א פּראָגראַם צו איבערזעצן קינאָ אויטאָמאַטיש 2022 2023 פֿאַר קאָמפּיוטער און אַנדרויד

בעסטער סובטיטלע דאָן פּראָגראַם פֿאַר אָטאַמאַטיק פֿילם סאַבטייטאַלז

פֿעיִקייטן פון די פֿילם סאַבטייטאַל ווייכווארג:

• עס ברענגט די איבערזעצונג אויטאָמאַטיש.
•  איר קענען זוכן פֿאַר סאַבטייטאַלז פֿאַר מער ווי איין פֿילם אין דער זעלביקער צייט.
• אָטאַמאַטיק לייגן סאַבטייטאַלז צו קינאָ אויף דיין קאָמפּיוטער
• לייג קינאָ צו די פּראָגראַם לייכט דורך פאָטאָ.

באַשרייַבונג פון די סאַבטייטאַל פּראָגראַם:

אן אנדער פּראָגראַם פֿאַר סאַבטייטאַל קינאָ און סעריע:

Subtitle Workshop איז אַ פּראָגראַם פֿאַר אָטאַמאַטיק סאַבטייטאַלז

• אויב איר זוכט פֿאַר אַ ווייכווארג צו איבערזעצן אַ ניט-סאַבטיטאַלד ווידעא אויטאָמאַטיש און אָן זוכן פֿאַר אַ סאַבטייטאַל טעקע אויף דער אינטערנעץ, מיר פאָרשטעלן איר סאַבטייטאַל וואָרקשאָפּ, דער בעסטער ווייכווארג צו אויטאָמאַטיש איבערזעצן הינדיש קינאָ און ווידיאס אין אַראַביש.
• סובטיטלע וואָרקשאָפּ איז אַן אָטאַמאַטיק סאַבטייטאַל רעדאַקטאָר און האט אַ רעגע-טשעק שטריך און די פּראָגראַם צובינד איז געזונט אָרגאַניזירט, וואָס מאכט אַלץ פיל גרינגער און די האַנדלינג פון די פּראָגראַם ווערט גרינג און אַנקאַמפּלאַקייטיד, למשל, איר קענען אויטאָמאַטיש איבערזעצן אַ ינדיאַן פֿילם אין אַראַביש.

דערקלערונג פון די סאַבטייטאַל וואָרקשאָפּ פּראָגראַם

סובטיטלע וואָרקשאָפּ העלפּס איר שאַפֿן סאַבטייטאַלז פֿאַר פרעמד פילמס אין קיין שפּראַך איר ווילט, אַזוי איר קענען איבערזעצן אַ דייַטש פֿילם אין אַראַביש. איר קענט אויך מאָדיפיצירן די סאַבטייטאַל שריפֿט דורך די פּראָגראַם און קאָנטראָלירן די פּינטלעך צייט פון די סאַבטייטאַל אנטפלעקונג אין דעם פֿילם דורך קאַנטראָולינג די טיפּ, קאָליר און גרייס פון די פאַנץ, און דאָס העלפּס איר צו שאַפֿן אַ סאַבטייטאַל טעקע פֿאַר דיין באַליבסטע קינאָ און ווידיאס. איר קענען רעדאַגירן די ייסינגקראַנאַס סאַבטייטאַל טעקע וואָס כּולל ערראָרס.

