Microsoft Office ilə e-poçtları, sənədləri və daha çoxunu necə tərcümə etmək olar.Budur, Outlook, Word və Excel proqramlarında mətni bir dildən digərinə necə tərcümə etmək — və PowerPoint ilə başqa dildə real vaxtda danışıq sözləri başlıqlara çevirmək.
Mən vaxtilə İsveçrədə yerləşən beynəlxalq şirkətdə işləmişəm və həmişə dillər və ləhcələrə heyran olmuşam. Dörd-beş fərqli dil bilən isveçrəli həmkarlarımla tez-tez mübadilələrdən həzz alırdım. Onların e-poçtları mənə başqa mədəniyyətin çaşdırıcı dadını verdi. Mən də yarı italyanam və italyan qohumları ilə tez-tez e-poçt mübadiləsi aparıram.
E-poçt göndərdiyim insan ingilis dilindənsə öz ana dilində yazmaq və oxumaq daha rahat olanda, o dildə yaza bilməməyimin məni ləngitməsinə imkan vermirəm. Mən sadəcə istifadə edirəm Microsoft Translator Onlar üçün e-poçtlarımı və mənim üçün onların e-poçtlarını tərcümə etmək. Bu, nəinki dünyaya baxışımı genişləndirir, həm də Tərcüməçinin italyan dilini ingilis dilinə və ingilis dilindən italyan dilinə necə çevirdiyini izləyərkən mənə italyan dilimi təzələmək şansı verir.
Outlook e-poçtlarında, Word sənədlərində, Excel cədvəllərində və ya PowerPoint təqdimatlarında mətni tərcümə etmək istəyirsinizsə, bunu etmək asandır. Ola bilsin ki, siz də mənim kimi beynəlxalq şirkətdə işləyirsiniz və ya ana dilində yazmağı daha rahat hiss edən həmkarlarınız və ya müştərilərinizlə ünsiyyət qurursunuz. Bunların heç biri mətni, sənədi, faylı və ya bütöv mesajı bir çox müxtəlif dillər arasında tərcümə edə bilən süni intellektlə işləyən Tərcüməçi xidmətinin tərcüməsini təklif edən Office üçün problem deyil.
. çatmaq olar Tərcüməçi xidməti İstər istehlakçı, istərsə də müəssisə tərəfində bir çox Microsoft məhsulları və texnologiyaları. Translator Bing, Microsoft Office, SharePoint, Microsoft Edge, Skype Translator və Visual Studio proqramlarına inteqrasiya olunub. Microsoft Tərcüməçi Proqram kimi də mövcuddur iOS/iPadOS, Apple Watch, Android OS və Android Wear üçün.
Tərcüməçi dəstəkləyir 100 -dən çox dildə , o cümlədən ingilis, fransız, italyan, ispan, alman, çin, yapon və ərəb dilləri və bəzi daha az yayılmış dillər, o cümlədən Fici, Haiti kreoli, island, kürd, malta, serb və ukrayna.
Microsoft Translator dəqiqliyi baldan istifadə etməklə qiymətləndirilir BLEU (BLEU) (BLEU) . Bu xal maşın tərcüməsi ilə eyni mənbə mətnin insan tərcüməsi arasındakı fərqləri ölçür. 2018-ci ildən bir hesabat Tədbirlərin Çin dilindən İngilis dilinə tərcüməsi Microsoft Translate 69 baldan 100 bal verdi ki, bu da insan tərcüməsi ilə müqayisədə yüksək baldır. Bu, çox güman ki, zaman keçdikcə yaxşılaşacaq, ən azı buna görə Microsoft Translator bloqu üçün 2021-ci ilin noyabrında bu, şirkətin öz maşın tərcüməsi texnologiyasını necə inkişaf etdirdiyini göstərir.
İndi müxtəlif Office proqramlarında Tərcüməçidən necə istifadə etmək olar.
Microsoft Outlook-da masaüstündə tərcümə edin
Windows üçün Outlook 2019 və ya daha yenisini müstəqil proqram kimi və ya Microsoft Office və ya Microsoft 365-in bir hissəsi kimi almısınızsa, tərcümə funksiyası daxildir. Onu qurmaq üçün Menyuya toxunun” fayl "Seç" Seçimlər . Outlook Seçimləri pəncərəsində seçin Dil .
