Кандайдыр бир видеого субтитрлерди кантип түзүүгө болот 2022 видеосуна субтитр кошуу 2023
Каалаган видео үчүн өз субтитрлериңизди кантип түзүүнү үйрөнүңүз. Өзүңүздүн субтитрлериңизди түзүүгө мүмкүндүк берген бир нече ыкмалар бар, бирок алар бир аз узун жана түйшүктүү. Ошентип, бүгүн биз сиз каалаган видео үчүн өз субтитрлериңизди түзүүнүн оңой жолун бөлүшөбүз. Билиш үчүн толук постко өтүңүз.
Субтитрлер – бул көрүүчүлөргө видеодогу ар бир каарманды түшүнүүнү жана визуалдаштырууну жеңилдеткен экранда пайда болгон кино же телешоу диалогунун тексттик версиясы. Башка тилде дубляждалган тасмаларды көргөндө сизге субтитрлер керек. Бул субтитрлер адатта видеолор менен келет, бирок сиз сүйүктүү видеоңуз үчүн каалаган субтитрлерди түзө аласыз. Бул үчүн, төмөндө келтирилген толук ыкманы карап көрүңүз.
Каалаган видео үчүн субтитрлерди түзүү кадамдары
Метод абдан жөнөкөй жана каалаганыңызга жараша сүйүктүү видеолоруңузга субтитрлерди түзүүгө жардам бере турган жөнөкөй куралга таянат. Каалаган видеого өзүңүз каалаган субтитр түзүү үчүн бир нече жөнөкөй кадамдарды аткарыңыз.
Эч кандай куралсыз субтитрлерди түзүңүз
Эгер сиз котормо файлын эч кандай куралсыз түзгүңүз келсе, Windows'ко орнотулган Notepad'тын текст редакторун колдонушуңуз керек. Ошентип, биз блокнотту колдонушубуз керек, анан биз файлды srt катары сактай алабыз. Бул ыкма олуттуу ишти талап кылат, бирок ал иштейт. Бул ыкма сиз кыска видеолоруңузга субтитр кошкуңуз келсе пайдалуу.
1 кадам. Биринчиден, сиз иш тактасынын каалаган жерин оң баскыч менен чыкылдатып, андан кийин Жаңы Текст Документин тандап же издөө кутучасынан Блокнотту издешиңиз керек.
2 кадам. Эми сиз төмөнкү форматты киргизишиңиз керек
- котормо номери
- баштоо убактысы -> аяктоо убактысы
- Котормо тексттери
- бош сап
Субтитр номери: 1 (канча сап кошкуңуз келгениңизге жараша)
Которуу убактысы -> Аяктоо убактысы: 00:00:19 -> 000:00:00 (саат, мүнөт, секунд, миллисекунд)
Субтитр тексттери: Видеодо көрсөткүңүз келген текст
Бош сап: текст файлдарын бөлүү үчүн.
Мисалы:
1
00:00:19 -> 000:00:00
Эй Амарнат сен азыр базардасыңбы?
2
00:00:24 -> 900:00:00
Кечиресиз, ал жакка барууну унутуп калдыңызбы?
3
00:00:29 -> 600:00:00
Мага кечирим сураба. Бул чындап эле шашылыш болчу! !
3 кадам. Эми бардык саптарды кошуп бүткөндөн кийин, блокноттогу файлды чыкылдатыңыз жана ал жерден опцияны тандаңыз "башкача сактоо"
4 кадам. Эми файлды каалаган ат менен сактаңыз, бирок ал ичинде болушу керек .SRT Коддоштурууда тандоо "UTF-8".
Бул! Бүттүңүз, бул видеоңуз үчүн эч кандай куралсыз субтитрлерди түзүүнүн эң оңой жолу. Эми бул файлды каалаган видео ойноткучту колдонуп ойной аласыз.
VideoPad колдонуу
Интуитивдик үчүн иштелип чыккан VideoPad бир нече мүнөттүн ичинде профессионалдык сапаттагы видеолорду жаратуу үчүн толук функциялуу видео редактору. Сиз субтитрлерди түзүү үчүн бул куралды колдоно аласыз.
Кадам 1. Биринчиден, программаны жүктөп алыңыз VideoPad Жана аны орнотуңуз Windows 10. Программаны компьютериңизде иштетиңиз жана чыкылдатыңыз Клиптер -> Файл кошуу.
2 кадам. Эми сиз каалаган субтитрди киргизгиңиз келген видео файлды тандаңыз. Эми видео программаңызга импорттолуп баштайт.
3 кадам. Ал толугу менен импорттолгондон кийин, аны оң баскыч менен чыкылдатып, тандаңыз тартипке салуу тигил жакта.
4 кадам. Азыр Башкы бет , Click Дарек ички папка жана жаңы котормо терезеси пайда болот.
5 кадам. Ал жерде сиз төмөндө түзөтүү экранын көрөсүз, ал жерде сүйүктүү субтитриңизди жазып, аны видеонун убактысына ылайык колдонуңуз.
Бул! Бүттүңүз, эми субтитрлер сиз көрсөткөн ар бир убакыттын узактыгы менен видеого кошулат.
2. Өзүңүздүн SRT файлыңызды түзүү үчүн YouTube видео жаратуучусу
Бул видеоңуз үчүн SRT файлдарыңызды түзүүнүн эң оңой жолу. Эң жакшы нерсе, өз SRT файлдарыңызды түзүү үчүн үчүнчү тараптын тиркемесин орнотуунун кереги жок.
1 кадам. Биринчиден, ачуу VideoCreator Андан кийин жүктөгөн видеоңуздун Кийинки Edit баскычын чыкылдатыңыз. Же srt файлдарын кошкуңуз келген видеону жүктөп беришиңиз керек. Эми Субтитрлер / CC өтмөгүн чыкылдатып, андан кийин "Жаңы субтитрлерди же CC кошуу" баскычын чыкылдатыңыз
Экинчи кадам. Кийинки кадамда сиз видеодо сүйлөгөн негизги тилди тандооңуз керек. Же негизги тил катары англис тилин кошо аласыз.
Үчүнчү кадам. Андан кийин, сиз Субтитрлер өтмөгүнө чыкылдатып, андан кийин жаңы субтитрлерди же коштомо жазууларды түзүү опциясын тандаңыз
4 кадам. Эми сиз өз котормоңузду жазуу мүмкүнчүлүгүнө ээ болосуз. Жөн гана сол жактагы текст кутучасына котормолорду терип баштаңыз. Субтитрлер видео менен синхрондолуп, ар бир жолу субтитр бөлүмдөрүн кошуңуз.
5 кадам. Бүткөндөн кийин, сиз "Аракеттер" баскычын чыкылдатып, андан кийин "Жүктөө" баскычын басышыңыз керек. Файлды SRT катары сактаңыз.
Болду, бүттүң! Эми сиз бул субтитр файлын видеоңузга кошо аласыз. Бул узак процесс, бирок мага ишениңиз, бул эң оңой.
Бул кеңештер менен сиз бул ыңгайлуу курал менен каалаган тасмага же видеого сүйүктүү субтитрлериңизди оңой эле кошо аласыз. Бул курал менен профессионалдуу түрдө видеолорду түзөтө аласыз. Биздин иш сизге жагат деп үмүттөнөбүз, башкалар менен да бөлүшүңүз. Эгер кандайдыр бир кадам менен биздин жардамга муктаж болсоңуз, төмөндө комментарий калтырыңыз.
