Com crear subtítols per a qualsevol vídeo Afegir subtítols al vídeo 2022 2023
Aprèn a crear els teus propis subtítols per a qualsevol vídeo. Hi ha alguns mètodes que us permeten crear els vostres propis subtítols, però són una mica llargs i complicats. Així doncs, avui compartirem una manera senzilla de crear els vostres propis subtítols per al vídeo que vulgueu. Aneu a la publicació sencera per saber-ho.
Els subtítols són la versió de text d'un diàleg d'una pel·lícula o programa de televisió que apareix a la pantalla perquè els espectadors puguin comprendre i visualitzar cada personatge d'un vídeo més fàcilment. Quan mireu pel·lícules doblades en un altre idioma, necessiteu subtítols. Aquests subtítols solen venir amb els vídeos, però podeu crear subtítols que trieu per al vostre vídeo preferit. Per a això, feu una ullada al mètode complet que es mostra a continuació.
Passos per crear subtítols per a qualsevol vídeo
El mètode és molt senzill i es basa en una eina senzilla que us ajudarà a crear subtítols per a qualsevol dels vostres vídeos preferits segons el vostre desig. Només cal que seguiu alguns passos senzills per crear un subtítol de la vostra elecció per a qualsevol vídeo.
Crea subtítols sense cap eina
Si voleu crear un fitxer de traducció sense cap eina, heu d'utilitzar l'editor de text del Bloc de notes integrat a Windows. Per tant, hem d'utilitzar el bloc de notes i després podem desar el fitxer com a srt. Aquest mètode requereix un treball seriós, però funciona. Aquest mètode és útil si voleu afegir subtítols als vostres vídeos curts.
Pas 1. En primer lloc, heu de fer clic amb el botó dret a qualsevol lloc de l'escriptori i després seleccionar Nou document de text o cercar el Bloc de notes al quadre de cerca.
Pas 2. Ara heu d'introduir el següent format
- número de traducció
- hora d'inici -> hora de finalització
- Textos de traducció
- línia en blanc
Número de subtítol: 1 (depèn de quantes línies vulgueu afegir)
Temps de compilació -> Hora de finalització: 00:00:19 -> 000:00:00 (hores, minuts, segons, mil·lisegons)
Textos de subtítols: el text que voleu mostrar al vídeo
Línia en blanc: per separar fitxers de text.
Per exemple:
1
00:00:19 -> 000:00:00
Hola Amarnath Estàs al mercat ara?
2
00:00:24 -> 900:00:00
Ho sento, has oblidat d'anar-hi?
3
00:00:29 -> 600:00:00
No em digueu perdó. Era realment urgent! !
Pas 3. Ara, un cop hàgiu acabat d'afegir totes les línies, feu clic a un fitxer al Bloc de notes i seleccioneu l'opció "Guardar com"
Pas 4. Ara deseu el fitxer amb qualsevol nom però hauria de ser-hi .SRT A la codificació seleccioneu "UTF-8".
Això és! Ja has acabat, aquesta és la manera més senzilla de crear subtítols per al teu vídeo sense cap eina. Ara podeu reproduir aquest fitxer amb qualsevol reproductor de vídeo.
Utilitzant VideoPad
Dissenyat per ser intuïtiu, VideoPad és un editor de vídeo amb totes les funcions per crear vídeos de qualitat professional en qüestió de minuts. Podeu utilitzar aquesta eina per crear subtítols.
Pas 1. En primer lloc, descarregueu un programa VideoPad I instal·leu-lo a Windows 10. Executeu el programa al vostre ordinador i feu clic Clips -> Afegeix un fitxer.
Pas 2. Ara seleccioneu el fitxer de vídeo en què voleu inserir un subtítol de la vostra elecció. Ara el vídeo començarà a importar-se al vostre programa.
Pas 3. Quan s'hagi importat completament, feu-hi clic amb el botó dret i seleccioneu-lo posar en ordre per allà.
Pas 4. ara a Pàgina inicial , Feu clic العنوان subcarpeta i apareixerà una nova finestra de traducció.
Pas 5. Allà veureu la pantalla d'edició a continuació, allà escriviu el vostre subtítol preferit i apliqueu-lo segons el moment del vídeo.
Això és! Heu acabat, ara s'afegiran els subtítols al vídeo amb cada durada especificada per vosaltres.
2. Creador de vídeos de YouTube per crear el vostre propi fitxer SRT
Bé, aquesta és la manera més senzilla de crear els vostres propis fitxers SRT per al vostre vídeo. El millor és que no cal que instal·leu cap aplicació de tercers per crear els vostres propis fitxers SRT.
Pas 1. Primer, obert Creador de vídeos A continuació, feu clic a Edita al costat del vídeo que ja heu penjat. O heu de pujar el vídeo al qual voleu afegir fitxers srt. Ara feu clic a la pestanya Subtítols / CC i després feu clic a "Afegeix nous subtítols o CC"
El segon pas. Al pas següent, heu de triar l'idioma principal que heu parlat al vídeo. O podeu afegir l'anglès com a idioma principal.
El tercer pas. A continuació, heu de fer clic a la pestanya Subtítols i després seleccionar l'opció Crea subtítols o subtítols nous
Pas 4. Ara tindreu l'opció d'escriure les vostres pròpies traduccions. Només heu de començar a escriure les traduccions al quadre de text de l'esquerra. Assegureu-vos que els subtítols se sincronitzin amb el vídeo i afegiu seccions de subtítols cada vegada.
Pas 5. Un cop hàgiu acabat, heu de fer clic al botó Accions i després a Descarregar. Deseu el fitxer com a SRT.
Això és tot, ja has acabat! Ara podeu afegir aquest fitxer de subtítols al vostre vídeo. Aquest és un procés llarg, però creieu-me que és el més fàcil.
Amb aquests consells, podeu afegir fàcilment qualsevol dels vostres subtítols preferits a qualsevol pel·lícula o vídeo amb aquesta pràctica eina. També podeu editar vídeos de manera professional amb aquesta eina. Esperem que us agradi la nostra feina, compartiu-la també amb altres persones. Deixa un comentari a continuació si necessites la nostra ajuda amb qualsevol pas.