Pəncərə indi Office üçün standart ekran dilini göstərir. Tərcümə bölməsinə aşağı diyirləyin. Burada siz başqa dillərdə alınan mesajları necə idarə edəcəyinizi və onları həmişə tərcümə etməyi, tərcümə etməzdən əvvəl onlar haqqında soruşmağı və ya heç vaxt tərcümə etməməyi seçə bilərsiniz. Sonra, defolt diliniz deyilsə, hədəf dili seçin. Sonra "düyməsinə basın dil əlavə edin və istənilən dili seçin لا Onun tərcüməsinə baxmaq istəyirəm.
Seçimlər pəncərəsini bağlayın və əsas Outlook ekranına qayıdın. Ana dilinizə tərcümə etmək istədiyiniz e-poçtu açın. Seçdiyiniz seçimlərdən asılı olaraq, e-poçt avtomatik olaraq tərcümə ediləcək və ya sizə onu tərcümə etmək imkanı verəcək. İstənilən halda, mesajın dilinizə tərcümə edilməsi üçün mesajda bir keçid görməlisiniz. Əgər yoxsa, " düyməsini basın Tərcümə lentdə və Əmr seçin Mesaj tərcüməsi .
Tərcümə əmrini işə salın və bütün mesaj orijinal dilinizdə görünəcək. Daha sonra siz subtitrlər və orijinal mətn arasında keçid edə və avtomatik tərcüməni aktivləşdirə bilərsiniz.
Əgər əks səyahətə çıxmaq və yaratdığınız e-poçtu ana dilinizdən başqa dilə tərcümə etmək istəsəniz nə etməli? Təəssüf ki, Microsoft hazırda Outlook-da bunu etmək üçün etibarlı və ya praktik üsul təklif etmir. Ən asan həll yolu Word-də mətni tərcümə etmək, sonra onu kopyalayıb Outlook-da mesajınıza yapışdırmaqdır.
İnternetdə Microsoft Outlook-da tərcümə edin
Outlook üçün tərcümə xidmətinə internetdə də daxil olmaq olar. Onu burada qurmaq üçün Microsoft hesabınız və ya biznes hesabınızla Outlook-a daxil olun. Simgeyə klikləyin Ayarlar yuxarı sağda. Parametrlər panelində baxmaq üçün linkə klikləyin Bütün Outlook parametrləri . Açılan Parametrlər pəncərəsində seçin Poçt Sonra Mesaj emalı . Tərcümə bölməsinə aşağı diyirləyin və Outlook-un masaüstü versiyasında olduğu kimi eyni parametrləri tapa bilərsiniz.
Başqa dildə mesaj aldığınız zaman tərcümə funksiyası onu sizin üçün tərcümə etməyi təklif edəcək. Tərcümə etmək üçün linkə klikləyin. Daha sonra orijinal mətn və tərcümə arasında keçid edə bilərsiniz.
Outlook-un masa üstü ləzzətində olduğu kimi, veb versiyası hazırda yeni e-poçtu ana dilinizdən başqa dilə tərcümə etmək üçün praktiki üsul təklif etmir. Yenə də Word-də mətni tərcümə etmək ən yaxşı seçiminizdir.
Microsoft Word-də tərcümə edin
İşləyir Microsoft Word-də tərcümə funksiyası Masaüstü və onlayn versiyalarda eyni şəkildə.
Tərcümə etmək istədiyiniz sənədi tam və ya qismən açın. Nişanı seçin audit lentdə. İstifadə etməzdən əvvəl funksiyanı fərdiləşdirmək üçün “” düyməsini sıxın. Tərcümə və seçin Tərcüməçi Tərcihləri . Solda görünən Tərcüməçi panelində keçidin təyin olunduğundan əmin olun Bəli "Oxuduğunuz dildə yazılmayan məzmunu tərcümə etməyi təklif edin" üçün. İstənilən dilləri də əlavə edə bilərsiniz لا tərcümə etmək istəyirəm.
