कोणत्याही व्हिडिओसाठी सबटायटल्स कसे तयार करावे व्हिडिओ 2022 मध्ये सबटायटल्स जोडा
कोणत्याही व्हिडिओसाठी तुमची स्वतःची उपशीर्षके कशी तयार करायची ते शिका. काही पद्धती आहेत ज्या तुम्हाला तुमची स्वतःची उपशीर्षके तयार करण्याची परवानगी देतात, परंतु त्या काहीशा लांब आणि त्रासाने भरलेल्या आहेत. म्हणून, आज आम्ही तुम्हाला हव्या असलेल्या व्हिडिओसाठी तुमची स्वतःची सबटायटल्स तयार करण्याचा एक सोपा मार्ग शेअर करणार आहोत. शोधण्यासाठी पूर्ण पोस्टवर जा.
सबटायटल्स ही चित्रपट किंवा टीव्ही शो संवादाची मजकूर आवृत्ती आहे जी स्क्रीनवर दिसते ज्यामुळे दर्शकांना व्हिडिओमधील प्रत्येक पात्र समजणे आणि दृश्यमान करणे सोपे होते. जेव्हा तुम्ही दुसऱ्या भाषेत डब केलेले चित्रपट पाहता तेव्हा तुम्हाला सबटायटल्सची आवश्यकता असते. ही उपशीर्षके सहसा व्हिडिओंसोबत येतात, परंतु तुम्ही तुमच्या आवडत्या व्हिडिओसाठी तुमच्या आवडीची उपशीर्षके तयार करू शकता. यासाठी खाली दिलेली संपूर्ण पद्धत पहा.
कोणत्याही व्हिडिओसाठी सबटायटल्स तयार करण्यासाठी पायऱ्या
पद्धत अगदी सोपी आहे आणि एका साध्या साधनावर अवलंबून आहे जी तुम्हाला तुमच्या आवडीनुसार तुमच्या कोणत्याही आवडत्या व्हिडिओसाठी सबटायटल्स तयार करण्यात मदत करेल. कोणत्याही व्हिडिओसाठी तुमच्या आवडीचे उपशीर्षक तयार करण्यासाठी फक्त काही सोप्या चरणांचे अनुसरण करा.
कोणत्याही साधनाशिवाय उपशीर्षके तयार करा
तुम्हाला कोणत्याही साधनाशिवाय भाषांतर फाइल तयार करायची असल्यास, तुम्हाला विंडोजमध्ये तयार केलेले नोटपॅडचे टेक्स्ट एडिटर वापरावे लागेल. म्हणून, आपल्याला नोटपॅड वापरण्याची आवश्यकता आहे, आणि नंतर आपण फाईल srt म्हणून सेव्ह करू शकतो. या पद्धतीसाठी काही गंभीर काम आवश्यक आहे, परंतु ते कार्य करते. तुम्हाला तुमच्या छोट्या व्हिडिओंमध्ये सबटायटल्स जोडायची असल्यास ही पद्धत उपयुक्त आहे.
1 ली पायरी. सर्वप्रथम, तुम्हाला डेस्कटॉपवर कुठेही उजवे-क्लिक करावे लागेल आणि नंतर नवीन मजकूर दस्तऐवज निवडा किंवा शोध बॉक्समध्ये नोटपॅड शोधा.
2 ली पायरी. आता तुम्हाला खालील स्वरूप प्रविष्ट करणे आवश्यक आहे
- भाषांतर क्रमांक
- प्रारंभ वेळ -> समाप्ती वेळ
- भाषांतर ग्रंथ
- रिक्त ओळ
उपशीर्षक क्रमांक: 1 (तुम्ही किती ओळी जोडू इच्छिता यावर अवलंबून आहे)
भाषांतर वेळ -> समाप्ती वेळ: 00:00:19 -> 000:00:00 (तास, मिनिटे, सेकंद, मिलीसेकंद)
उपशीर्षक मजकूर: तुम्हाला व्हिडिओमध्ये दाखवायचा असलेला मजकूर
रिक्त ओळ: मजकूर फाइल्स विभक्त करण्यासाठी.
उदाहरणार्थ:
1
00:00:19 -> 000:00:00
अरे अमरनाथ तू आता बाजारात आहेस का?
2
00:00:24 -> 900:00:00
सॉरी, तिथे जायला विसरलात?
3
00:00:29 -> 600:00:00
मला सॉरी सांगू नका. ते खरोखरच निकडीचे होते! !
3 ली पायरी. आता तुम्ही सर्व ओळी जोडणे पूर्ण केल्यावर, आता Notepad मधील फाईलवर क्लिक करा आणि तेथे पर्याय निवडा "म्हणून जतन करा"
4 ली पायरी. आता फाईल कोणत्याही नावाने सेव्ह करा पण ती आत असावी .SRT एन्कोडिंगमध्ये निवडा "यूटीएफ -8".
हे आहे! तुम्ही पूर्ण केले, कोणत्याही साधनाशिवाय तुमच्या व्हिडिओसाठी सबटायटल्स तयार करण्याचा हा सर्वात सोपा मार्ग आहे. तुम्ही आता कोणताही व्हिडिओ प्लेयर वापरून ही फाइल प्ले करू शकता.
