ווילן צו זען אַ פֿילם אָדער ווייַזן וואָס איז געשאפן אין אַ פרעמד שפּראַך וואָס איר טאָן ניט פֿאַרשטיין? נו, דאָרט סובטיטלעס אַפּ פֿאַר קינאָ און סאַבטייטאַל זייטלעך וואָס לאָזן ניצערס צו קאַמפערטאַבלי היטן דעם פֿילם אָדער סעריע, ווו איר קענען פֿאַרשטיין די פאַרשידענע שפּראַך אָן קיין כינדראַנס, אַלע דאַנק צו סאַבטייטאַלז!
איר קענען אראפקאפיע די אַנדרויד אַפּ פון די ריכטיק סאַבטייטאַל אויף דיין סמאַרטפאָנע. דעם וועג איר קענען באַקומען די איבערזעצונג איר ווילן. עס קען זיין די דאַונלאָודיד סאַבטייטאַל פון דיין באַליבסטע פֿילם, Netflix סעריע אָדער פאָלקס קינאָ איבער די וועלט.
Top 8 פֿילם סובטיטלעס אַפּפּס איר מוזן אראפקאפיע
כל די פֿילם סאַבטייטאַל אַפּפּס מיר האָבן ליסטעד זענען פריי פון מאַלוואַרע און טאָן ניט פאַרשאַפן קיין פאָרעם פון שאָדן צו דיין אַנדרויד אָדער יאָס פאָנעס. עס קען זיין גאָרנישט ערגער ווי צו אָפּלאָדירן די אומרעכט סאַבטייטאַלז פֿאַר אַ פֿילם!
סובטיטלע פינדער אויך טשעק אויב די סאַבטייטאַל פֿאָרמאַט איז קאַמפּאַטאַבאַל מיט די ווידעא שפּילער אַזאַ ווי Windows מעדיע שפּילער, וולק מידיאַ שפּילער, מקס שפּילער, יפּאַד, סמאַרט טעלעוויזיע אָדער די אויסגעקליבן טעלעוויזיע אַפּ.
1. סובטיטלעס
די סובטיטלעס אַפּ איז איינער פון די בעסטער פֿילם סאַבטייטאַל קוואלן איר קענען באַקומען. איר קענען זוכן פֿאַר סאַבטייטאַלז פֿאַר דעם פֿילם אָדער טעלעוויזיע ווייַזן איר ווילן צו אָפּלאָדירן דורך אַרייַן די נאָמען אין די זוכן באַר. שאַפֿן אַ טעקע, אראפקאפיע אַלע סאַבטייטאַל טעקעס און האָבן זיי האַנטיק ווען איר דאַרפֿן זיי. פשוט לייגן דיין ווידיאס צו די סובטיטלעס אַפּ און איר זענט גוט צו גיין.
די סובטיטלעס אַפּ איז אַ ויסגעצייכנט אָרט צו קראָם און פירן דיין סאַבטייטאַל זאַמלונג. קלייַבן די סאַבטייטאַל אָפּציע פֿאַר דעם פֿילם איר זוכט פֿאַר און גיט אראפקאפיע צו באַקומען די ריכטיק טעקע פֿאָרמאַט. אונדזער פערזענלעכע דערפאַרונג מיט איבערזעצונג איז געווען זייער גוט און מיר רעקאָמענדירן צו נוצן די אַפּ פֿאַר מאַלטיילינגוואַל איבערזעצונג.
2. סובקאַקע
סובקאַקע איז איינער פון די בעסטער אַפּפּס און עס גייט ווייַטער פון די נאָרמאַל פֿילם סאַבטייטאַל אַפּ. עס איז פאָלקס, מולטיפונקטיאָנאַל און אַלאַוז ניצערס צו לייגן אָפֿן סאַבטייטאַלז אָדער פֿאַרמאַכט קאַפּשאַנז צו קיין פאָרעם פון ווידעא אינהאַלט. איר קענען אויך מאַכן ענדערונגען צו די סאַבטייטאַל פֿאָרמאַט וועגן שריפֿט, גרייס און גיכקייַט. איר קענט גיין צו די סעטטינגס אָפּציע און נוצן די ינאַגרייטיד פאַקטיש-צייט ווידעא פאָרויסיקע ווייַזונג צו זען די האַכלאָטע.
איינער פון די מערסט אַמייזינג הויפּט פֿעיִקייטן וואָס מיר ליב געהאט וועגן די אַפּ איז די פיייקייט צו אַרייַנפיר קיין נומער פון טעקסט טעקעס אָדער סאַבטייטאַל ווידעא טעקעס. איר קענען קלייַבן צו בייַטן צו קייפל סאַבטייטאַל פֿאָרמאַטירונגען אַזאַ ווי ASS, TXT און SRT טעקע.
