дигар табдил диҳед.
Боре ман дар як ширкати байналмилалӣ, ки қароргоҳаш дар Швейтсария воқеъ аст, кор мекардам ва ҳамеша аз забонҳо ва лаҳҷаҳо шавқманд будам. Ман бо ҳамватанони швейтсарӣ, ки чор ё панҷ забони гуногунро медонанд, зуд-зуд мубодилаи афкор мекардам. Мактубҳои онҳо ба ман таъми ҳайратангези фарҳанги дигар доданд. Ман низ ними итолиёвӣ ҳастам ва бо хешовандони итолиёвӣ зуд-зуд мактубҳои электронӣ менависам.
Вақте ки шахсе, ки ман ба ӯ почтаи электронӣ мефиристам, нисбат ба забони англисӣ ба забони модарии худ навиштан ва хондан осонтар аст, ман намегузорам, ки натавонистам бо ин забон навиштан маро суст кунад. Ман танҳо истифода мекунам Тарҷумони Microsoft Барои тарҷума кардани мактубҳои ман барои онҳо ва почтаи электронии онҳо барои ман. Он на танҳо нуқтаи назари маро ба ҷаҳон васеъ мекунад, балки инчунин ба ман имкон медиҳад, ки забони итолиёвиамро тоза кунам, дар ҳоле ки ман бубинам, ки Тарҷумон чӣ тавр забони итолиёиро ба англисӣ ва аз англисӣ ба итолиёвиро табдил медиҳад.
Агар шумо хоҳед, ки матнро дар паёмҳои Outlook, ҳуҷҷатҳои Word, ҷадвалҳои Excel ё презентатсияҳои PowerPoint тарҷума кунед, ин корро кардан осон аст. Шояд шумо мисли ман дар як ширкати байналмилалӣ кор мекунед ё шояд бо ҳамкорон ё муштариёне муошират мекунед, ки бо забони модарии худ навиштанро бароҳат ҳис мекунанд. Ҳеҷ кадоме аз инҳо барои Office, ки тарҷумони хидмати Тарҷумони бо AI-ро пешниҳод мекунад, мушкиле нест, ки метавонад интихоби матн, ҳуҷҷат, файл ё тамоми паёмро байни забонҳои гуногун тарҷума кунад.
. дастрас кардан мумкин аст Хидмати тарҷумон Дар саросари бисёре аз маҳсулот ва технологияҳои Microsoft аз ҷониби истеъмолкунандагон ва корхонаҳо. Тарҷумон ба Bing, Microsoft Office, SharePoint, Microsoft Edge, Skype Translator ва Visual Studio муттаҳид карда шудааст. Тарҷумони Microsoft Инчунин ҳамчун барнома дастрас аст Барои iOS/iPadOS, Apple Watch, Android OS ва Android Wear.
Тарҷумон дастгирӣ мекунад Зиёда аз 100 забон , аз ҷумла забонҳои маъмултарин, аз қабили англисӣ, фаронсавӣ, итолиёвӣ, испанӣ, олмонӣ, чинӣ, ҷопонӣ ва арабӣ ва баъзе забонҳои камтар маъмул, аз ҷумла фиҷӣ, креоли ҳаитӣ, исландӣ, курдӣ, малтаӣ, сербӣ ва украинӣ.
Дурустии Microsoft Translator бо истифода аз хол баҳо дода мешавад BLEU (BLEU) (BLEU) . Ин хол фарқияти байни тарҷумаи мошинӣ ва тарҷумаи инсонии як матни сарчашмаро чен мекунад. Як гузориш аз соли 2018 Тарҷумаи чораҳо аз хитоӣ ба англисӣ Microsoft Translate аз 69 хол 100 хол дод, ки дар муқоиса бо тарҷумаи инсонӣ баҳои баланд аст. Ин эҳтимол бо мурури замон беҳтар хоҳад шуд, ҳадди аққал мувофиқи Барои блоги Microsoft Translator дар моҳи ноябри соли 2021, ки нишон медиҳад, ки чӣ гуна ширкат технологияи тарҷумаи мошинии худро таҳия мекунад.
Акнун, ин ҷост, ки чӣ тавр Тарҷумонро дар барномаҳои гуногуни Office истифода бурдан мумкин аст.
Дар Microsoft Outlook дар мизи корӣ тарҷума кунед
Агар шумо Outlook 2019 ё дертарро барои Windows ҳамчун як барномаи мустақил ё як қисми Microsoft Office ё Microsoft 365 харида бошед, функсияи тарҷума дохил карда мешавад. Барои насб кардани он, Менюро клик кунед" файл "Интихоб" Имконот . Дар равзанаи имконоти Outlook, интихоб кунед забон .