Yalnız konkret mətni tərcümə etmək istəyirsinizsə, mətni seçin. düyməni basın Tərcümə lentdə seçin və seçin Tərcümə" . Soldakı Tərcüməçi panelində düzgün mənbə dilini aşkar etdiyinizə əmin olun. Düzgün deyilsə, hədəf dil üçün aşağı oxu klikləyin və onu dəyişdirin. Tərcümədəki hər sözün üzərinə sürün və funksiya sizə yalnız həmin sözün tərcüməsini göstərəcək. Tərcüməni cari sənədə əlavə etmək üçün ” düyməsini sıxın. Daxiletmə Ən sağda mavi.
Eynilə, bütün sənədi tərcümə etmək üçün işarəni vurun Tərcümə barda seçin və seçin Sənədin tərcüməsi . Tərcüməçi panelində nişanı seçdiyinizə əmin olun sənəd. Hədəf dilinin düzgün olduğundan əmin olun. düyməsini basın Tərcümə Ən sağda mavi. Yeni bir sənəd yaradılır və tam tərcümə ilə açılır.
Dilinizdən başqa dilə tərcümə də eyni şəkildə işləyir. Tərcümə etmək istədiyiniz mətni seçin (və ya bütün sənədi tərcümə etmək istəyirsinizsə, seçim etməyin), sonra ikona klikləyin Tərcümə Lentin nəzərdən keçirilməsi sekmesinde və birini seçin Seçim tərcüməsi أو Sənədin tərcüməsi . Tərcümə panelində Kimə: sahəsində hədəf dili təyin edin. İstənilən seçilmiş mətn avtomatik tərcümə olunur və paneldə göstərilir. Sənədi tərcümə etmək üçün ” düyməsini sıxın. Tərcümə Mavi.
Microsoft Excel-də tərcümə edin
İşləyir Excel tərcüməsi Yalnız proqramın masaüstü versiyasında. Tərcümə etmək istədiyiniz mətni ehtiva edən bir və ya bir neçə xana seçin. Siyahıya klikləyin audit "Seç" Tərcümə . Tərcümə panelində mənbə və təyinat dillərinin düzgün olduğundan əmin olun. Daha sonra hər bir sözün fərdi tərcüməsinə baxmaq üçün imleci üzərinə sürüşdürə bilərsiniz.
Tərcümə edilmiş mətni cədvəldəki xanaya daxil etmək üçün tərcüməni seçin və onu panelə köçürün. Hədəf xananı vurun və mətni yapışdırın.
Microsoft PowerPoint-də tərcümə edin
Excel-də olduğu kimi, onlar da mövcuddur PowerPoint üçün altyazılar Yalnız masaüstü müştəridə. PowerPoint seçilmiş mətni tərcümə edə bilər (bütün təqdimatı deyil); Bu, Excel-də seçilmiş hüceyrələri tərcümə etmək kimi işləyir.
PowerPoint də faydalı xüsusiyyət təqdim edir Siz danışdıqca təqdimatınızı tərcümə edə bilər, başqa dildə daha rahat auditoriyanız varsa, bu əladır. Subtitrlər təqdimat zamanı subtitr kimi görünür.
Başlamaq üçün Menyuya toxunun slayd şousu və qutuyu yoxlayın Həmişə tərcümədən istifadə edin . sonra seçin Altyazı parametrləri . PowerPoint-in veb versiyasında Menyu klikləyin slayd şousu və yanındakı aşağı oxu seçin Həmişə tərcümədən istifadə edin . Danışıq dilini seçin və ya təsdiqləyin. Sonra tərcümə dilini seçin. Altyazıların harada görünməsini istədiyinizi seçmək üçün Altyazı parametrləri menyusuna qayıdın - slaydın aşağısında, yuxarısında, slaydın üstündə və ya altında.
Təqdimatınıza slayd şou kimi baxdığınız zaman hər slayddan və ya şərhinizdən sözləri söyləyin. Tələffüzlərin tərcümələri seçdiyiniz dildə görünəcək.
