ວິທີແປອີເມວ, ເອກະສານ ແລະ ອື່ນໆດ້ວຍ Microsoft Office. ນີ້ແມ່ນວິທີແປຂໍ້ຄວາມຈາກພາສາໜຶ່ງໄປຫາອີກພາສາໜຶ່ງໃນ Outlook, Word ແລະ Excel — ແລະວິທີປ່ຽນຄຳເວົ້າເປັນຄຳບັນຍາຍໃນເວລາຈິງເປັນພາສາອື່ນດ້ວຍ PowerPoint.
ຄັ້ງໜຶ່ງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດວຽກໃຫ້ບໍລິສັດສາກົນທີ່ມີສໍານັກງານໃຫຍ່ຢູ່ໃນປະເທດສະວິດເຊີແລນ ແລະໄດ້ຮັບຄວາມສົນໃຈຈາກພາສາ ແລະພາສາຕ່າງໆຢູ່ສະເໝີ. ຂ້າພະເຈົ້າມັກການແລກປ່ຽນເລື້ອຍໆກັບເພື່ອນສະວິດທີ່ຮູ້ສີ່ຫຼືຫ້າພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ອີເມວຂອງພວກເຂົາເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍມີລົດຊາດທີ່ງຶດງໍ້ຂອງວັດທະນະທໍາອື່ນ. ຂ້າພະເຈົ້າຍັງເປັນເຄິ່ງຫນຶ່ງຂອງອິຕາລີແລະແລກປ່ຽນອີເມວເລື້ອຍໆກັບພີ່ນ້ອງຊາວອິຕາລີ.
ເມື່ອຄົນທີ່ຂ້ອຍສົ່ງອີເມວຫາມີຄວາມສະດວກສະບາຍໃນການຂຽນແລະອ່ານໃນພາສາກໍາເນີດຂອງເຂົາເຈົ້າຫຼາຍກ່ວາພາສາອັງກິດ, ຂ້ອຍບໍ່ປ່ອຍໃຫ້ຄວາມບໍ່ສາມາດຂຽນໃນພາສານັ້ນເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຊ້າລົງ. ຂ້ອຍພຽງແຕ່ໃຊ້ Microsoft Translator ເພື່ອແປອີເມວຂອງຂ້ອຍສໍາລັບພວກເຂົາແລະອີເມວຂອງພວກເຂົາສໍາລັບຂ້ອຍ. ມັນບໍ່ພຽງແຕ່ຂະຫຍາຍທັດສະນະຂອງໂລກຂອງຂ້ອຍເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ມັນຍັງໃຫ້ໂອກາດຂ້ອຍໄດ້ທົບທວນກ່ຽວກັບພາສາອິຕາລີຂອງຂ້ອຍໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍສັງເກດເບິ່ງວິທີທີ່ນັກແປປ່ຽນພາສາອິຕາລີເປັນພາສາອັງກິດແລະຈາກພາສາອັງກິດເປັນອິຕາລີ.
ຖ້າທ່ານຕ້ອງການແປຂໍ້ຄວາມໃນອີເມວ Outlook, ເອກະສານ Word, ຕາຕະລາງ Excel, ຫຼືການນໍາສະເຫນີ PowerPoint, ມັນງ່າຍທີ່ຈະເຮັດແນວນັ້ນ. ບາງທີເຈົ້າເຮັດວຽກໃຫ້ບໍລິສັດລະຫວ່າງປະເທດ, ດັ່ງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດ, ຫຼືບາງທີເຈົ້າຕິດຕໍ່ສື່ສານກັບເພື່ອນຮ່ວມງານຫຼືລູກຄ້າທີ່ມີຄວາມຮູ້ສຶກສະດວກສະບາຍໃນການຂຽນພາສາຂອງພວກເຂົາ. ບໍ່ມີອັນໃດນີ້ແມ່ນບັນຫາສໍາລັບ Office, ເຊິ່ງສະຫນອງການແປພາສາຈາກການບໍລິການ Translator ທີ່ຂັບເຄື່ອນດ້ວຍ AI ທີ່ສາມາດແປການເລືອກຂໍ້ຄວາມ, ເອກະສານ, ໄຟລ໌ ຫຼືຂໍ້ຄວາມທັງໝົດລະຫວ່າງຫຼາຍພາສາ.
