যেকোনো ভিডিওর জন্য সাবটাইটেল কীভাবে তৈরি করবেন ভিডিও 2022 2023-এ সাবটাইটেল যোগ করুন
যেকোনো ভিডিওর জন্য কীভাবে নিজের সাবটাইটেল তৈরি করবেন তা শিখুন। কিছু পদ্ধতি রয়েছে যা আপনাকে আপনার নিজের সাবটাইটেল তৈরি করতে দেয়, তবে সেগুলি কিছুটা দীর্ঘ এবং ঝামেলাপূর্ণ। তাই, আজ আমরা আপনার পছন্দের ভিডিওর জন্য আপনার নিজস্ব সাবটাইটেল তৈরি করার একটি সহজ উপায় শেয়ার করতে যাচ্ছি। জানতে সম্পূর্ণ পোস্টে যান।
সাবটাইটেল হল একটি মুভি বা টিভি শো সংলাপের পাঠ্য সংস্করণ যা স্ক্রিনে প্রদর্শিত হয় যা দর্শকদের একটি ভিডিওতে প্রতিটি চরিত্রকে বুঝতে এবং কল্পনা করা সহজ করে তোলে৷ আপনি যখন অন্য ভাষায় ডাব করা সিনেমা দেখেন, তখন আপনার সাবটাইটেল লাগবে। এই সাবটাইটেলগুলি সাধারণত ভিডিওগুলির সাথে আসে তবে আপনি আপনার পছন্দের ভিডিওর জন্য আপনার পছন্দের সাবটাইটেল তৈরি করতে পারেন৷ এর জন্য, নীচে দেওয়া সম্পূর্ণ পদ্ধতিটি দেখুন।
যেকোনো ভিডিওর জন্য সাবটাইটেল তৈরি করার ধাপ
পদ্ধতিটি খুবই সহজ এবং একটি সহজ টুলের উপর নির্ভর করে যা আপনাকে আপনার ইচ্ছা অনুযায়ী আপনার পছন্দের যেকোনো ভিডিওর জন্য সাবটাইটেল তৈরি করতে সাহায্য করবে। যেকোনো ভিডিওর জন্য আপনার পছন্দের একটি সাবটাইটেল তৈরি করতে কিছু সহজ ধাপ অনুসরণ করুন।
কোনো টুল ছাড়াই সাবটাইটেল তৈরি করুন
আপনি যদি কোনো টুল ছাড়াই একটি অনুবাদ ফাইল তৈরি করতে চান, তাহলে আপনাকে Windows-এ তৈরি নোটপ্যাডের টেক্সট এডিটর ব্যবহার করতে হবে। সুতরাং, আমাদের নোটপ্যাড ব্যবহার করতে হবে, এবং তারপর আমরা ফাইলটিকে srt হিসাবে সংরক্ষণ করতে পারি। এই পদ্ধতির কিছু গুরুতর কাজ প্রয়োজন, কিন্তু এটি কাজ করে। আপনি যদি আপনার ছোট ভিডিওগুলিতে সাবটাইটেল যুক্ত করতে চান তবে এই পদ্ধতিটি কার্যকর।
ধাপ 1. প্রথমত, আপনাকে ডেস্কটপের যেকোনো জায়গায় ডান-ক্লিক করতে হবে এবং তারপরে নতুন পাঠ্য নথি নির্বাচন করতে হবে বা অনুসন্ধান বাক্সে নোটপ্যাড অনুসন্ধান করতে হবে।
ধাপ 2. এখন আপনাকে নিম্নলিখিত বিন্যাসটি প্রবেশ করতে হবে
- অনুবাদ সংখ্যা
- শুরুর সময় -> শেষ সময়
- অনুবাদ পাঠ্য
- খালি রেখা
সাবটাইটেল নম্বর: 1 (আপনি কত লাইন যোগ করতে চান তার উপর নির্ভর করে)
কম্পাইল সময় -> শেষ সময়: 00:00:19 -> 000:00:00 (ঘন্টা, মিনিট, সেকেন্ড, মিলিসেকেন্ড)
সাবটাইটেল পাঠ্য: আপনি ভিডিওতে যে পাঠ্য প্রদর্শন করতে চান
ফাঁকা লাইন: টেক্সট ফাইল আলাদা করতে।
উদাহরণ স্বরূপ:
1
00:00:19 -> 000:00:00
আরে অমরনাথ তুমি কি এখন বাজারে?
2
00:00:24 -> 900:00:00
দুঃখিত, সেখানে যেতে ভুলে গেছেন?
3
00:00:29 -> 600:00:00
আমাকে সরি বলবেন না। এটা সত্যিই জরুরি ছিল! !
ধাপ 3. এখন একবার আপনার সমস্ত লাইন যোগ করা হয়ে গেলে, এখন নোটপ্যাডের একটি ফাইলে ক্লিক করুন এবং সেখানে বিকল্পটি নির্বাচন করুন "সংরক্ষণ করুন"
ধাপ 4. এখন ফাইলটি যেকোন নাম দিয়ে সেভ করুন তবে এটি থাকা উচিত .এসআরটি এনকোডিং নির্বাচন করুন "ইউটিএফ -8"।
এই! আপনি সম্পন্ন করেছেন, এটি কোনো টুল ছাড়াই আপনার ভিডিওর জন্য সাবটাইটেল তৈরি করার সবচেয়ে সহজ উপায়। আপনি এখন যেকোনো ভিডিও প্লেয়ার ব্যবহার করে এই ফাইলটি চালাতে পারেন।
ভিডিওপ্যাড ব্যবহার করে
স্বজ্ঞাত হওয়ার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে, ভিডিওপ্যাড মিনিটের মধ্যে পেশাদার-মানের ভিডিও তৈরি করার জন্য একটি সম্পূর্ণ বৈশিষ্ট্যযুক্ত ভিডিও সম্পাদক। আপনি সাবটাইটেল তৈরি করতে এই টুল ব্যবহার করতে পারেন.
