Kiel krei subtekstojn por iu ajn video Aldoni subtekstojn al video 2022 2023
Lernu kiel krei viajn proprajn subtekstojn por iu ajn video. Estas kelkaj metodoj, kiuj permesas vin krei viajn proprajn subtekstojn, sed ili estas iom longaj kaj ĝenaj. Do, hodiaŭ ni dividos facilan manieron krei viajn proprajn subtekstojn por la video, kiun vi volas. Iru al la plena afiŝo por ekscii.
Subtekstoj estas la tekstversio de filmo aŭ televida dialogo kiu aperas sur la ekrano faciligante por spektantoj kompreni kaj bildigi ĉiun karakteron en video. Kiam vi spektas filmojn dublitajn en alia lingvo, vi bezonas subtekstojn. Ĉi tiuj subtekstoj kutime venas kun la videoj, sed vi povas krei subtitolojn laŭvole por via plej ŝatata video. Por tio, rigardu la kompletan metodon donitan sube.
Paŝoj por krei subtekstojn por ajna video
La metodo estas tre simpla kaj dependas de simpla ilo, kiu helpos vin krei subtekstojn por iu el viaj plej ŝatataj filmetoj laŭ via deziro. Nur sekvu kelkajn simplajn paŝojn por krei subtitolon de via elekto por iu ajn video.
Krei subtekstojn sen ajna ilo
Se vi volas krei tradukdosieron sen ia ilo, vi devas uzi la tekstredaktilon de Notepad konstruita en Vindozo. Do, ni devas uzi notblokon, kaj tiam ni povas konservi la dosieron kiel srt. Ĉi tiu metodo postulas seriozan laboron, sed ĝi funkcias. Ĉi tiu metodo estas utila se vi volas aldoni subtekstojn al viaj mallongaj videoj.
Paŝo 1. Antaŭ ĉio, vi devas dekstre alklaki ie ajn sur la labortablo kaj poste elekti Novan Tekstan Dokumenton aŭ serĉi Notepad en la serĉkesto.
Paŝo 2. Nun vi devas enigi la sekvan formaton
- traduknumero
- komenca tempo -> fintempo
- Tradukaj tekstoj
- malplena linio
Subtitola nombro: 1 (dependas de kiom da linioj vi volas aldoni)
Kompiltempo -> Fintempo: 00:00:19 -> 000:00:00 (horoj, minutoj, sekundoj, milisekundoj)
Subtitolaj tekstoj: La teksto, kiun vi volas montri en la video
Blanka linio: por apartigi tekstajn dosierojn.
Ekzemple:
1
00:00:19 -> 000:00:00
Hej Amarnath Ĉu vi nun estas en la merkato?
2
00:00:24 -> 900:00:00
Pardonu, ĉu vi forgesis iri tien?
3
00:00:29 -> 600:00:00
Ne diru al mi pardonon. Ĝi estis vere urĝa! !
Paŝo 3. Nun post kiam vi finis aldoni ĉiujn liniojn, nun alklaku dosieron en Notepad kaj tie elektu la opcion "Konservi kiel"
Paŝo 4. Nun konservu la dosieron kun iu ajn nomo, sed ĝi devus esti en .SRT En kodado elektu "UTF-8".
Ĉi tio estas! Vi finis, ĉi tio estas la plej facila maniero krei subtekstojn por via video sen ajna ilo. Vi nun povas ludi ĉi tiun dosieron per iu ajn videoludilo.
Uzante VideoPad
Projektita por esti intuicia, VideoPad estas plentaŭga videoredaktilo por krei profesiajn kvalitajn filmetojn en minutoj. Vi povas uzi ĉi tiun ilon por krei subtekstojn.
Paŝo 1. Antaŭ ĉio, elŝutu programon Videopad Kaj instalu ĝin en Windows 10. Rulu la programon en via komputilo kaj alklaku Clips -> Aldoni dosieron.
Paŝo 2. Nun elektu la videodosieron en kiu vi volas enmeti subtitolon de via elekto. Nun la video komencos importi en vian programon.
Paŝo 3. Post kiam ĝi estas tute importita, dekstre alklaku ĝin kaj elektu ordigi tie.
Paŝo 4. nun en Hejmpaĝo , Alklaku Adreso subdosierujo kaj nova tradukfenestro aperos.
Paŝo 5. Tie vi vidos la redaktan ekranon sube, tie skribu vian plej ŝatatan subtitolon kaj apliku ĝin laŭ la tempo de la video.
Ĉi tio estas! Vi finis, nun la subtekstoj estos aldonitaj al la video kun ĉiu tempodaŭro specifita de vi.
2. YouTube videokreinto por krei vian propran SRT-dosieron
Nu, ĉi tio estas la plej facila maniero krei viajn proprajn SRT-dosierojn por via video. La plej bona afero estas, ke vi ne bezonas instali ajnan trian apon por krei viajn proprajn SRT-dosierojn.
Paŝo 1. Unue, malfermu Video Kreinto Tiam alklaku Redakti Apud la video, kiun vi jam alŝutis. Aŭ vi devas alŝuti la videon, al kiu vi volas aldoni srt-dosierojn. Nun alklaku la langeton Subtitolojn / CC kaj poste alklaku "Aldoni Novajn Subtitolojn aŭ CC"
La dua paŝo. En la sekva paŝo, vi devas elekti la ĉefan lingvon, kiun vi parolis en la video. Aŭ vi povas aldoni la anglan kiel la ĉefan lingvon.
La tria paŝo. Poste, vi devas alklaki la langeton Subtitolojn kaj poste elektu la opcion Krei novajn subtitolojn aŭ subtitolojn
Paŝo 4. Nun vi havos la eblon skribi viajn proprajn tradukojn. Nur komencu tajpi la tradukojn en la tekstujon maldekstre. Certigu, ke la subtekstoj sinkronigas kun la video kaj aldonu sekciojn de subtekstoj ĉiufoje.
Paŝo 5. Post kiam vi finis, vi devas alklaki la butonon Agoj kaj poste alklaki Elŝuti. Konservu la dosieron kiel SRT.
Jen, vi finis! Nun vi povas aldoni ĉi tiun subtitolan dosieron al via video. Ĉi tio estas longa procezo, sed kredu, ke ĝi estas la plej facila.
Kun ĉi tiuj konsiloj, vi povas facile aldoni iun ajn el viaj plej ŝatataj subtekstoj al iu ajn filmo aŭ video per ĉi tiu oportuna ilo. Vi ankaŭ povas redakti filmetojn profesie per ĉi tiu ilo. Esperas ke vi ŝatas nian laboron, dividu ĝin ankaŭ kun aliaj. Lasu komenton sube se vi bezonas nian helpon kun iu ajn paŝo.