ສາມາດບັນລຸໄດ້ ບໍລິການນັກແປ ໃນທົ່ວຜະລິດຕະພັນ ແລະເທັກໂນໂລຍີຂອງ Microsoft ຫຼາຍດ້ານທັງດ້ານຜູ້ບໍລິໂພກ ແລະວິສາຫະກິດ. ຕົວແປແມ່ນປະສົມປະສານເຂົ້າໃນ Bing, Microsoft Office, SharePoint, Microsoft Edge, Skype Translator, ແລະ Visual Studio. Microsoft Translator ຍັງສາມາດໃຊ້ໄດ້ເປັນແອັບ ສໍາລັບ iOS/iPadOS, Apple Watch, Android OS ແລະ Android Wear.
ສະຫນັບສະຫນູນນັກແປພາສາ ຫຼາຍກວ່າ 100 ພາສາ , ລວມທັງພາສາທົ່ວໄປທີ່ສຸດ, ເຊັ່ນພາສາອັງກິດ, ຝຣັ່ງ, Italian, ແອສປາໂຍນ, ເຢຍລະມັນ, ຈີນ, ຍີ່ປຸ່ນ, ແລະພາສາອາຫລັບ, ແລະບາງພາສາທົ່ວໄປຫນ້ອຍ, ລວມທັງ Fijian, Haitian Creole, Icelandic, Kurdish, Maltese, Serbian, ແລະອູແກຣນ.
ຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງ Microsoft Translator ຖືກປະເມີນໂດຍໃຊ້ຄະແນນ BLEU (BLEU) (BLEU) . ຄະແນນນີ້ວັດແທກຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງການແປດ້ວຍເຄື່ອງແລະການແປພາສາຂອງມະນຸດຂອງຂໍ້ຄວາມແຫຼ່ງດຽວກັນ. ບົດລາຍງານຫນຶ່ງຈາກປີ 2018 ມາດຕະການການແປພາສາຈາກຈີນເປັນພາສາອັງກິດ Microsoft Translate ໄດ້ໃຫ້ຄະແນນ 69 ໃນຈຳນວນ 100 ຊຶ່ງເປັນຄະແນນສູງເມື່ອທຽບໃສ່ການແປໂດຍມະນຸດ. ນີ້ອາດຈະປັບປຸງໃນໄລຍະເວລາເຊັ່ນດຽວກັນ, ຢ່າງຫນ້ອຍອີງຕາມການ ສໍາລັບ blog Microsoft Translator ໃນເດືອນພະຈິກ 2021 ເຊິ່ງສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າບໍລິສັດກໍາລັງພັດທະນາເຕັກໂນໂລຢີການແປພາສາດ້ວຍເຄື່ອງຈັກຂອງຕົນເອງແນວໃດ.
ດຽວນີ້, ນີ້ແມ່ນວິທີການໃຊ້ Translator ໃນແອັບພລິເຄຊັນ Office ທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.
ແປໃນ Microsoft Outlook ໃນ desktop
ຖ້າທ່ານຊື້ Outlook 2019 ຫຼືຫຼັງຈາກນັ້ນສໍາລັບ Windows ເປັນແອັບພລິເຄຊັນແບບດ່ຽວ ຫຼືເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງ Microsoft Office ຫຼື Microsoft 365, ຟັງຊັນການແປພາສາແມ່ນລວມຢູ່. ເພື່ອຕັ້ງຄ່າມັນ, ແຕະເມນູ” ໄຟລ "ເລືອກ" ທາງເລືອກ . ຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມຕົວເລືອກ Outlook, ເລືອກ ພາສາ .
ໃນປັດຈຸບັນປ່ອງຢ້ຽມຈະສະແດງພາສາເລີ່ມຕົ້ນສໍາລັບ Office. ເລື່ອນລົງໄປຫາພາກສ່ວນການແປ. ທີ່ນີ້, ທ່ານສາມາດຕັດສິນໃຈວິທີການຈັດການກັບຂໍ້ຄວາມທີ່ໄດ້ຮັບໃນພາສາອື່ນ, ແລະເລືອກທີ່ຈະແປໃຫ້ເຂົາເຈົ້າສະເຫມີ, ສອບຖາມກ່ຽວກັບພວກມັນກ່ອນທີ່ຈະແປ, ຫຼືບໍ່ເຄີຍແປ. ຕໍ່ໄປ, ເລືອກພາສາເປົ້າຫມາຍຖ້າມັນບໍ່ແມ່ນພາສາເລີ່ມຕົ້ນຂອງທ່ານ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໃຫ້ຄລິກໃສ່ປຸ່ມ " ເພີ່ມພາສາ ແລະເລືອກພາສາໃດນຶ່ງ ບໍ່ ຕ້ອງການເບິ່ງການແປພາສາຂອງນາງ.