ধাপ 1. প্রথমত, একটি প্রোগ্রাম ডাউনলোড করুন VideoPad এবং উইন্ডোজ 10 এ ইনস্টল করুন। আপনার কম্পিউটারে প্রোগ্রামটি চালান এবং ক্লিক করুন ক্লিপস -> ফাইল যোগ করুন।
ধাপ 2. এখন ভিডিও ফাইলটি নির্বাচন করুন যেখানে আপনি আপনার পছন্দের একটি সাবটাইটেল সন্নিবেশ করতে চান। এখন ভিডিওটি আপনার প্রোগ্রামে আমদানি করা শুরু হবে।
ধাপ 3. এটি সম্পূর্ণরূপে আমদানি হওয়ার পরে, এটিতে ডান-ক্লিক করুন এবং নির্বাচন করুন অর্ডার করা ওখানে.
ধাপ 4. এখন হোমপেজ , ক্লিক ঠিকানা সাবফোল্ডার এবং একটি নতুন অনুবাদ উইন্ডো প্রদর্শিত হবে।
ধাপ 5. সেখানে আপনি নীচে সম্পাদনা স্ক্রীন দেখতে পাবেন, সেখানে আপনার পছন্দের সাবটাইটেলটি লিখুন এবং ভিডিওর সময় অনুযায়ী এটি প্রয়োগ করুন।
এই! আপনার হয়ে গেছে, এখন ভিডিওতে সাবটাইটেল যোগ করা হবে আপনার দ্বারা নির্দিষ্ট করা প্রতিটি সময়কালের সাথে।
2. আপনার নিজস্ব SRT ফাইল তৈরি করতে YouTube ভিডিও নির্মাতা
ঠিক আছে, এটি আপনার ভিডিওর জন্য আপনার নিজস্ব SRT ফাইল তৈরি করার সবচেয়ে সহজ উপায়। সবচেয়ে ভালো জিনিস হল আপনার নিজের SRT ফাইল তৈরি করতে আপনাকে কোনো তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ ইনস্টল করতে হবে না।
ধাপ 1. প্রথমে, খুলুন ভিডিও নির্মাতা তারপরে আপনি ইতিমধ্যে আপলোড করা ভিডিওটির পাশে Edit এ ক্লিক করুন। অথবা আপনি srt ফাইল যোগ করতে চান ভিডিও আপলোড করতে হবে. এখন সাবটাইটেল / CC ট্যাবে ক্লিক করুন এবং তারপর "Add New Subtitles or CC" এ ক্লিক করুন।
দ্বিতীয় ধাপ। পরবর্তী ধাপে, ভিডিওতে আপনি যে প্রাথমিক ভাষাটি বলেছেন সেটি বেছে নিতে হবে। অথবা আপনি প্রাথমিক ভাষা হিসেবে ইংরেজি যোগ করতে পারেন।
তৃতীয় ধাপ। এর পরে, আপনাকে সাবটাইটেল ট্যাবে ক্লিক করতে হবে এবং তারপরে নতুন সাবটাইটেল বা ক্যাপশন তৈরি করুন বিকল্পটি নির্বাচন করতে হবে
ধাপ 4. এখন আপনার নিজের অনুবাদ লেখার বিকল্প থাকবে। শুধু বাম দিকের টেক্সট বক্সে অনুবাদগুলো টাইপ করা শুরু করুন। নিশ্চিত করুন যে সাবটাইটেলগুলি ভিডিওর সাথে সিঙ্ক হয়েছে এবং প্রতিবার সাবটাইটেলগুলির বিভাগগুলি যোগ করুন৷
ধাপ 5. আপনি সম্পন্ন করার পরে, আপনাকে অ্যাকশন বোতামে ক্লিক করতে হবে এবং তারপরে ডাউনলোড এ ক্লিক করতে হবে। ফাইলটি SRT হিসাবে সংরক্ষণ করুন।
এটা, আপনি সম্পন্ন! এখন আপনি আপনার ভিডিওতে এই সাবটাইটেল ফাইলটি যোগ করতে পারেন। এটি একটি দীর্ঘ প্রক্রিয়া, কিন্তু আমাকে বিশ্বাস করুন এটি সবচেয়ে সহজ।
এই টিপসগুলির সাহায্যে, আপনি সহজেই এই সহজ টুলের সাহায্যে যেকোনো মুভি বা ভিডিওতে আপনার পছন্দের যেকোনো সাবটাইটেল যোগ করতে পারেন। আপনি এই টুলের সাহায্যে পেশাগতভাবে ভিডিও সম্পাদনা করতে পারেন। আশা করি আমাদের কাজ আপনাদের ভালো লাগবে, অন্যদের সাথেও শেয়ার করুন। আপনার যদি কোন পদক্ষেপের সাথে আমাদের সাহায্যের প্রয়োজন হয় তবে নীচে একটি মন্তব্য করুন।
