Ki jan yo tradwi imèl, dokiman, ak plis ankò ak Microsoft Office. Men ki jan yo tradwi tèks soti nan yon lang nan yon lòt nan Outlook, Word, ak Excel - ak ki jan yo konvèti mo yo pale nan tit an tan reyèl nan yon lòt lang ak PowerPoint.
Mwen te travay yon fwa pou yon konpayi entènasyonal ki gen katye jeneral nan Swis e mwen te toujou kaptive pa lang ak dyalèk. Mwen te renmen fè echanj souvan ak parèy Swis ki konnen kat oswa senk lang diferan. Imèl yo te ban m 'yon gou dekoncertant nan yon lòt kilti. Mwen menm tou mwatye Italyen ak echanj souvan imel ak fanmi Italyen.
Lè moun mwen voye yon imèl ba li pi alèz pou ekri ak li nan lang natif natal yo pase nan lang angle, mwen pa kite enkapasite mwen ekri nan lang sa a ralanti m. Mwen tou senpleman itilize Microsoft Translator Pou tradui imèl mwen yo pou yo ak imèl yo pou mwen. Non sèlman li elaji pwennvi mwen sou mond lan, men li ban m tou yon chans pou m amelyore Italyen mwen pandan m ap gade kijan Translator konvèti Italyen an Angle ak soti nan Angle a Italyen.
Si ou vle tradwi tèks nan imel Outlook, dokiman Word, fèy Excel oswa prezantasyon PowerPoint, li fasil pou fè sa. Petèt ou travay pou yon konpayi entènasyonal, menm jan mwen te fè, oswa petèt ou kominike ak kòlèg oswa kliyan ki pi alèz ekri nan lang natif natal yo. Okenn nan sa a se yon pwoblèm pou Office, ki ofri tradiksyon koutwazi nan yon sèvis tradiktè AI ki gen pouvwa ki ka tradui yon seleksyon nan tèks, yon dokiman, yon dosye, oswa yon mesaj antye ant plizyè lang diferan.
ka rive jwenn Sèvis tradiktè Atravè anpil pwodwi ak teknoloji Microsoft sou tou de kote konsomatè yo ak antrepriz. Translator entegre nan Bing, Microsoft Office, SharePoint, Microsoft Edge, Skype Translator, ak Visual Studio. Microsoft Translator Disponib tou kòm yon aplikasyon Pou iOS/iPadOS, Apple Watch, Android OS ak Android Wear.
Sipò pou tradiktè Plis pase 100 lang , ki gen ladan lang ki pi komen yo, tankou angle, franse, Italyen, Panyòl, Alman, Chinwa, Japonè, ak arab, ak kèk lang mwens komen, tankou Fidji, Kreyòl ayisyen, Icelandic, Kurdish, Malte, Sèb, ak Ikrenyen.
Yo evalye presizyon Microsoft Translator lè l sèvi avèk yon nòt BLEU (BLEU) (BLEU) . Nòt sa a mezire diferans ki genyen ant tradiksyon machin ak tradiksyon imen nan menm tèks sous la. Yon rapò soti nan 2018 Mezi tradiksyon soti nan Chinwa a angle Microsoft Translate te bay yon nòt 69 sou 100, ki se yon nòt segondè konpare ak tradiksyon imen. Sa a pral gen anpil chans amelyore sou tan tou, omwen dapre Pou blog Microsoft Translator an Novanm 2021 ki montre kouman konpayi an ap devlope pwòp teknoloji tradiksyon machin li yo.
Koulye a, men ki jan yo sèvi ak Translator nan diferan aplikasyon biwo.
Tradui nan Microsoft Outlook sou Desktop
Si ou te achte Outlook 2019 oswa pita pou Windows kòm yon aplikasyon otonòm oswa kòm yon pati nan Microsoft Office oswa Microsoft 365, fonksyonalite tradiksyon yo enkli. Pou mete l kanpe, tape meni" yon dosye "Chwazi" Opsyon . Nan fenèt Opsyon Outlook, chwazi lang lan .
Fenèt la kounye a montre lang ekspozisyon default pou Biwo a. Desann nan seksyon Tradiksyon an. Isit la, ou ka deside kijan pou okipe mesaj ou resevwa nan lòt lang, epi chwazi pou toujou tradui yo, mande enfòmasyon sou yo anvan ou tradui, oswa pa janm tradui. Apre sa, chwazi lang sib la si se pa lang default ou. Lè sa a, klike sou bouton an " ajoute lang epi chwazi nenpòt lang Non Vle wè tradiksyon li.
Fèmen fenèt opsyon yo epi retounen nan ekran prensipal la Outlook. Louvri yon imèl ke ou vle tradui nan lang natif natal ou. Tou depan de opsyon ou chwazi yo, imel la pral tradui otomatikman oswa ba ou kapasite pou tradui li. Nenpòt fason, ou ta dwe wè yon lyen nan mesaj la pou mesaj la dwe tradui nan lang ou. Si ou pa, klike sou bouton an " Tradiksyon sou riban an epi chwazi Kòmand Tradiksyon mesaj .
Kouri kòmandman tradiksyon an, epi tout mesaj la ap parèt nan lang orijinal ou. Lè sa a, ou ka chanje ant sous-titres ak tèks orijinal la epi aktive tradiksyon otomatik si li pa deja aktive.
E si ou vle fè yon vwayaj ranvèse epi tradui yon imèl ou kreye nan lang natif natal ou nan yon lang diferan? Malerezman, Microsoft pa kounye a ofri yon fason serye oswa pratik fè sa nan Outlook. Solisyon ki pi fasil la se tradui tèks la nan Word, epi kopye epi kole li nan mesaj ou a nan Outlook.