ປິດປ່ອງຢ້ຽມທາງເລືອກແລະກັບຄືນໄປຫນ້າຈໍ Outlook ຕົ້ນຕໍ. ເປີດອີເມວທີ່ທ່ານຕ້ອງການແປເປັນພາສາກໍາເນີດຂອງທ່ານ. ຂຶ້ນກັບທາງເລືອກທີ່ທ່ານເລືອກ, ອີເມວຈະຖືກແປໂດຍອັດຕະໂນມັດ ຫຼືໃຫ້ຄວາມສາມາດໃນການແປມັນ. ໃນກໍລະນີໃດກໍ່ຕາມ, ທ່ານຄວນເຫັນການເຊື່ອມຕໍ່ໃນຂໍ້ຄວາມເພື່ອໃຫ້ຂໍ້ຄວາມຖືກແປເປັນພາສາຂອງທ່ານ. ຖ້າບໍ່, ໃຫ້ຄລິກໃສ່ປຸ່ມ " ການແປພາສາ ຢູ່ເທິງໂບແລະເລືອກຄໍາສັ່ງ ການແປຂໍ້ຄວາມ .
ດໍາເນີນການຄໍາສັ່ງການແປພາສາ, ແລະຂໍ້ຄວາມທັງຫມົດຈະປາກົດຢູ່ໃນພາສາຕົ້ນສະບັບຂອງທ່ານ. ຈາກນັ້ນທ່ານສາມາດສະຫຼັບລະຫວ່າງຄໍາບັນຍາຍກັບຂໍ້ຄວາມຕົ້ນສະບັບ ແລະເປີດການແປອັດຕະໂນມັດຖ້າມັນຍັງບໍ່ໄດ້ເປີດໃຊ້.
ຈະເປັນແນວໃດຖ້າທ່ານຕ້ອງການເດີນທາງກັບຄືນແລະແປອີເມວທີ່ທ່ານສ້າງຈາກພາສາກໍາເນີດຂອງທ່ານເປັນພາສາອື່ນ? ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍ, ໃນປັດຈຸບັນ Microsoft ບໍ່ໄດ້ສະເຫນີວິທີການທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ຫຼືປະຕິບັດເພື່ອເຮັດສິ່ງນີ້ໃນ Outlook. ການແກ້ໄຂທີ່ງ່າຍທີ່ສຸດແມ່ນການແປຂໍ້ຄວາມໃນ Word, ຫຼັງຈາກນັ້ນຄັດລອກແລະວາງມັນໃສ່ຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານໃນ Outlook.
ແປໃນ Microsoft Outlook ໃນເວັບ
ການບໍລິການແປພາສາສໍາລັບ Outlook ຍັງສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ຢູ່ໃນເວັບ. ເພື່ອຕັ້ງຄ່າມັນຢູ່ທີ່ນີ້, ເຂົ້າສູ່ລະບົບ Outlook ດ້ວຍບັນຊີ Microsoft ຫຼືບັນຊີທຸລະກິດຂອງທ່ານ. ຄລິກໄອຄອນ ການຕັ້ງຄ່າ ໃນເບື້ອງຂວາເທິງ. ໃນແຖບການຕັ້ງຄ່າ, ໃຫ້ຄລິກໃສ່ການເຊື່ອມຕໍ່ເພື່ອເບິ່ງ ການຕັ້ງຄ່າ Outlook ທັງໝົດ . ໃນປ່ອງຢ້ຽມບໍ່ເຖິງການຕັ້ງຄ່າ, ເລືອກ ຈົດໝາຍ ຈາກນັ້ນ ການປະມວນຜົນຂໍ້ຄວາມ . ເລື່ອນລົງໄປຫາພາກແປພາສາ ແລະທ່ານຈະເຫັນການຕັ້ງຄ່າດຽວກັນກັບໃນເວີຊັນ desktop ຂອງ Outlook.
ເມື່ອທ່ານໄດ້ຮັບຂໍ້ຄວາມເປັນພາສາອື່ນ, ຄຸນສົມບັດການແປຈະສະເໜີໃຫ້ແປໃຫ້ທ່ານ. ຄລິກທີ່ລິ້ງເພື່ອແປມັນ. ຈາກນັ້ນທ່ານສາມາດປ່ຽນລະຫວ່າງຂໍ້ຄວາມຕົ້ນສະບັບແລະການແປໄດ້.
