Мехоҳед филм ё намоишеро, ки бо забони хориҷӣ таҳия шудааст, ки шумо намефаҳмед, тамошо кунед? Хуб, он ҷо Барномаи субтитрҳо барои филмҳо Ва сайтҳои субтитрҳо, ки ба корбарон имкон медиҳанд, ки филм ё сериалро бароҳат тамошо кунанд, ки дар он шумо забони гуногунро бе ягон монеа фаҳмед, ҳама ба шарофати субтитрҳо!
Шумо метавонед замимаи Android-и субтитрҳои дурустро дар смартфони худ зеркашӣ кунед. Бо ин роҳ шумо метавонед тарҷумаи дилхоҳатонро дастрас кунед. Он метавонад субтитрҳои зеркашишудаи филми дӯстдоштаи шумо, силсилаи Netflix ё филмҳои машҳур дар тамоми ҷаҳон бошад.
Беҳтарин 8 Барномаҳои субтитрҳои филм, ки шумо бояд зеркашӣ кунед
Ҳама барномаҳои субтитрҳои филм, ки мо номбар кардем, аз нармафзори зараровар озоданд ва ба телефонҳои Android ё iOS-и шумо ҳеҷ гуна зарар намерасонанд. Ҳеҷ чизи бадтар аз зеркашии субтитрҳои нодуруст барои филм вуҷуд дошта наметавонад!
Finder Subtitle инчунин месанҷад, ки оё формати субтитр бо плеери видеоӣ, аз қабили плеери медиа Windows, медиа плеери VLC, плеери MX, iPad, Smart TV ё барномаи интихобшудаи телевизион мувофиқ аст ё на.
1. Субтитрҳо
Барномаи субтитрҳо яке аз беҳтарин сарчашмаҳои субтитрҳои филм аст, ки шумо метавонед онро дастрас кунед. Шумо метавонед субтитрҳои филм ё намоиши телевизиониро, ки мехоҳед зеркашӣ кунед, тавассути ворид кардани ном дар сатри ҷустуҷӯ ҷустуҷӯ кунед. Ҷузвдон эҷод кунед, ҳама файлҳои субтитрро зеркашӣ кунед ва ҳангоми зарурат онҳоро дастрас кунед. Танҳо видеоҳои худро ба замимаи субтитрҳо илова кунед ва шумо барои рафтан омодаед.
Замимаи субтитрҳо ҷои хубест барои нигоҳдорӣ ва идоракунии коллексияи субтитрҳои шумо. Интихоби субтитрро барои филми ҷустуҷӯкардаатон интихоб кунед ва Зеркашӣ-ро пахш кунед, то формати дурусти файлро гиред. Таҷрибаи шахсии мо бо тарҷума хеле хуб буд ва мо тавсия медиҳем, ки ин барномаро барои тарҷумаи бисёрзабона истифода барем.
2. Зеб торт
Subcake яке аз беҳтарин барномаҳост ва он аз доираи барномаи муқаррарии субтитрҳои филм берун меравад. Он маъмул, бисёрфунксионалӣ аст ва ба корбарон имкон медиҳад, ки ба ҳама гуна мундариҷаи видео субтитрҳои кушод ё субтитрҳои пӯшида илова кунанд. Шумо инчунин метавонед ба формати субтитр вобаста ба ҳуруф, андоза ва суръат тағйирот ворид кунед. Шумо метавонед ба параметри танзимот равед ва пешнамоиши видеоии воқеии ҳамгирошуда барои дидани қарор истифода баред.
Яке аз хусусиятҳои аҷибтарине, ки мо дар бораи барнома дӯст медоштем, ин қобилияти ворид кардани ҳама гуна шумораи файлҳои матнӣ ё файлҳои видеоии субтитрҳо мебошад. Шумо метавонед ба якчанд форматҳои субтитрҳо, аз қабили файли ASS, TXT ва SRT табдил диҳед.
3. Зери Э
Барномаи субтитрҳои SubE аз ҷониби Raccoon Unicorn таҳия шудааст ва он барои ҳама корбарони Android интихоби комил аст. Ҳама пешниҳодҳои барнома ройгонанд. Шумо метавонед матни қаблан мавҷудбударо таҳрир кунед, хоҳ он субтитр дар YouTube бошад ё намоиш. Шумо метавонед суруди субтитрро барои ҳама намуди видео таҳрир кунед. Ин барнома форматҳои зиёди файли филмро дастгирӣ мекунад, аз ҷумла srt.
Шумо метавонед вақти намоишро танзим кунед ва аз ҳар гуна хатҳои иловагӣ халос шавед, агар шумо онҳоро бо чанд қадами оддӣ зиёдатӣ пайдо кунед. Агар барномаи асосии тарҷумаи шумо кори шуморо анҷом диҳад, SubE беҳтарин аст. Агар таблиғоти доимӣ шуморо ташвиш диҳад, SubE беҳтарин барнома барои шумост, зеро он аз ҳама намуди таблиғот озод аст.
4. Зер
Subbr ройгон дастрас аст ва он яке аз беҳтарин барномаҳо барои дарёфти субтитрҳои филм аст. Барномаи субтитрҳои филм барои истифода қулай аст ва он инчунин ҳамчун муҳаррири аълои субтитрҳо барои дастгоҳҳои Android дучанд мешавад.
Тарҷумаҳоеро, ки дуруст ҳамоҳанг карда нашудаанд, танзим, таҳрир ва ислоҳ кунед ва намоиши забони хориҷии дӯстдоштаи худро бе ягон хичак тамошо кунед. Шумо инчунин метавонед забони тарҷумаро интихоб кунед - хоҳ тарҷума бо забони англисӣ ё фаронсавӣ бошад!