3. סובע
SubE סאַבטייטאַל אַפּ איז דעוועלאָפּעד דורך Raccoon Unicorn און עס איז אַ גאנץ ברירה פֿאַר אַלע אַנדרויד יוזערז. כל אַפּ אָפרינגז זענען פריי. איר קענען רעדאַגירן די פאַר-יגזיסטינג צי עס איז אַ יאָוטובע סאַבטייטאַל אָדער אַ ווייַזן. איר קענען רעדאַגירן די סאַבטייטאַל שפּור פֿאַר אַלע מינים פון ווידיאס. די אַפּ שטיצט קייפל פֿילם טעקע פֿאָרמאַטירונגען, אַרייַנגערעכנט srt.
איר קענען סטרויערן די אַרויסווייַזן צייט און באַקומען באַפרייַען פון קיין עקסטרע שורות אויב איר געפֿינען זיי יבעריק מיט אַ ביסל פּשוט סטעפּס. אויב דיין יקערדיק איבערזעצונג אַפּ באַקומען דיין אַרבעט געטאן, SubE איז דער בעסטער. אויב די קעסיידערדיק אַדס זענען באַדערינג איר, SubE איז די מערסט שליימעסדיק אַפּ פֿאַר איר ווייַל עס איז פריי פון אַלע מינים פון אַדס.
4. סובבר
Subbr איז בארעכטיגט פֿאַר פריי און עס איז איינער פון די בעסטער אַפּ צו געפֿינען פֿילם סאַבטייטאַלז. די פֿילם סאַבטייטאַל אַפּ איז באַקוועם צו נוצן, און עס דאַבאַלז ווי אַ ויסגעצייכנט סאַבטייטאַל רעדאַקטאָר פֿאַר אַנדרויד דעוויסעס.
סטרויערן, רעדאַגירן און ריכטיק איבערזעצונגען וואָס זענען נישט סינסעד ריכטיק און היטן דיין באַליבסטע פרעמד שפּראַך ווייַזן אָן קיין כייקאַפּס. איר קענט אויך אויסקלייַבן די איבערזעצונג שפּראַך - צי די איבערזעצונג איז אין ענגליש אָדער פראנצויזיש!
Subbr סאַוועס און ניצט בלעטערער קיכלעך צו פֿאַרבעסערן דיין דערפאַרונג מיט די אַפּ ווייַטער מאָל איר נוצן עס. די סובטיטלע רעדאַקטאָר אַפּ איז וויידלי געניצט פֿאַר ווידעא עדיטינג.
5. קאַפּטיאָנעד
קאַפּטיאָנעד איז איינער פון די בעסטער אַפּפּס איר קענען האָבן. איר קענען אראפקאפיע די סאַבטייטאַלז פון קיין פֿילם אויף דיין אַנדרויד טעלעפאָן און נוצן זיי שפּעטער ווען איר וואַטשינג דעם פֿילם. א פּלאַץ פון קראַנט קאָרעיִש דראַמעס געפֿינען זייער וועג אין די אַפּ און איר קענען איצט לייכט פֿאַרשטיין וואָס איז געזאָגט.
פילטער דיין ברירות לויט עפּיזאָד אָדער סעזאָן נומער און מאַכן דיין זוכן גרינגער מיט די סאַבטייטאַל שטריך. איר קענען קלייַבן קיין פון די מידיאַ שפּילער אַפּפּס אויף דיין טעלעפאָן, זיין VLC אָדער Roku שפּילער, און שפּילן דעם פֿילם מיט סאַבטייטאַל אראפקאפיע. די פֿילם סאַבטייטאַל אַפּ איז די מערסט באַניצער-פרייַנדלעך פון אַלע די ברירות.
6. סוב לאָודער
Sub Loader איז איינער פון די מערסט ליב געהאט אַפּלאַקיישאַנז פֿאַר פונדרויסנדיק סאַבטייטאַלז, מיט אַ ריזיק ביבליאָטעק. די סובטיטלעס אַפּ גיט סאַבטייטאַלז פֿאַר אַלע טייפּס פון ווידעא אינהאַלט וואָס איז אַ טייל פון דיין סטרימינג מיטל. סוב לאָודער שטיצט קייפל ווידעא פֿאָרמאַטירונגען. איר וועט געפֿינען איבערזעצונגען אין מער ווי 40 שפראַכן אַמאָל איר אויסקלייַבן דיין ציל שפּראַך.