व्हिडिओपॅड वापरणे
अंतर्ज्ञानी बनण्यासाठी डिझाइन केलेले, व्हिडिओपॅड हे काही मिनिटांत व्यावसायिक-गुणवत्तेचे व्हिडिओ तयार करण्यासाठी पूर्ण-वैशिष्ट्यपूर्ण व्हिडिओ संपादक आहे. सबटायटल्स तयार करण्यासाठी तुम्ही हे टूल वापरू शकता.
पायरी 1. सर्व प्रथम, एक प्रोग्राम डाउनलोड करा व्हिडिओपॅड आणि Windows 10 मध्ये स्थापित करा. तुमच्या संगणकावर प्रोग्राम चालवा आणि क्लिक करा क्लिप -> फाइल जोडा.
2 ली पायरी. आता व्हिडिओ फाइल निवडा ज्यामध्ये तुम्हाला तुमच्या आवडीचे सबटायटल घालायचे आहे. आता व्हिडिओ तुमच्या प्रोग्राममध्ये इंपोर्ट करणे सुरू होईल.
3 ली पायरी. ते पूर्णपणे आयात केल्यानंतर, त्यावर उजवे-क्लिक करा आणि निवडा क्रमाने ठेवा तिकडे
4 ली पायरी. आता आत मुखपृष्ठ , क्लिक करा पत्ता सबफोल्डर आणि नवीन भाषांतर विंडो दिसेल.
5 ली पायरी. तेथे तुम्हाला खाली संपादन स्क्रीन दिसेल, तेथे तुमचे आवडते सबटायटल लिहा आणि व्हिडिओच्या वेळेनुसार ते लागू करा.
हे आहे! तुम्ही पूर्ण केले, आता तुम्ही निर्दिष्ट केलेल्या प्रत्येक वेळेच्या कालावधीसह व्हिडिओमध्ये उपशीर्षके जोडली जातील.
2. तुमची स्वतःची SRT फाइल तयार करण्यासाठी YouTube व्हिडिओ निर्माता
बरं, तुमच्या व्हिडिओसाठी तुमच्या स्वतःच्या SRT फाइल्स तयार करण्याचा हा सर्वात सोपा मार्ग आहे. सर्वात चांगली गोष्ट म्हणजे तुमच्या स्वतःच्या SRT फाईल्स तयार करण्यासाठी तुम्हाला कोणतेही थर्ड पार्टी अॅप इन्स्टॉल करण्याची गरज नाही.
1 ली पायरी. प्रथम, उघडा व्हिडिओ निर्माता त्यानंतर तुम्ही आधीच अपलोड केलेल्या व्हिडिओच्या पुढे संपादित करा वर क्लिक करा. किंवा तुम्हाला srt फाइल्स जोडायचा असलेला व्हिडिओ अपलोड करावा लागेल. आता सबटायटल्स/सीसी टॅबवर क्लिक करा आणि नंतर “नवीन सबटायटल्स किंवा सीसी जोडा” वर क्लिक करा.
दुसरी पायरी. पुढील चरणात, तुम्ही व्हिडिओमध्ये बोललेली प्राथमिक भाषा निवडणे आवश्यक आहे. किंवा तुम्ही प्राथमिक भाषा म्हणून इंग्रजी जोडू शकता.
तिसरी पायरी. पुढे, तुम्हाला सबटायटल्स टॅबवर क्लिक करावे लागेल आणि नंतर नवीन सबटायटल्स किंवा कॅप्शन तयार करा हा पर्याय निवडा.
4 ली पायरी. आता तुम्हाला तुमची स्वतःची भाषांतरे लिहिण्याचा पर्याय असेल. डाव्या बाजूला असलेल्या मजकूर बॉक्समध्ये फक्त भाषांतरे टाइप करणे सुरू करा. सबटायटल्स व्हिडिओसोबत सिंक होत असल्याची खात्री करा आणि प्रत्येक वेळी सबटायटल्सचे विभाग जोडा.
5 ली पायरी. तुम्ही पूर्ण केल्यानंतर, तुम्हाला क्रिया बटणावर क्लिक करावे लागेल आणि नंतर डाउनलोड वर क्लिक करा. फाइल SRT म्हणून सेव्ह करा.
ते झाले, तुम्ही पूर्ण केले! आता तुम्ही तुमच्या व्हिडिओमध्ये ही सबटायटल फाइल जोडू शकता. ही एक लांब प्रक्रिया आहे, परंतु माझ्यावर विश्वास ठेवा ही सर्वात सोपी आहे.
या टिपांसह, तुम्ही या सुलभ साधनासह कोणत्याही चित्रपट किंवा व्हिडिओमध्ये तुमचे कोणतेही आवडते उपशीर्षक सहजपणे जोडू शकता. तुम्ही या साधनासह व्यावसायिकरित्या व्हिडिओ संपादित देखील करू शकता. आशा आहे की तुम्हाला आमचे काम आवडेल, ते इतरांनाही शेअर करा. तुम्हाला कोणत्याही चरणात आमची मदत हवी असल्यास खाली टिप्पणी द्या.