Subbr кукиҳои браузерро захира ва истифода мебарад, то таҷрибаи худро бо барнома ҳангоми истифодаи минбаъдаи он беҳтар созад. Барномаи муҳаррири субтитрҳо инчунин барои таҳрири видео ба таври васеъ истифода мешавад.
5. Сарлавҳа
Kaptioned яке аз беҳтарин барномаҳое мебошад, ки шумо метавонед дошта бошед. Шумо метавонед субтитрҳои дилхоҳ филмро ба телефони Android-и худ зеркашӣ кунед ва баъдтар ҳангоми тамошои филм истифода баред. Бисёре аз драмаҳои ҳозираи Корея роҳи худро дар барнома пайдо мекунанд ва шумо ҳоло метавонед ба осонӣ фаҳмед, ки чӣ гуфта мешавад.
Интихоби худро аз рӯи эпизод ё рақами мавсим филтр кунед ва бо хусусияти субтитр ҷустуҷӯи худро осонтар кунед. Шумо метавонед яке аз барномаҳои плеери медиаро дар телефони худ интихоб кунед, хоҳ он VLC ё плеери Roku ва филмро бо зеркашии субтитрҳо бозӣ кунед. Замимаи субтитрҳои филм аз ҳама интихобҳо барои корбар бештар осонтар аст.
6. Зерборкунак
Sub Loader яке аз барномаҳои дӯстдоштаи субтитрҳои беруна мебошад, ки дорои китобхонаи азим мебошад. Барномаи субтитрҳо ба шумо субтитрҳоро барои ҳама намуди мундариҷаи видео, ки қисми дастгоҳи ҷараёнҳои шумост, пешкаш мекунад. Sub Loader форматҳои зиёди видеоиро дастгирӣ мекунад. Пас аз интихоби забони мавриди ҳадаф шумо тарҷумаҳоро ба зиёда аз 40 забон хоҳед ёфт.
Шумо метавонед дар роҳи тарҷума клик кунед, то тафсилотро бубинед ва васеъ кунед. Пас аз зеркашии субтитрҳои филм, шумо метавонед онҳоро бо як клик бо видео дар телефони худ ҷуфт кунед. Шумо метавонед зеркашиҳои субтитрҳоро дар як ҷузвдон захира кунед.
Ин барнома дар Google Play Store беш аз 1000000 боргирӣ дорад ва рейтинги олӣ дорад. Ҳамин тавр, дафъаи оянда шумо мехоҳед филми хориҷиро бо субтитрҳо тамошо кунед, шумо бояд бо истифода аз Sub Loader фикр кунед.
7. Намоишгари субтитрҳо
Subtitle Viewer-ро дар смартфони Android-и худ зеркашӣ кунед, то аз субтитрҳо барои филмҳо, филмҳо ва намоишҳои телевизионии машҳур истифода баред. Маҷмӯаи онҳо якчанд релизҳои навро дар бар мегирад, аммо онҳо бо классикони хуби кӯҳна маълуманд. Вақте ки барнома бо видеое, ки шумо тамошо кардан мехоҳед, ҳамоҳанг мекунад, ҳама субтитрҳои шумо дар вақти воқеӣ намоиш дода мешаванд. Барномаи субтитрҳо паймоиши мундариҷаро осон мекунад.
Истифодабарандагон метавонанд бо бисёр забонҳо субтитрҳо гиранд, суръати бозикунии видео ва то чӣ андоза зуд пайдо шудани калимаҳоро тағир диҳанд. Интихоби файли субтитрро клик кунед ва файли субтитр омода мешавад. Subtitle Viewer ягон кукиҳои тарафи сеюмро захира намекунад.
Намоишгари тарҷумаро зеркашӣ кунед
8. GMT. субтитрҳо
Агар шумо дар ҷустуҷӯи як барномаи сабуки субтитрҳо барои филмҳо бошед, ки дастгоҳи Android-и шуморо суст намекунад, субтитрҳои GMT-ро санҷед. Ҳама намудҳои мундариҷаи видеоиро дар бар мегирад. Шумо метавонед тарҷумаҳои ҷустуҷӯкардаатонро дастӣ ҷустуҷӯ кунед ва онҳоро ба телефони худ зеркашӣ кунед. Аммо, агар субтитрҳои мушаххаси филм дар китобхонаи барнома мавҷуд набошад, он онро дар платформаҳои калонтар, Podnapisi ва OpenSubtitles ҷустуҷӯ мекунад.
Он асбобҳои зиёди тарҷумаро дар бар мегирад, ки шумо дар ҷои дигар нахоҳед ёфт, масалан, танзими суръати тарҷума. Барнома дорои версияҳои браузер барои ҳама системаҳои оператсионӣ мебошад.
Зеркашӣ кардани субтитрҳои GMT
Ислом
Истеъмоли мундариҷаи бо ҳама забонҳо ба шарофати тарҷума имконпазир аст. Онҳо кафолат медиҳанд, ки шумо филм, намоиш ё сериали хубро бо забони хориҷӣ танҳо аз сабаби он ки забонро нафаҳмед, аз даст нахоҳед дод. Замимаи субтитрҳои филм меояд Муносиб ва шуморо аз озмоиши аз даст додани мундариҷаи премиум сарфа мекунад.
Онҳо монеаҳои забонро вайрон мекунанд ва зеркашии файли субтитрро осон мекунанд. Ин барномаҳои тарҷумаи ҳуқуқӣ ҷои зиёдро ишғол намекунанд ва суръати дастгоҳро суст намекунанд. Баъзе барномаҳо дорои имконоти мутобиқсозӣ мебошанд ва шумо метавонед андозаи ҳуруфро тағир диҳед, равшаниро танзим кунед ё суръати бозиро танзим кунед.