Тиреза ҳоло забони намоишии пешфарзро барои Office намоиш медиҳад. Ба қисмати Тарҷума ба поён ҳаракат кунед. Дар ин ҷо шумо метавонед қарор қабул кунед, ки паёмҳои бо забонҳои дигар гирифташударо чӣ гуна идора кунед ва ҳамеша онҳоро тарҷума кунед, пеш аз тарҷума дар бораи онҳо пурсед ё ҳеҷ гоҳ тарҷума накунед. Баъдан, забони мавриди ҳадафро интихоб кунед, агар он забони пешфарзии шумо набошад. Пас тугмаро пахш кунед " забон илова кунед ва дилхоҳ забонро интихоб кунед Не Мехоҳед тарҷумаи ӯро бубинед.
Равзанаи параметрҳоро пӯшед ва ба экрани асосии Outlook баргардед. Почтаи электрониро кушоед, ки мехоҳед ба забони модарии худ тарҷума кунед. Вобаста аз имконоти интихобкардаи шумо, почтаи электронӣ ба таври худкор тарҷума карда мешавад ё ба шумо қобилияти тарҷума кардани онро медиҳад. Дар ҳар сурат, шумо бояд дар паём истинодеро бинед, ки паём ба забони шумо тарҷума шавад. Агар не, тугмаро пахш кунед " Тарҷума дар лента ва фармонеро интихоб кунед Тарҷумаи паём .
Фармони тарҷумаро иҷро кунед ва тамоми паём ба забони аслии шумо пайдо мешавад. Пас шумо метавонед байни субтитрҳо ва матни аслӣ гузаред ва тарҷумаи автоматиро фаъол созед, агар он аллакай фаъол набошад.
Чӣ мешавад, агар шумо хоҳед, ки сафари баръакс кунед ва почтаи электронии эҷодкардаатонро аз забони модарии худ ба забони дигар тарҷума кунед? Мутаассифона, Microsoft дар айни замон роҳи боэътимод ё амалии ин корро дар Outlook пешниҳод намекунад. Осонтарин роҳи ҳалли ин тарҷумаи матн дар Word, сипас нусхабардорӣ ва часбондан ба паёми худ дар Outlook мебошад.
Тарҷума дар Microsoft Outlook дар веб
Хидмати тарҷумаи Outlook инчунин метавонад дар интернет дастрас бошад. Барои насб кардани он дар ин ҷо, ба Outlook бо ҳисоби Microsoft ё ҳисоби тиҷории худ ворид шавед. Нишона пахш кунед Танзимот дар рости боло. Дар панели танзимот, истинодро барои дидан клик кунед Ҳама танзимоти Outlook . Дар равзанаи поп-ап Танзимот, интихоб кунед Почта Сипас Коркарди паём . Ба қисмати Тарҷума ба поён ҳаракат кунед ва шумо ҳамон танзимотро, ки дар версияи мизи кории Outlook пайдо мекунед, хоҳед ёфт.
Вақте ки шумо паёмро бо забони дигар қабул мекунед, хусусияти тарҷума пешниҳод мекунад, ки онро барои шумо тарҷума кунад. Барои тарҷумаи он истинодро клик кунед. Пас шумо метавонед байни матни аслӣ ва тарҷума гузаред.
Мисли маззаи мизи кории Outlook, версияи веб дар айни замон роҳи амалии тарҷумаи почтаи нав аз забони модарии шумо ба забони дигарро пешниҳод намекунад. Бори дигар, тарҷумаи матн дар Word беҳтарин гарави шумост.
Тарҷума дар Microsoft Word
Кор Хусусияти тарҷума дар Microsoft Word Ҳамин тавр дар версияҳои мизи корӣ ва онлайн.
Ҳуҷҷатеро, ки мехоҳед тарҷума кунед, пурра ё қисман кушоед. Ҷадвали интихоб кунед аудит дар лента. Барои танзим кардани хусусият пеш аз истифодаи он, тугмаи "" -ро клик кунед. Тарҷума ва интихоб кунед Афзалиятҳои тарҷумон . Дар панели Тарҷумон, ки дар тарафи чап пайдо мешавад, боварӣ ҳосил кунед, ки гузариш ба танзим гузошта шудааст Наъм барои "Пешниҳод барои тарҷумаи мундариҷае, ки бо забони хондаатон навишта нашудааст." Шумо инчунин метавонед ҳама забонҳоро илова кунед Не онро тарҷума кардан мехоҳанд.