איר קענט דריקט אויף די איבערזעצונג דרך צו זען דעטאַילס און יקספּאַנד. נאָך דאַונלאָודינג פֿילם סאַבטייטאַלז, איר קענען פאַרבינדן זיי מיט אַ ווידעא אויף דיין טעלעפאָן מיט אַ איין גיט. איר קענען האַלטן סאַבטייטאַל דאַונלאָודז געראטעוועט צוזאַמען אין איין טעקע.
די אַפּ האט מער ווי 1000000 דאַונלאָודז אין די Google פּלייַ סטאָר און אַ גרויס שאַץ. אַזוי, דער ווייַטער מאָל איר ווילן צו היטן אַ פרעמד שפּראַך פֿילם מיט סאַבטייטאַלז, איר זאָל באַטראַכטן ניצן סוב לאָודער.
7. סובטיטלע וויוער
אראפקאפיע די סובטיטלע וויוער אויף דיין אַנדרויד סמאַרטפאָנע צו נוצן סאַבטייטאַלז פֿאַר די מערסט פאָלקס קינאָ, קינאָ און טעלעוויזיע שאָוז. זייער זאַמלונג כולל עטלעכע נייַע ריליסיז אָבער זיי זענען באַוווסט פֿאַר גוט אַלט קלאַסיקס. אַמאָל די אַפּ סינקס מיט די ווידעא איר ווילן צו היטן, אַלע דיין סאַבטייטאַלז וועט זיין געוויזן אין פאַקטיש צייט. די סובטיטלעס אַפּ מאכט נאַוואַגייטינג אינהאַלט גרינג.
יוזערז קענען באַקומען סאַבטייטאַלז אין פילע שפּראַכן, טוישן די ווידעא פּלייבאַק גיכקייַט און ווי געשווינד די ווערטער פאַלן. דריקט אויף אויסקלייַבן סאַבטייטאַל טעקע און די סאַבטייטאַל טעקע וועט זיין גרייט. סובטיטלע וויוער טוט נישט ראַטעווען קיין דריט פּאַרטיי קיכלעך.
8. GMT
אויב איר זוכט פֿאַר אַ לייטווייט סאַבטייטאַלז אַפּ פֿאַר קינאָ וואָס וועט נישט פּאַמעלעך דיין אַנדרויד מיטל, טשעק GMT סובטיטלעס. כּולל אַלע טייפּס פון ווידעא אינהאַלט. איר קענט מאַניואַלי זוכן פֿאַר די איבערזעצונגען וואָס איר זוכט פֿאַר און אראפקאפיע זיי צו דיין טעלעפאָן. אָבער, אויב אַ ספּעציפיש פֿילם ס סאַבטייטאַל איז פעלנדיק אין די אַפּ ביבליאָטעק, עס קוקט פֿאַר עס אויף די גרעסערע פּלאַטפאָרמס, Podnapisi און OpenSubtitles.
עס כולל אַ פּלאַץ פון איבערזעצונג מכשירים וואָס איר וועט ניט געפֿינען ערגעץ אַנדערש, למשל, אַדזשאַסטינג די איבערזעצונג גיכקייַט. די אַפּלאַקיישאַן כּולל בלעטערער ווערסיעס פֿאַר אַלע אָפּערייטינג סיסטעמען.
ענטפֿערס
קאַנסומינג אינהאַלט געמאכט אין קיין שפּראַך איז מעגלעך דאַנק צו איבערזעצונג. זיי גאַראַנטירן איר וועט נישט פאַרפירן אַ גוט פֿילם, ווייַזן אָדער סעריע אין אַ פרעמד שפּראַך נאָר ווייַל איר טאָן ניט פֿאַרשטיין די שפּראַך. פֿילם סאַבטייטאַלז אַפּ קומט האַנטיק און סאַוועס איר די אָרדענונג פון פעלנדיק פּרעמיע אינהאַלט.
זיי ברעכן אַראָפּ שפּראַך באַריערז און מאַכן עס גרינג צו אָפּלאָדירן די סאַבטייטאַל טעקע. די לעגאַל איבערזעצונג אַפּפּס נעמען נישט פיל פּלאַץ און טאָן ניט פּאַמעלעך די מיטל. עטלעכע אַפּפּס קומען מיט קוסטאָמיזאַטיאָן אָפּציעס און איר קענען טוישן די שריפֿט גרייס, סטרויערן די ברייטנאַס אָדער סטרויערן די פּלייבאַק גיכקייַט.