Tradui nan Microsoft Outlook sou entènèt la
Ou ka jwenn aksè nan sèvis tradiksyon pou Outlook tou sou entènèt la. Pou mete li kanpe isit la, konekte nan Outlook ak kont Microsoft ou oswa kont biznis ou. Klike sou ikòn Anviwònman nan anwo dwat. Nan volet anviwònman an, klike sou lyen an pou wè Tout paramèt Outlook . Nan fenèt pop-up Anviwònman an, chwazi Mail Lè sa a Pwosesis mesaj . Scroll desann nan seksyon an Tradiksyon epi w ap jwenn menm anviwònman yo ak nan vèsyon an Desktop nan Outlook.
Lè ou resevwa yon mesaj nan yon lòt lang, karakteristik tradiksyon an ap ofri tradui li pou ou. Klike sou lyen an pou tradui li. Lè sa a, ou ka chanje ant tèks orijinal la ak tradiksyon an.
Menm jan ak gou Desktop Outlook la, vèsyon entènèt la pa ofri kounye a yon fason pratik pou tradui yon nouvo imèl soti nan lang natif natal ou nan yon lang diferan. Yon fwa ankò, tradui tèks nan Word se pi bon parye ou.
Tradui nan Microsoft Word
Travay Tradwi karakteristik nan Microsoft Word Menm jan an tou nan Desktop la ak vèsyon sou entènèt.
Louvri dokiman ou vle tradui a, swa an antye oswa an pati. Chwazi tab kontwòl kontab sou kasèt la. Pou pèrsonalize karakteristik nan anvan ou sèvi ak li, klike sou bouton an "". Tradiksyon epi chwazi Preferans tradiktè . Nan fenèt Translator ki parèt sou bò gòch la, asire w ke switch la mete sou Wi pou "Ofri pou tradui kontni ki pa ekri nan yon lang ou te li." Ou kapab tou ajoute nenpòt lang Non vle tradui li.
Si ou vle sèlman tradui tèks espesifik, chwazi tèks la. Klike sou bouton an Tradiksyon nan riban an epi chwazi Chwazi Tradiksyon" . Nan fenèt tradiktè a sou bò gòch la, asire w ke ou te detekte lang sous ki kòrèk la. Si li pa kòrèk, klike sou flèch anba a pou lang sib la epi chanje li. Pase sou chak mo nan tradiksyon an, epi karakteristik nan ap montre ou tradiksyon mo sa a sèlman. Pou ajoute tradiksyon an nan dokiman aktyèl la, klike sou bouton an. Ensèsyon Blue sou bò dwat la.
Menm jan an tou, pou tradwi tout dokiman an, klike sou icon nan Tradiksyon nan ba a epi chwazi Tradiksyon dokiman . Nan fenèt tradiktè a, asire w ke ou chwazi tab la dokiman an. Asire w ke lang sib la kòrèk. Klike sou bouton an Tradiksyon Blue sou bò dwat la. Yon nouvo dokiman kreye epi parèt ak tradiksyon konplè a.
Tradiksyon soti nan lang ou nan yon lòt travay menm jan an. Chwazi tèks ou vle tradui a (oswa pa fè seleksyon an si ou vle tradui tout dokiman an), epi klike sou ikòn nan. Tradiksyon Sou tab la revize riban epi chwazi swa Seleksyon tradiksyon أو Tradiksyon dokiman . Nan fenèt tradiksyon an, mete lang sib la nan To: jaden an. Nenpòt tèks chwazi otomatikman tradui epi yo montre nan fenèt la. Pou tradui yon dokiman, klike sou bouton ". Tradiksyon Ble.
Tradui nan Microsoft Excel
Travay Tradiksyon Excel ترجمة Se sèlman nan vèsyon an Desktop nan pwogram nan. Chwazi youn oswa plizyè selil ki gen tèks ou vle tradui. Klike sou Lis kontwòl kontab "Chwazi" Tradiksyon . Nan fenèt tradiksyon an, asire w ke lang sous ak destinasyon yo kòrèk. Lè sa a, ou ka pase sou chak mo pou wè tradiksyon endividyèl li yo.
Pou mete tèks tradui a nan yon selil nan fèy kalkil la, chwazi tradiksyon an epi kopye li nan fenèt la. Klike sou selil sib la epi kole tèks la.
Tradui nan Microsoft PowerPoint
Menm jan ak Excel, yo disponib Sous-titres pou PowerPoint Se sèlman nan kliyan an Desktop. PowerPoint ka tradui tèks chwazi (pa yon prezantasyon antye); Li travay jis tankou tradui selil chwazi nan Excel.
PowerPoint bay tou yon karakteristik itil Li ka tradwi prezantasyon w pandan w ap pale l, sa ki bon si w gen yon odyans ki pi alèz nan yon lòt lang. Sous-titres parèt kòm sous-titres pandan présentation.
Pou kòmanse, tape Menu diaporama epi tcheke bwat la Toujou itilize tradiksyon . Lè sa a, chwazi Anviwònman sous-titres . Nan vèsyon entènèt PowerPoint, klike sou Menu diaporama epi chwazi flèch la desann bò kote Toujou itilize tradiksyon . Chwazi oswa konfime lang ki pale a. Lè sa a, chwazi lang tradiksyon an. Retounen nan meni Paramètres Sous-titres pou chwazi kote ou vle sous-titres yo parèt - kouvri anba a, kouvri nan tèt, sou tèt yon diapositives, oubyen anba yon plak an vit.
Lè w wè prezantasyon w lan kòm yon diaporama, di mo ki nan chak diaporama oswa nan kòmantè w la. Tradiksyon pwononsyasyon yo ap parèt nan lang ou chwazi a.
