E te mana'o e matamata i se ata tifaga po'o se fa'aaliga na gaosia i se gagana ese e te le malamalama ai? Ia, o iina Fa'aulutalatala app mo ata tifaga Ma saite autu e mafai ai e tagata faʻaoga ona matamata ma le toʻa i le ata tifaga poʻo le faasologa e mafai ai ona e malamalama i le gagana eseʻese e aunoa ma se faʻalavelave, faʻafetai uma i ulutala!
E mafai ona e sii maia le Android app o le ulutala sa'o i luga o lau telefoni. O le auala lea e mafai ai ona e maua le fa'aliliuga e te mana'o ai. E mafai ona avea ma ulutala o lau ata tifaga e sili ona e fiafia i ai, faasologa Netflix poʻo ata tifaga lauiloa i le lalolagi atoa.
Top 8 Movie Subtitles Apps e tatau ona e sii maia
O fa'ata'ita'iga ata tifaga uma na matou lisiina e leai ni mea leaga ma e le fa'aleagaina ai au telefoni Android po'o iOS. E leai se mea e sili atu ona leaga nai lo le la'uina mai o ulutala sese mo se ata tifaga!
E siaki fo'i e le Subtitle Finder pe fetaui le fa'aaufa'ututala ma le ta'i vitiō e pei o le Windows media player, VLC media player, MX player, iPad, Smart TV, po'o le TV ua filifilia.
1. Ulutala
Subtitles app o se tasi lea o puna'oa autu ata tifaga e mafai ona e mauaina. E mafai ona e su'e ulutala mo le ata tifaga po'o le ata TV e te mana'o e la'u mai e ala i le tu'uina o le igoa ile pa su'esu'e. Fausia se faila, download uma faila ulutala, ma fa'aoga lelei pe a e mana'omia. Na'o le fa'aopoopoina o au vitio i le Subtitles app ma ua e lelei e alu.
O Subtitles app ose nofoaga lelei e teu ma pulea ai lau aoina o ulutala. Filifili le filifiliga ulutala mo le ata tifaga o loʻo e sailia ma kiliki le Download e maua ai le faila faila saʻo. O le matou poto masani i le fa'aliliuga ua matua'i lelei ma matou te matua fautuaina le fa'aogaina o le app mo le fa'aliliuga gagana.
2. Subcake
O le Subcake o se tasi o polokalama sili ona lelei ma e sili atu nai lo le ata tifaga masani. E ta'uta'ua, multifunctional ma mafai ai e tagata fa'aoga ona fa'aopoopo fa'aulutala tatala po'o fa'aupu tapuni i so'o se ituaiga o ata vitio. E mafai fo'i ona e faia ni suiga i le fa'asologa o ulutala e fa'atatau i le vai papatisoga, tele, ma le saoasaoa. E mafai ona e alu i le faʻatulagaga filifiliga ma faʻaoga le faʻapipiʻiina o taimi moni ata vitio e vaʻai i le iugafono.
O se tasi o mea sili ona ofoofogia na matou fiafia i ai e uiga i le app o le mafai lea ona faʻaulufaleina soʻo se numera o faila faila poʻo faila faila faila. E mafai ona e filifili e liliu i le tele o subtitle formats pei ole ASS, TXT, ma le SRT faila.
3.SubE
SubE subtitle app ua atiaʻe e Raccoon Unicorn ma o se filifiliga lelei mo tagata faʻaoga Android uma. E leai se totogi o ofo uma. E mafai ona e fa'asa'o le mea sa i ai muamua pe o se ulutala youtube po'o se fa'aaliga. E mafai ona e fa'asa'o le ulutala ulutala mo ituaiga uma o vitio. E lagolagoina e le app le tele o faila faila faila, e aofia ai le srt.
E mafai ona e fetuutuuna'i le taimi fa'aaliga ma aveese so'o se laina fa'aopoopo pe afai e te maua ua fa'aletonu i ni nai la'asaga faigofie. Afai e fa'auma e lau fa'aliliuga autu lau galuega, o le SubE e sili. Afai o faʻasalalauga faifaipea o loʻo faʻalavelaveina oe ona o le SubE o le app sili ona lelei mo oe aua e saoloto mai ituaiga uma o faʻasalalauga.
4.Subbr
E avanoa le Subbr mo le leai o se totogi ma o se tasi o polokalama sili e suʻe ai ulutala tifaga. O le ata tifaga subtitle app e faigofie ona faʻaoga, ma e faʻaluaina o se faʻatonu ulutala sili ona lelei mo masini Android.
Fetuuna'i, fa'asa'o ma fa'asa'o fa'aliliuga e le'o fa'asa'o sa'o ma matamata lau fa'aaliga gagana mai fafo e te fiafia iai e aunoa ma se fa'alavelave. E mafai fo'i ona e filifilia le gagana fa'aliliu - pe o le fa'aliliuga i le Igilisi po'o le Falani!
