کسی بھی ویڈیو کے لیے سب ٹائٹلز کیسے بنائیں ویڈیو 2022 میں سب ٹائٹلز شامل کریں۔
کسی بھی ویڈیو کے لیے اپنے ذیلی عنوانات بنانے کا طریقہ سیکھیں۔ کچھ ایسے طریقے ہیں جو آپ کو اپنا سب ٹائٹل بنانے کی اجازت دیتے ہیں، لیکن وہ کچھ طویل اور پریشانی سے بھرے ہیں۔ لہذا، آج ہم آپ کے مطلوبہ ویڈیو کے لیے آپ کے اپنے سب ٹائٹلز بنانے کا ایک آسان طریقہ شیئر کرنے جا رہے ہیں۔ جاننے کے لیے مکمل پوسٹ پر جائیں۔
سب ٹائٹلز کسی فلم یا ٹی وی شو کے ڈائیلاگ کا ٹیکسٹ ورژن ہوتے ہیں جو اسکرین پر ظاہر ہوتا ہے جس سے ناظرین کو ویڈیو میں ہر کردار کو سمجھنا اور ان کا تصور کرنا آسان ہو جاتا ہے۔ جب آپ کسی دوسری زبان میں ڈب کی گئی فلمیں دیکھتے ہیں تو آپ کو سب ٹائٹلز کی ضرورت ہوتی ہے۔ یہ سب ٹائٹلز عام طور پر ویڈیوز کے ساتھ آتے ہیں، لیکن آپ اپنی پسندیدہ ویڈیو کے لیے اپنی پسند کے سب ٹائٹلز بنا سکتے ہیں۔ اس کے لیے نیچے دیے گئے مکمل طریقہ پر ایک نظر ڈالیں۔
کسی بھی ویڈیو کے لیے سب ٹائٹلز بنانے کے اقدامات
طریقہ بہت آسان ہے اور ایک سادہ ٹول پر انحصار کرتا ہے جو آپ کی خواہش کے مطابق آپ کی کسی بھی پسندیدہ ویڈیو کے لیے سب ٹائٹلز بنانے میں مدد کرے گا۔ کسی بھی ویڈیو کے لیے اپنی پسند کا سب ٹائٹل بنانے کے لیے بس کچھ آسان اقدامات پر عمل کریں۔
بغیر کسی ٹول کے سب ٹائٹلز بنائیں
اگر آپ بغیر کسی ٹول کے ٹرانسلیشن فائل بنانا چاہتے ہیں تو آپ کو ونڈوز میں بنایا ہوا نوٹ پیڈ کا ٹیکسٹ ایڈیٹر استعمال کرنا ہوگا۔ لہذا، ہمیں نوٹ پیڈ استعمال کرنے کی ضرورت ہے، اور پھر ہم فائل کو srt کے طور پر محفوظ کر سکتے ہیں۔ یہ طریقہ کچھ سنجیدہ کام کی ضرورت ہے، لیکن یہ کام کرتا ہے. اگر آپ اپنی مختصر ویڈیوز میں سب ٹائٹلز شامل کرنا چاہتے ہیں تو یہ طریقہ کارآمد ہے۔
مرحلہ نمبر 1. سب سے پہلے، آپ کو ڈیسک ٹاپ پر کہیں بھی دائیں کلک کرنے کی ضرورت ہے اور پھر نئے ٹیکسٹ دستاویز کو منتخب کریں یا سرچ باکس میں نوٹ پیڈ تلاش کریں۔
مرحلہ نمبر 2. اب آپ کو درج ذیل فارمیٹ میں داخل کرنے کی ضرورت ہے۔
- ترجمہ نمبر
- آغاز کا وقت -> اختتامی وقت
- ترجمہ نصوص
- خالی لائن
ذیلی عنوان نمبر: 1 (اس بات پر منحصر ہے کہ آپ کتنی لائنیں شامل کرنا چاہتے ہیں)
مرتب کرنے کا وقت -> اختتامی وقت: 00:00:19 -> 000:00:00 (گھنٹے، منٹ، سیکنڈ، ملی سیکنڈ)
ذیلی عنوان متن: وہ متن جسے آپ ویڈیو میں ڈسپلے کرنا چاہتے ہیں۔
خالی لائن: ٹیکسٹ فائلوں کو الگ کرنے کے لیے۔
مثال کے طور پر:
1
00:00:19 -> 000:00:00
ارے امرناتھ کیا تم ابھی بازار میں ہو؟
2
00:00:24 -> 900:00:00
معذرت، وہاں جانا بھول گئے؟
3
00:00:29 -> 600:00:00
مجھے سوری مت کہنا۔ یہ واقعی ضروری تھا! !
