Paano gumawa ng mga subtitle para sa anumang video Magdagdag ng mga subtitle sa video 2022 2023
Matutunan kung paano gumawa ng sarili mong mga subtitle para sa anumang video. Mayroong ilang mga pamamaraan na nagbibigay-daan sa iyong lumikha ng iyong sariling mga subtitle, ngunit ang mga ito ay medyo mahaba at puno ng abala. Kaya, ngayon ay magbabahagi kami ng isang madaling paraan upang lumikha ng iyong sariling mga subtitle para sa video na gusto mo. Pumunta sa buong post para malaman.
Ang mga subtitle ay ang tekstong bersyon ng dialogue ng pelikula o palabas sa TV na lumalabas sa screen na ginagawang mas madali para sa mga manonood na maunawaan at mailarawan ang bawat karakter sa isang video. Kapag nanood ka ng mga pelikulang naka-dub sa ibang wika, kailangan mo ng mga subtitle. Ang mga subtitle na ito ay karaniwang kasama ng mga video, ngunit maaari kang lumikha ng mga subtitle na gusto mo para sa iyong paboritong video. Para dito, tingnan ang kumpletong paraan na ibinigay sa ibaba.
Mga hakbang upang lumikha ng mga subtitle para sa anumang video
Ang pamamaraan ay napaka-simple at umaasa sa isang simpleng tool na makakatulong sa iyong lumikha ng mga subtitle para sa alinman sa iyong mga paboritong video ayon sa iyong pagnanais. Sundin lang ang ilang simpleng hakbang para gumawa ng subtitle na gusto mo para sa anumang video.
Lumikha ng mga subtitle nang walang anumang tool
Kung gusto mong lumikha ng file ng pagsasalin nang walang anumang tool, kailangan mong gamitin ang text editor ng Notepad na nakapaloob sa Windows. Kaya, kailangan naming gumamit ng notepad, at pagkatapos ay maaari naming i-save ang file bilang srt. Ang pamamaraang ito ay nangangailangan ng ilang seryosong trabaho, ngunit ito ay gumagana. Kapaki-pakinabang ang paraang ito kung gusto mong magdagdag ng mga subtitle sa iyong maiikling video.
Hakbang 1. Una sa lahat, kailangan mong mag-right-click saanman sa desktop at pagkatapos ay piliin ang Bagong Teksto na Dokumento o hanapin ang Notepad sa box para sa paghahanap.
Hakbang 2. Ngayon ay kailangan mong ipasok ang sumusunod na format
- numero ng pagsasalin
- oras ng pagsisimula -> oras ng pagtatapos
- Mga tekstong pagsasalin
- blankong linya
Subtitle number: 1 (depende sa kung ilang linya ang gusto mong idagdag)
Oras ng pag-compile -> Oras ng pagtatapos: 00:00:19 -> 000:00:00 (mga oras, minuto, segundo, millisecond)
Mga subtitle na text: Ang text na gusto mong ipakita sa video
Blangkong linya: para paghiwalayin ang mga text file.
Halimbawa:
1
00:00:19 -> 000:00:00
Hoy Amarnath Nasa palengke ka ba ngayon?
2
00:00:24 -> 900:00:00
Sorry, nakalimutan kong pumunta doon?
3
00:00:29 -> 600:00:00
Don't tell me sorry. Ito ay talagang kagyat! !
Hakbang 3. Ngayon sa sandaling tapos ka nang magdagdag ng lahat ng mga linya, mag-click ngayon sa isang file sa Notepad at doon piliin ang opsyon "I-save bilang"
Hakbang 4. Ngayon i-save ang file na may anumang pangalan ngunit dapat itong nasa .SRT Sa pag-encode piliin "UTF-8".
Ito ay! Tapos ka na, ito ang pinakamadaling paraan upang lumikha ng mga subtitle para sa iyong video nang walang anumang tool. Maaari mo na ngayong i-play ang file na ito gamit ang anumang video player.
Gamit ang VideoPad
Dinisenyo upang maging intuitive, ang VideoPad ay isang buong tampok na editor ng video para sa paglikha ng mga video na may kalidad na propesyonal sa ilang minuto. Maaari mong gamitin ang tool na ito upang lumikha ng mga subtitle.
Hakbang 1. Una sa lahat, mag-download ng program VideoPad At i-install ito sa Windows 10. Patakbuhin ang program sa iyong computer at i-click Mga Clip -> Magdagdag ng file.
Hakbang 2. Piliin ngayon ang video file kung saan mo gustong magpasok ng subtitle na gusto mo. Ngayon ang video ay magsisimulang mag-import sa iyong programa.
Hakbang 3. Matapos itong ganap na ma-import, i-right-click ito at piliin ilagay sa ayos doon.
Hakbang 4. ngayon sa صف , Mag-click Address subfolder at lalabas ang isang bagong window ng pagsasalin.
Hakbang 5. Doon mo makikita ang screen ng pag-edit sa ibaba, doon isulat ang iyong paboritong subtitle at ilapat ito ayon sa timing ng video.
Ito ay! Tapos ka na, ngayon ang mga subtitle ay idaragdag sa video sa bawat oras na tinukoy mo ang tagal.
2. Tagalikha ng video sa YouTube upang lumikha ng iyong sariling SRT file
Well, ito ang pinakamadaling paraan upang lumikha ng iyong sariling mga SRT file para sa iyong video. Ang pinakamagandang bagay ay hindi mo kailangang mag-install ng anumang third party na app para gumawa ng sarili mong SRT file.
Hakbang 1. Una, buksan Tagalikha ng Video Pagkatapos ay i-click ang I-edit Sa tabi ng video na na-upload mo na. O kailangan mong i-upload ang video kung saan mo gustong magdagdag ng mga srt file. Ngayon mag-click sa tab na Mga Subtitle / CC at pagkatapos ay mag-click sa "Magdagdag ng Mga Bagong Subtitle o CC"
Ang pangalawang hakbang. Sa susunod na hakbang, kailangan mong piliin ang pangunahing wika na iyong sinalita sa video. O maaari mong idagdag ang Ingles bilang pangunahing wika.
Ang ikatlong hakbang. Susunod, kailangan mong mag-click sa tab na Mga Subtitle at pagkatapos ay piliin ang opsyong Lumikha ng mga bagong subtitle o caption
Hakbang 4. Ngayon ay magkakaroon ka ng opsyon na magsulat ng sarili mong mga pagsasalin. Simulan lang ang pag-type ng mga pagsasalin sa text box sa kaliwa. Tiyaking nagsi-sync ang mga subtitle sa video at magdagdag ng mga seksyon ng mga subtitle sa bawat pagkakataon.
Hakbang 5. Pagkatapos mong gawin, kailangan mong mag-click sa pindutan ng Mga Aksyon at pagkatapos ay mag-click sa I-download. I-save ang file bilang SRT.
Ayan, tapos ka na! Maaari mo na ngayong idagdag ang subtitle na file na ito sa iyong video. Ito ay isang mahabang proseso, ngunit maniwala ka sa akin ito ang pinakamadali.
Sa mga tip na ito, madali mong maidaragdag ang alinman sa iyong mga paboritong subtitle sa anumang pelikula o video gamit ang madaling gamiting tool na ito. Maaari ka ring mag-edit ng mga video nang propesyonal gamit ang tool na ito. Sana ay magustuhan mo ang aming gawa, ibahagi din ito sa iba. Mag-iwan ng komento sa ibaba kung kailangan mo ng aming tulong sa anumang hakbang.