ເຊັ່ນດຽວກັນກັບການປຸງລົດຊາດ desktop ຂອງ Outlook, ສະບັບເວັບໄຊຕ໌ປະຈຸບັນບໍ່ໄດ້ສະເຫນີວິທີການປະຕິບັດການແປພາສາອີເມລ໌ໃຫມ່ຈາກພາສາກໍາເນີດຂອງທ່ານເປັນພາສາອື່ນ. ອີກເທື່ອ ໜຶ່ງ, ການແປຂໍ້ຄວາມໃນ Word ແມ່ນການເດີມພັນທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງທ່ານ.
ແປໃນ Microsoft Word
.عمل ຄຸນສົມບັດການແປໃນ Microsoft Word ວິທີການດຽວກັນໃນ desktop ແລະສະບັບອອນໄລນ໌.
ເປີດເອກະສານທີ່ທ່ານຕ້ອງການແປ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນທັງຫມົດຫຼືບາງສ່ວນ. ເລືອກແຖບ ການກວດສອບ ໃນ tape ໄດ້. ເພື່ອປັບແຕ່ງຄຸນສົມບັດກ່ອນທີ່ຈະໃຊ້ມັນ, ໃຫ້ຄລິກໃສ່ປຸ່ມ "". ການແປພາສາ ແລະເລືອກ ການຕັ້ງຄ່ານັກແປ . ໃນແຖບຕົວແປທີ່ປາກົດຢູ່ທາງຊ້າຍ, ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າສະວິດຖືກຕັ້ງເປັນ نعم ສໍາລັບ "ສະເຫນີໃຫ້ແປເນື້ອຫາທີ່ບໍ່ໄດ້ຂຽນໃນພາສາທີ່ທ່ານໄດ້ອ່ານ." ນອກນັ້ນທ່ານຍັງສາມາດເພີ່ມພາສາຕ່າງໆ ບໍ່ ຕ້ອງການແປມັນ.
ຖ້າທ່ານຕ້ອງການແປຂໍ້ຄວາມສະເພາະ, ເລືອກຂໍ້ຄວາມ. ຄລິກທີ່ປຸ່ມ ການແປພາສາ ໃນໂບແລະເລືອກ "ເລືອກ." ການແປ" . ໃນແຖບຜູ້ແປພາສາຢູ່ເບື້ອງຊ້າຍ, ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານໄດ້ກວດພົບພາສາຕົ້ນສະບັບທີ່ຖືກຕ້ອງ. ຖ້າມັນບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ໃຫ້ຄລິກໃສ່ລູກສອນລົງສໍາລັບພາສາເປົ້າຫມາຍແລະປ່ຽນມັນ. ເລື່ອນໃສ່ແຕ່ລະຄໍາໃນການແປ, ແລະຄຸນສົມບັດຈະສະແດງໃຫ້ທ່ານເຫັນຄໍາແປຂອງຄໍານັ້ນເທົ່ານັ້ນ. ເພື່ອເພີ່ມການແປໃນເອກະສານປະຈຸບັນ, ໃຫ້ຄລິກໃສ່ປຸ່ມ ". ແຊກ ສີຟ້າຢູ່ເບື້ອງຂວາມື.
ເຊັ່ນດຽວກັນ, ເພື່ອແປເອກະສານທັງໝົດ, ໃຫ້ຄລິກທີ່ໄອຄອນ ການແປພາສາ ໃນແຖບແລະເລືອກ ການແປເອກະສານ . ໃນແຖບຕົວແປ, ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າເລືອກແຖບ ເອກະສານ. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າພາສາເປົ້າຫມາຍຖືກຕ້ອງ. ຄລິກທີ່ປຸ່ມ ການແປພາສາ ສີຟ້າຢູ່ເບື້ອງຂວາມື. ເອກະສານໃຫມ່ຖືກສ້າງຂື້ນແລະປາກົດຂຶ້ນພ້ອມກັບຄໍາແປເຕັມ.
ການແປຈາກພາສາຂອງທ່ານໄປເປັນພາສາອື່ນເຮັດວຽກແບບດຽວກັນ. ເລືອກຂໍ້ຄວາມທີ່ທ່ານຕ້ອງການແປພາສາ (ຫຼືບໍ່ເຮັດການຄັດເລືອກຖ້າຫາກວ່າທ່ານຕ້ອງການແປທັງຫມົດເອກະສານ), ຫຼັງຈາກນັ້ນໃຫ້ຄລິກໃສ່ໄອຄອນ ການແປພາສາ ໃນແຖບທົບທວນໂບ ແລະເລືອກອັນໃດນຶ່ງ ການແປພາສາການຄັດເລືອກ ຫຼື ການແປເອກະສານ . ໃນແຖບການແປ, ໃຫ້ຕັ້ງພາສາເປົ້າໝາຍໃນຊ່ອງ To:. ຂໍ້ຄວາມທີ່ເລືອກຈະຖືກແປໂດຍອັດຕະໂນມັດ ແລະສະແດງຢູ່ໃນແຖບ. ເພື່ອແປເອກະສານ, ໃຫ້ຄລິກໃສ່ປຸ່ມ ". ການແປພາສາ ສີຟ້າ.