1. פֿעיִקייטן פון דער איבערזעצונג פּראָגראַם פֿאַר פרעמד פילמס אין אַראַביש 
2. עס אַלאַוז איר צו שאַפֿן, רעדאַגירן, שפּיל און גער מער ווי 60 טעקעס פון פאַרשידענע סאַבטייטאַל פֿאָרמאַטירונגען דורך די Subtitle API.
3. די פיייקייט צו ראַטעווען יעדער סאַבטייטאַל טעקע אין אַ אַנדערש באַניצער דיפיינד פֿאָרמאַט און srt פֿאָרמאַט איז געזונט געשטיצט.
4. דער פּראָגראַם האט אַ גרויס נומער פון קוסטאָמיזאַבלע פאַנגקשאַנז און מכשירים פֿאַר אָטאַמאַטיק טיימינג, וואָרט פּראַסעסינג, קלוג שריפֿט אַדזשאַסטמאַנט, רעגע קאָנטראָלירונג און מער.
5. דער פּראָגראַם פֿעיִקייטן אַן גרינג צובינד וואָס שטיצט פילע פאַרשידענע שפּראַכן, און עס אויך האט די פיייקייט צו שטעלן אָפּציעס צו קאַסטאַמייז איבערזעצונג דורכוועג.
6. עס האט אַ סיסטעם פֿאַר דיטעקטינג און פלאַגינג טיימינג און איבערזעצונג ערראָרס פֿאַר פיקסיר זיי אויטאָמאַטיש אָדער מאַניואַלי שפּעטער.
7. פיייקייט צו טוישן שריפֿט טאַגס אַזאַ ווי קאַנווערטינג צו דרייסט אָדער ייטאַליק און טשאַנגינג קאָליר טאַגס אין די טעקסט, קייפל טאַגס קענען זיין געשטיצט אין איין איבערזעצונג טעקע.
8. פיייקייט צו אַרויסווייַזן און מאַניפּולירן פּאָזאַז (די צייט ריס צווישן צוויי איבערזעצונגען) און מאַכן קפּס (כאַראַקטערז פּער סעקונדע).
9. ין דער פּראָגראַם קומט אַ ינאַגרייטיד ווידעא שפּילער מיט קוסטאָמיזאַבלע סאַבטייטאַלז פאָרויסיקע ווייַזונג און פול פאַרשטעלן מאָדע צו שפּילן קיין ווידעא אָדער אַודיאָ פֿאָרמאַט וועמענס קאָדעקס זענען אינסטאַלירן אויף די סיסטעם.
10. דער פּראָגראַם דיספּלייז גאַנץ אינפֿאָרמאַציע וועגן די סאַבטייטאַל טעקע אַרייַנגערעכנט באַניצער-ספּעציפיש אינפֿאָרמאַציע וועגן טיימינג אָדער טעקסט.
11. דער פּראָגראַם שטיצט די נוצן פון פונדרויסנדיק פּאַסקאַל סקריפּס, ווי געזונט ווי דערגייונג און ריפּלייסינג סקריפּס גערופן (OCR סקריפּס).
12. איבערזעצונג וואָרקשאָפּ איז פריי ווייכווארג, פונאנדערגעטיילט אונטער די GNU General Public License ווערסיע 3 (GPLv3).
13. פאַרפעסטיקט דילייז און אויס פון סינק מיט סאַבטייטאַלז פֿאַר אַ ספּעציפיש ווערסיע פון ​​אַ ווידעא טיטל.

די צובינד פון די אָטאַמאַטיק פֿילם סאַבטייטאַלז פּראָגראַם

• די פּשוט צובינד פון די פּראָגראַם אַלאַוז ניצערס צו איבערזעצן די ווידעא פֿון די הויפּט פֿענצטער דורך טאָפּל-קליקינג אויף די שורה. אַדדיטיאָנאַללי, עס אָפפערס אַ ווידעא פאָרויסיקע ווייַזונג פֿענצטער וואָס גיט אַ בליק פון ווי דער פֿילם וועט קוקן מיט די מאַדאַפייד סאַבטייטאַלז.
• סובטיטלע וואָרקשאָפּ העלפּס איר לייכט איבערזעצן קיין פרעמד פֿילם, למשל פראנצויזיש, ענגליש-דייַטש אָדער קיין שפּראַך אין אַראַביש. עס איז אַ פריי פֿילם סאַבטייטאַל ווייכווארג פֿאַר קאָמפּיוטערס און לאַפּטאַפּס וואָס איז קאַמפּאַטאַבאַל מיט Windows 10, Windows 8, Windows 7 און Windows XP אָפּערייטינג סיסטעמען.

סאַבטייטאַל וואָרקשאָפּ רעצענזיע מיט אָטאַמאַטיק סאַבטייטאַלז

Positives:

1. שאַפֿן, רעדאַגירן און גער סאַבטייטאַל טעקעס.
2. היט יעדער סאַבטייטאַל טעקע אין אַ אַנדערש פֿאָרמאַט.
3. טוישן סאַבטייטאַל קאָליר, שריפֿט גרייס, אַנדערליין, עטק.
4. סיסטעם צו דעטעקט ערראָרס אין איבערזעצונג און טיימינג.
5. גוט שטיצן פֿאַר אַראַביש שפּראַך.
6. גאָר פריי.

נעגאַטיווע:

1. עס שטיצט נישט פילע יקערדיק ווידעא פֿאָרמאַטירונגען אַזאַ ווי MP4.
2. סובטיטלע וואָרקשאָפּ איז אַ וויכטיק און נוציק פּראָגראַם פֿאַר פילע פֿילם ליבהאבערס, ווייַל עס גיט זיי סאַבטייטאַלז פון זייער באַליבסטע קינאָ אין די שפּראַך זיי ווילן אין עטלעכע פּשוט סטעפּס דורך די מכשירים צוגעשטעלט דורך די פּראָגראַם.