E fa'asaoina ma fa'aoga e Subbr kuki su'esu'e e fa'aleleia atili ai lou poto masani i le app i le isi taimi e te fa'aogaina ai. Subtitle editor app o loʻo faʻaaogaina lautele mo le faʻataʻitaʻiina o ata vitio.
5. Fa'aigoaina
Kaptioned o se tasi o polokalama sili e mafai ona e maua. E mafai ona e la'uina i lalo ulutala o so'o se ata tifaga i lau telefoni Android ma fa'aaoga mulimuli ane pe a matamata i le tifaga. O le tele o tala fa'aKorea o lo'o i ai nei e maua lo latou ala i totonu o le app ma ua mafai nei ona e malamalama faigofie i mea o lo'o fai mai.
Fa'amama au filifiliga ile vaega po'o le numera o le vaitau ma fa'afaigofie lau su'esu'ega ile vaega ole ulutala. E mafai ona e filifilia soʻo se mea faʻasalalauga i luga o lau telefoni, pe o le VLC poʻo le Roku player, ma taʻalo le tifaga ma le subtitle download. O le ata tifaga subtitle app e sili ona fa'aoga-tagata mai filifiliga uma.
6. Subloader
O le Sub Loader o se tasi o talosaga e sili ona fiafia i ai mo subtitles fafo, faʻaalia ai se faletusi tele. Subtitles app e tu'uina atu ia te oe subtitles mo ituaiga uma o ata vitio o se vaega o lau masini fa'asalalau. E lagolagoina e le Sub Loader le tele o ata vitio. E te mauaina fa'aliliuga i le silia ma le 40 gagana pe a e filifilia lau gagana fa'atatau.
E mafai ona e kiliki i luga o le ala faaliliu e matamata i faʻamatalaga ma faʻalautele. A mae'a ona la'uina i lalo ulutala o ata tifaga, e mafai ona e fa'aluaina i se vitiō i lau telefoni ile kiliki tasi. E mafai ona e fa'asaoina fa'atasi fa'aulutalatala i lalo i le pusa e tasi.
O le app e sili atu i le 1000000 downloads i le Google Play Store ma se faʻailoga sili. O lea la, o le isi taimi e te manaʻo e matamata i se ata tifaga gagana ese ma ulutala, e tatau ona e mafaufau e faʻaaoga le Sub Loader.
7. Va'aiga Ulutala
Download Subtitle Viewer i luga o lau telefoni Android e faʻaoga lelei ai ulutala mo ata sili ona lauiloa, ata tifaga ma ata TV. O la latou aoina e aofia ai nisi o faʻasalalauga fou ae ua lauiloa mo tala masani tuai. O le taimi lava e fetaui ai le app ma le vitio e te manaʻo e matamata ai, o le a faʻaalia uma au ulutala i le taimi moni. Subtitles app e faigofie ai le su'eina o mataupu.
E mafai e tagata fa'aoga ona maua ulutala i le tele o gagana, suia le saoasaoa o le toe fa'afo'i vitiō ma le vave ona tupu o upu. Kiliki i luga o le filifili faila faila ma o le a saunia le faila ulutala. E le fa'asaoina e le Subtitle Viewer so'o se kuki isi vaega.
8. GMT subtitles
Afai o lo'o e su'eina se app subtitles mama mo ata e le fa'agesegese ai lau masini Android, siaki le GMT Subtitles. E i ai ituaiga uma o ata vitio. E mafai ona e su'eina ma le lima fa'aliliuga o lo'o e su'eina ma la'u mai i lau telefoni. Ae peita'i, afai e misi se ulutala o se ata tifaga mai le faletusi a le app, e su'e i luga o fausaga tetele, Podnapisi, ma OpenSubtitles.
E aofia ai le tele o meafaigaluega fa'aliliu e te le maua i se isi mea, mo se fa'ata'ita'iga, fetu'una'i le saoasaoa fa'aliliu. O le talosaga o lo'o i ai fa'amatalaga su'esu'e mo faiga fa'aoga uma.
faʻaiuga
O le fa'aaogaina o mea na faia i so'o se gagana e mafai ona fa'afetai ile fa'aliliuga. Latou te fa'amautinoa e te le misia se ata tifaga lelei, fa'aaliga po'o se fa'asologa i se gagana ese ona e te le malamalama i le gagana. O lo'o sau le polokalame o ulutala o ata tifaga Fa'apolopolo ma fa'asaoina oe i le fa'alavelave o le misia o mea tau tupe.
Latou te talepeina pa pupuni o le gagana ma faafaigofie ona la'u mai le faila ulutala. O nei polokalame fa'aliliuga fa'aletulafono e le tele se avanoa ma e le fa'agesegese ai le masini. O nisi polokalama e sau ma filifiliga faʻapitoa ma e mafai ona e suia le tele o le vai, fetuutuunai le susulu, pe fetuutuunai le saoasaoa o taʻaloga.
