Har qanday video uchun subtitrlar qanday yaratiladi Video 2022 ga subtitr qo'shish 2023
Har qanday video uchun o'z subtitrlaringizni qanday yaratishni bilib oling. O'zingizning subtitrlaringizni yaratishga imkon beruvchi bir necha usullar mavjud, ammo ular biroz uzun va qiyinchilikka to'la. Shunday qilib, bugun biz o'zingiz xohlagan video uchun o'zingizning subtitrlaringizni yaratishning oson usulini baham ko'ramiz. Buni bilish uchun to'liq postga o'ting.
Subtitrlar - bu film yoki teleko'rsatuv dialogining matnli versiyasi bo'lib, u tomoshabinlarga videodagi har bir personajni tushunish va tasavvur qilishni osonlashtiradigan ekranda paydo bo'ladi. Boshqa tilda dublyaj qilingan filmlarni ko'rsangiz, sizga subtitr kerak bo'ladi. Ushbu subtitrlar odatda videolar bilan birga keladi, lekin siz sevimli videongiz uchun o'zingiz tanlagan subtitrlarni yaratishingiz mumkin. Buning uchun quyida keltirilgan to'liq usulni ko'rib chiqing.
Har qanday video uchun subtitr yaratish bosqichlari
Usul juda oddiy va sizning xohishingizga ko'ra har qanday sevimli videolaringiz uchun subtitrlar yaratishga yordam beradigan oddiy vositaga tayanadi. Har qanday video uchun siz tanlagan subtitr yaratish uchun oddiy qadamlarni bajaring.
Hech qanday vositasiz subtitrlar yarating
Hech qanday vositasiz tarjima faylini yaratmoqchi bo'lsangiz, Windows-ga o'rnatilgan Notepad matn muharriridan foydalanishingiz kerak. Shunday qilib, biz bloknotdan foydalanishimiz kerak va keyin faylni srt sifatida saqlashimiz mumkin. Bu usul jiddiy ishni talab qiladi, lekin u ishlaydi. Agar siz qisqa videolaringizga subtitrlar qo'shmoqchi bo'lsangiz, bu usul foydalidir.
1 -qadam. Avvalo, ish stolining istalgan joyida sichqonchaning o'ng tugmachasini bosishingiz kerak, so'ngra "Yangi matn hujjati" ni tanlang yoki qidiruv maydonida Bloknotni qidiring.
2 -qadam. Endi siz quyidagi formatni kiritishingiz kerak
- tarjima raqami
- boshlanish vaqti -> tugash vaqti
- Tarjima matnlari
- bo'sh qator
Subtitr raqami: 1 (qancha qator qoʻshmoqchi ekanligingizga bogʻliq)
Tarjima vaqti -> Tugash vaqti: 00:00:19 -> 000:00:00 (soat, daqiqa, soniya, millisekundlar)
Subtitr matnlari: videoda ko'rsatmoqchi bo'lgan matn
Bo'sh qator: matnli fayllarni ajratish uchun.
Misol uchun:
1
00:00:19 -> 000:00:00
Hey Amarnat Siz hozir bozordamisiz?
2
00:00:24 -> 900:00:00
Kechirasiz, u erga borishni unutdingizmi?
3
00:00:29 -> 600:00:00
Kechirasiz demang. Bu haqiqatan ham shoshilinch edi! !
3 -qadam. Endi barcha qatorlarni qo'shishni tugatganingizdan so'ng, endi Notepad-dagi faylni bosing va u erda variantni tanlang "Boshqa saqlash"
4 -qadam. Endi faylni istalgan nom bilan saqlang, lekin u ichida bo'lishi kerak .SRT Kodlashda tanlang "UTF-8".
Bu! Ishingiz tugadi, bu hech qanday vositasiz videongiz uchun subtitr yaratishning eng oson usuli. Endi siz ushbu faylni istalgan video pleer yordamida o'ynashingiz mumkin.
VideoPad-dan foydalanish
Intuitiv bo'lish uchun yaratilgan VideoPad bir necha daqiqada professional sifatli videolarni yaratish uchun to'liq xususiyatli video muharrirdir. Subtitrlar yaratish uchun ushbu vositadan foydalanishingiz mumkin.
Qadam 1. Avvalo, dasturni yuklab oling Video paneli Va uni o'rnating Windows 10. Dasturni kompyuteringizda ishga tushiring va bosing Kliplar -> Fayl qo'shish.
2 -qadam. Endi siz tanlagan subtitrni kiritmoqchi bo'lgan video faylni tanlang. Endi video dasturingizga import qilishni boshlaydi.
3 -qadam. To'liq import qilingandan so'ng, ustiga o'ng tugmasini bosing va tanlang tartibga soling ana u yerda.
4 -qadam. hozir صlصfحة الlrئysyة , Bosing عlعnwاn pastki jild va yangi tarjima oynasi paydo bo'ladi.
5 -qadam. U erda siz quyidagi tahrirlash ekranini ko'rasiz, u erda sevimli subtitringizni yozing va uni videoning vaqtiga qarab qo'llang.
Bu! Ishingiz tugadi, endi subtitrlar siz belgilagan har bir vaqt bilan videoga qo'shiladi.
2. O'zingizning SRT faylingizni yaratish uchun YouTube video yaratuvchisi
Xo'sh, bu videongiz uchun o'zingizning SRT fayllaringizni yaratishning eng oson yo'li. Eng yaxshi tomoni shundaki, o'zingizning SRT fayllaringizni yaratish uchun uchinchi tomon ilovasini o'rnatishingiz shart emas.
1 -qadam. Birinchidan, oching Video yaratuvchisi Keyin allaqachon yuklagan videoning yonidagi Tahrirlash tugmasini bosing. Yoki srt fayllarini qo'shmoqchi bo'lgan videoni yuklashingiz kerak. Endi Subtitrlar / CC yorlig'ini bosing va keyin "Yangi subtitrlar yoki CC qo'shish" tugmasini bosing.
Ikkinchi qadam. Keyingi bosqichda siz videoda gapirgan asosiy tilni tanlashingiz kerak. Yoki asosiy til sifatida ingliz tilini qo'shishingiz mumkin.
Uchinchi qadam. Keyinchalik, Subtitrlar yorlig'ini bosishingiz kerak va keyin yangi subtitrlar yoki sarlavhalar yaratish variantini tanlashingiz kerak
4 -qadam. Endi siz o'zingizning tarjimalaringizni yozish imkoniyatiga ega bo'lasiz. Tarjimalarni chap tarafdagi matn maydoniga yozishni boshlang. Subtitrlar video bilan sinxronlanganligiga ishonch hosil qiling va har safar subtitrlar bo'limlarini qo'shing.
5 -qadam. Tugatganingizdan so'ng, siz "Amallar" tugmasini bosishingiz va keyin "Yuklab olish" tugmasini bosishingiz kerak. Faylni SRT sifatida saqlang.
Hammasi tugadi! Endi siz ushbu subtitr faylini videongizga qo'shishingiz mumkin. Bu uzoq jarayon, lekin menga ishoning, bu eng oson.
Ushbu maslahatlar yordamida siz ushbu qulay vosita yordamida istalgan film yoki videoga sevimli subtitrlaringizni osongina qo'shishingiz mumkin. Shuningdek, ushbu vosita yordamida videolarni professional tarzda tahrirlashingiz mumkin. Ishimiz sizga yoqadi degan umiddamiz, boshqalarga ham ulashing. Har qanday qadamda yordamimiz kerak bo'lsa, quyida sharh qoldiring.