ແປໃນ Microsoft Excel
.عمل Excel ترجمة ການແປພາສາ ພຽງແຕ່ຢູ່ໃນສະບັບ desktop ຂອງໂຄງການ. ເລືອກໜຶ່ງ ຫຼືຫຼາຍຕາລາງທີ່ມີຂໍ້ຄວາມທີ່ທ່ານຕ້ອງການແປ. ກົດລາຍການ ການກວດສອບ "ເລືອກ" ການແປພາສາ . ໃນແຖບການແປ, ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າພາສາຕົ້ນສະບັບແລະປາຍທາງຖືກຕ້ອງ. ຈາກນັ້ນທ່ານສາມາດເລື່ອນໃສ່ແຕ່ລະຄຳເພື່ອເບິ່ງການແປແຕ່ລະອັນ.
ເພື່ອແຊກຂໍ້ຄວາມທີ່ແປແລ້ວໃສ່ໃນຕາລາງໃນສະເປຣດຊີດ, ເລືອກການແປແລ້ວຄັດລອກໃສ່ໃນແຖບນັ້ນ. ໃຫ້ຄລິກໃສ່ຕາລາງເປົ້າຫມາຍແລະວາງຂໍ້ຄວາມ.
ແປໃນ Microsoft PowerPoint
ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ Excel, ພວກມັນສາມາດໃຊ້ໄດ້ ຄຳບັນຍາຍສຳລັບ PowerPoint ພຽງແຕ່ຢູ່ໃນລູກຄ້າ desktop. PowerPoint ສາມາດແປຂໍ້ຄວາມທີ່ເລືອກ (ບໍ່ແມ່ນການນຳສະເໜີທັງໝົດ); ມັນເຮັດວຽກຄືກັນກັບການແປຕາລາງທີ່ເລືອກໃນ Excel.
PowerPoint ຍັງໃຫ້ຄຸນສົມບັດທີ່ເປັນປະໂຫຍດ ມັນສາມາດແປການນໍາສະເຫນີຂອງທ່ານໃນຂະນະທີ່ທ່ານເວົ້າມັນ, ເຊິ່ງດີຫຼາຍຖ້າທ່ານມີຜູ້ຊົມທີ່ສະດວກສະບາຍໃນພາສາອື່ນ. ຄໍາບັນຍາຍປາກົດເປັນຄໍາບັນຍາຍໃນລະຫວ່າງການນໍາສະເຫນີ.
ເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນ, ແຕະ ເມນູ ສະໄລ້ໂຊ ແລະກວດເບິ່ງກ່ອງ ໃຊ້ການແປສະເໝີ . ຈາກນັ້ນເລືອກ ການຕັ້ງຄ່າຄໍາບັນຍາຍ . ໃນເວີຊັ່ນເວັບຂອງ PowerPoint, ຄລິກເມນູ ສະໄລ້ໂຊ ແລະເລືອກລູກສອນລົງຂ້າງ ໃຊ້ການແປສະເໝີ . ເລືອກ ຫຼືຢືນຢັນພາສາເວົ້າ. ຈາກນັ້ນເລືອກພາສາການແປພາສາ. ກັບໄປທີ່ເມນູການຕັ້ງຄ່າຄໍາບັນຍາຍເພື່ອເລືອກບ່ອນທີ່ທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ຄໍາບັນຍາຍປາກົດ - ວາງຊ້ອນຢູ່ລຸ່ມສຸດ, ວາງຢູ່ເທິງສຸດ, ຢູ່ເທິງສຸດຂອງສະໄລ້ ຫຼືຢູ່ລຸ່ມສຸດຂອງສະໄລ້.
ເມື່ອເຈົ້າເບິ່ງການນຳສະເໜີຂອງເຈົ້າເປັນສະໄລ້, ເວົ້າຄຳສັບຈາກແຕ່ລະສະໄລ້ ຫຼືຈາກຄຳເຫັນຂອງເຈົ້າ. ການແປພາສາຂອງການອອກສຽງຈະປາກົດຢູ່ໃນພາສາທີ່ທ່ານເລືອກ.