אראפקאפיע די אָטאַמאַטיק פֿילם סובטיטלעס פּראָגראַם סובטיטלע וואָרקשאָפּ

פּראָגראַם נאָמען: Subtitle Workshop

פּראָגראַם גרייס: 2 מעגאבייטן

ווייכווארג ווערסיע: לעצט ווערסיע

קאַמפּאַטאַבאַל סיסטעמען: Windows סיסטעמען

פּראָגראַם אראפקאפיע: פֿון אַ דירעקט לינק, דריקט דאָ

איבערזעצן קינאָ ניצן VLC

עס איז קאַנסידערד וולק עס איז איינער פון די מערסט פאָלקס מגילה ספּעשאַלייזד אין פּלייינג קינאָ, און דאַנק צו די מכשירים עס גיט, דער באַניצער געץ אַ בוילעט באַניצער דערפאַרונג. יוזערז פון דעם ווייכווארג קענען אראפקאפיע סאַבטייטאַלז אויטאָמאַטיש ניצן די VLSub אַדישאַן, וואָס איז אַן אַדישאַן פֿאַר VLC וואָס גיט סאַבטייטאַלז לויט די שפּראַך אויסדערוויילט דורך דער באַניצער. נאָך ינסטאָלינג די פאַרלענגערונג, דער באַניצער פיעסעס דעם פֿילם ניצן די פּראָגראַם, דאַן דריקן די טעקע מעניו, דעמאָלט יקסטענשאַנז, און לעסאָף VLSub. אין די נייַע פֿענצטער, די שפּראַך איז אויסגעקליבן אַזוי אַז פֿירלייגן דערשייַנען אין אַ רשימה אין די דנאָ צו קלייַבן די צונעמען און זען עס גלייַך.

דער פּראָגראַם צו איבערזעצן די ווידעא אין אַראַביש אויטאָמאַטיש

עס זענען פילע מכשירים וואָס קענען ווערן גענוצט צו אויטאָמאַטיש באַקומען סאַבטייטאַלז פֿאַר די קינאָ איר וואַך, אָבער איינער פון די מערסט וויכטיק פון זיי, און איינער וואָס האט אַ באמערקט הצלחה ווען איר נוצן עס, איז Subscene וואַרשטאַט. _ _ _ _
עס איז איינער פון די אָפּשיידנדיק אַפּלאַקיישאַנז וואָס קענען זיין געוויינט לייכט און מאַדאַפייד אַמאָל און וועט דערגרייכן דעם געוואלט ציל פֿאַר די באַניצער וואַנדערפאַלי.
די מערסט וויכטיק אַספּעקט פון דעם אַפּ איז אַז אַמאָל שטעלן, עס וועט אויטאָמאַטיש סאַבטייטאַל די קליפּס און קינאָ וואָס זענען וואָטשט, אָן דער באַניצער צו מאַכן קיין אנדערע אַדזשאַסטמאַנץ.

צו אָפּלאָדירן די פּראָגראַם פֿון אַ דירעקט לינק: דריק דא

ווי אזוי צו איבערזעצונג ווידעא אויף די טעלעפאָן 2022 2023

דורך דער בעסטער אַפּלאַקיישאַן, איר קענען איבערזעצן די ווידעא אויף דיין טעלעפאָן ווי לייכט ווי מעגלעך דורך דעם אַפּלאַקיישאַן דעדאַקייטאַד צו סאַבטייטאַל די ווידעא פֿאַר אַלע שפּראַכן אויף דיין טעלעפאָן.

איבערזעצן ווידעא אין אַראַביש אויטאָמאַטיש פֿאַר אַנדרויד

כל איר דאַרפֿן צו קענען צו איבערזעצן קיין פֿילם אָדער ווידעא אין קיין שפּראַך דורך דיין טעלעפאָן אָדער טאַבלעט איז אַז דיין מיטל האט אַ פּראָגראַם צו אויטאָמאַטיש איבערזעצן די ווידעא אין אַראַביש פֿאַר אַנדרויד, די באַרימט MX Player אַפּלאַקיישאַן אָדער איינער פון די אנדערע ווייכווארג אַפּלאַקיישאַנז. מיר וועלן דיסקוטירן צוזאַמען הייַנט.

דער צוגאַנג איז נישט אָפענגען בלויז אויף איבערזעצן פילמס אין אַראַביש. עס קענען אויך זיין געניצט צו איבערזעצן קינאָ אין קיין אנדערע שפּראַך. _ _איר קענט אויך זען איבערזעצונגען אין ענגליש, ווי איך טאָן צו פֿאַרבעסערן מיין ענגליש, און דאָס איז איינער פון די וועגן וואָס פילע מענטשן נוצן צו פֿאַרבעסערן זייער ענגליש. דרוק דאָ