مرحلہ نمبر 3. اب ایک بار جب آپ تمام لائنیں شامل کر چکے ہیں، اب نوٹ پیڈ میں ایک فائل پر کلک کریں اور وہاں آپشن کو منتخب کریں۔ "ایسے محفوظ کریں"
مرحلہ نمبر 4. اب فائل کو کسی بھی نام سے محفوظ کریں لیکن اسے اندر ہونا چاہیے۔ .SRT انکوڈنگ میں منتخب کریں۔ "UTF-8"۔
یہ وہ جگہ ہے! آپ نے کام کر لیا، یہ آپ کے ویڈیو کے لیے بغیر کسی ٹول کے سب ٹائٹلز بنانے کا سب سے آسان طریقہ ہے۔ اب آپ کسی بھی ویڈیو پلیئر کا استعمال کرکے اس فائل کو چلا سکتے ہیں۔
ویڈیو پیڈ استعمال کرنا
بدیہی ہونے کے لیے ڈیزائن کیا گیا، ویڈیو پیڈ منٹوں میں پیشہ ورانہ معیار کی ویڈیوز بنانے کے لیے ایک مکمل خصوصیات والا ویڈیو ایڈیٹر ہے۔ آپ اس ٹول کو سب ٹائٹلز بنانے کے لیے استعمال کر سکتے ہیں۔
مرحلہ 1۔ سب سے پہلے، ایک پروگرام ڈاؤن لوڈ کریں۔ ویڈیو پیڈ اور اسے ونڈوز 10 میں انسٹال کریں۔ پروگرام کو اپنے کمپیوٹر پر چلائیں اور کلک کریں۔ کلپس -> فائل شامل کریں۔
مرحلہ نمبر 2. اب وہ ویڈیو فائل منتخب کریں جس میں آپ اپنی پسند کا سب ٹائٹل ڈالنا چاہتے ہیں۔ اب ویڈیو آپ کے پروگرام میں امپورٹ ہونا شروع ہو جائے گی۔
مرحلہ نمبر 3. مکمل طور پر درآمد ہونے کے بعد، اس پر دائیں کلک کریں اور منتخب کریں۔ ترتیب میں رکھو وہاں پر.
مرحلہ نمبر 4. اب اندر ہوم پیج ، کلک کریں۔ پتہ ذیلی فولڈر اور ایک نیا ترجمہ ونڈو ظاہر ہوگا۔
مرحلہ نمبر 5. وہاں آپ کو نیچے ایڈیٹنگ اسکرین نظر آئے گی، وہاں اپنا پسندیدہ سب ٹائٹل لکھیں اور اسے ویڈیو کے وقت کے مطابق لگائیں۔
یہ وہ جگہ ہے! آپ کا کام ہو گیا، اب ویڈیو میں سب ٹائٹلز آپ کے بتائے ہوئے ہر وقت کے دورانیے کے ساتھ شامل کیے جائیں گے۔
2. آپ کی اپنی SRT فائل بنانے کے لیے YouTube ویڈیو بنانے والا
ٹھیک ہے، یہ آپ کے ویڈیو کے لیے اپنی SRT فائلیں بنانے کا سب سے آسان طریقہ ہے۔ سب سے اچھی بات یہ ہے کہ آپ کو اپنی SRT فائلیں بنانے کے لیے کسی تھرڈ پارٹی ایپ کو انسٹال کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
مرحلہ نمبر 1. پہلے ، کھولیں۔ ویڈیو بنانے والا۔ پھر جس ویڈیو کو آپ پہلے ہی اپ لوڈ کر چکے ہیں اس کے آگے ترمیم کریں پر کلک کریں۔ یا آپ کو وہ ویڈیو اپ لوڈ کرنے کی ضرورت ہے جس میں آپ srt فائلیں شامل کرنا چاہتے ہیں۔ اب سب ٹائٹلز/CC ٹیب پر کلک کریں اور پھر "Add New Subtitles or CC" پر کلک کریں۔
دوسرا مرحلہ۔ اگلے مرحلے میں، آپ کو وہ بنیادی زبان منتخب کرنے کی ضرورت ہے جو آپ نے ویڈیو میں بولی تھی۔ یا آپ انگریزی کو بنیادی زبان کے طور پر شامل کر سکتے ہیں۔
تیسرا مرحلہ۔ اگلا، آپ کو سب ٹائٹلز کے ٹیب پر کلک کرنے کی ضرورت ہے اور پھر نئے سب ٹائٹلز یا کیپشنز تخلیق کرنے کا اختیار منتخب کریں۔
مرحلہ نمبر 4. اب آپ کے پاس اپنے ترجمے لکھنے کا اختیار ہوگا۔ بس ترجمے کو بائیں طرف والے ٹیکسٹ باکس میں ٹائپ کرنا شروع کریں۔ یقینی بنائیں کہ سب ٹائٹلز ویڈیو کے ساتھ مطابقت پذیر ہوں اور ہر بار سب ٹائٹلز کے حصے شامل کریں۔
مرحلہ نمبر 5. آپ کے کام کرنے کے بعد، آپ کو ایکشن بٹن پر کلک کرنے اور پھر ڈاؤن لوڈ پر کلک کرنے کی ضرورت ہے۔ فائل کو SRT کے بطور محفوظ کریں۔
بس، آپ نے کر لیا! اب آپ اس سب ٹائٹل فائل کو اپنے ویڈیو میں شامل کر سکتے ہیں۔ یہ ایک طویل عمل ہے، لیکن مجھ پر بھروسہ کریں یہ سب سے آسان ہے۔
ان تجاویز کے ساتھ، آپ اس آسان ٹول کے ساتھ کسی بھی فلم یا ویڈیو میں اپنے پسندیدہ سب ٹائٹلز کو آسانی سے شامل کر سکتے ہیں۔ آپ اس ٹول کے ذریعے پیشہ ورانہ طور پر ویڈیوز میں ترمیم بھی کر سکتے ہیں۔ امید ہے کہ آپ کو ہمارا کام پسند آئے گا، دوسروں کے ساتھ بھی شیئر کریں۔ اگر آپ کو کسی بھی قدم میں ہماری مدد کی ضرورت ہو تو نیچے ایک تبصرہ کریں۔