Агар шумо танҳо матни мушаххасро тарҷума кардан хоҳед, матнро интихоб кунед. Тугмаро пахш кунед Тарҷума дар лента ва "Интихоб" -ро интихоб кунед. Тарҷума" . Дар панели Тарҷумон дар тарафи чап, боварӣ ҳосил кунед, ки шумо забони дурусти сарчашмаро ошкор кардаед. Агар ин дуруст набошад, тирчаи поёни забони мавриди ҳадафро клик кунед ва онро тағир диҳед. Ба болои ҳар як калимаи тарҷума гузаред ва хусусият танҳо тарҷумаи ин калимаро ба шумо нишон медиҳад. Барои илова кардани тарҷума ба ҳуҷҷати ҷорӣ тугмаи » -ро пахш кунед. Ворид кардан Кабуд дар тарафи рост.
Ба ҳамин монанд, барои тарҷумаи тамоми ҳуҷҷат, тасвирро клик кунед Тарҷума дар сатр ва интихоб кунед Тарҷумаи ҳуҷҷат . Дар панели Тарҷумон, боварӣ ҳосил кунед, ки ҷадвалро интихоб кунед ҳуҷҷат. Боварӣ ҳосил кунед, ки забони мавриди ҳадаф дуруст аст. Тугмаро пахш кунед Тарҷума Кабуд дар тарафи рост. Ҳуҷҷати нав сохта мешавад ва бо тарҷумаи пурра пайдо мешавад.
Тарҷума аз забони шумо ба забони дигар ҳамин тавр кор мекунад. Матнеро, ки тарҷума кардан мехоҳед, интихоб кунед (ё агар шумо тамоми ҳуҷҷатро тарҷума кардан хоҳед, интихоб накунед), пас нишонаро клик кунед Тарҷума Дар ҷадвали баррасии лента ва якеро интихоб кунед Тарҷумаи интихобӣ أ Тарҷумаи ҳуҷҷат . Дар панели тарҷума забони мавриди ҳадафро дар майдони Ба: таъин кунед. Ҳар як матни интихобшуда ба таври худкор тарҷума ва дар панел нишон дода мешавад. Барои тарҷумаи ҳуҷҷат тугмаи ” -ро пахш кунед. Тарҷума Кабуд.
Тарҷума дар Microsoft Excel
Кор Тарҷумаи Excel Танҳо дар версияи мизи кории барнома. Як ё якчанд ҳуҷайраҳои дорои матнеро, ки мехоҳед тарҷума кунед, интихоб кунед. Рӯйхатро пахш кунед аудит "Интихоб" Тарҷума . Дар панели тарҷума, боварӣ ҳосил кунед, ки забонҳои манбаъ ва таъинот дурустанд. Пас шумо метавонед ба болои ҳар як калима гузаред, то тарҷумаи инфиродии онро бубинед.
Барои ворид кардани матни тарҷумашуда ба чашмаки ҷадвали электронӣ тарҷумаро интихоб кунед ва онро ба панел нусхабардорӣ кунед. Ба чашмаки мақсаднок клик кунед ва матнро часбонед.
Тарҷума дар Microsoft PowerPoint
Мисли Excel, онҳо дастрасанд Субтитрҳо барои PowerPoint Танҳо дар муштарии мизи корӣ. PowerPoint метавонад матни интихобшударо тарҷума кунад (на тамоми презентатсия); Он мисли тарҷумаи ҳуҷайраҳои интихобшуда дар Excel кор мекунад.
PowerPoint инчунин як хусусияти муфидро таъмин мекунад Он метавонад ҳангоми суханронии шумо презентатсияи шуморо тарҷума кунад, ин хеле хуб аст, агар шумо аудиторияро бо забони дигар бароҳаттар дошта бошед. Ҳангоми муаррифӣ субтитрҳо ҳамчун субтитрҳо пайдо мешаванд.
Барои оғоз кардан, Менюро клик кунед слайд-шоу ва қуттиро тафтиш кунед Ҳамеша тарҷумаро истифода баред . пас интихоб кунед Танзимоти субтитр . Дар версияи веби PowerPoint, Менюро клик кунед слайд-шоу ва тирчаи поёнро дар паҳлӯяш интихоб кунед Ҳамеша тарҷумаро истифода баред . Забони гуфтугӯиро интихоб кунед ё тасдиқ кунед. Пас забони тарҷумаро интихоб кунед. Ба менюи Танзимоти субтитрҳо баргардед, то интихоб кунед, ки дар куҷое, ки мехоҳед субтитрҳо пайдо шаванд - дар поён, дар боло, дар болои слайд ё дар поёни слайд.
Вақте ки шумо презентатсияи худро ҳамчун слайд намоиш медиҳед, калимаҳоро аз ҳар як слайд ё шарҳи худ бигӯед. Тарҷумаи талаффузҳо бо забони интихобкардаи шумо пайдо мешаванд.
