Kif tittraduċi emails, dokumenti, u aktar bil-Microsoft Office Ara kif tittraduċi test minn lingwa għal oħra f'Outlook, Word u Excel — u kif tikkonverti kliem mitkellem f'titoli f'ħin reali f'lingwa oħra bil-PowerPoint.
Darba ħdimt għal kumpanija internazzjonali li għandha kwartjieri ġenerali fl-Isvizzera u dejjem kont affaxxinat bil-lingwi u d-djaletti. Ħadt gost ta’ skambji frekwenti ma’ sħabi Żvizzeri li jafu erba’ jew ħames lingwi differenti. L-emails tagħhom tawni togħma delikata ta’ kultura oħra. Jien ukoll nofs Taljan u niskambja emails frekwenti mal-qraba Taljani.
Meta l-persuna li nibgħat email lilha tkun aktar komda tikteb u taqra bil-lingwa nattiva tagħha milli bl-Ingliż, ma nħallix l-inkapaċità tiegħi li nikteb b’dik il-lingwa jonqosni. Jien sempliċement nuża Microsoft Translator Biex nittraduċi l-emails tiegħi għalihom u l-emails tagħhom għalija. Mhux biss iwessa’ l-ħarsa tiegħi tad-dinja imma jagħtini wkoll iċ-ċans li nħares it-Taljan tiegħi waqt li nara kif Translator jikkonverti t-Taljan għall-Ingliż u mill-Ingliż għat-Taljan.
Jekk trid tittraduċi test f'emails Outlook, dokumenti Word, spreadsheets Excel, jew preżentazzjonijiet bil-PowerPoint, huwa faċli li tagħmel dan. Forsi taħdem għal kumpanija internazzjonali, bħalma għamilt jien, jew forsi tikkomunika ma’ kollegi jew klijenti li jħossuhom aktar komdi jiktbu bil-lingwa nattiva tagħhom. Xejn minn dan mhu problema għall-Uffiċċju, li joffri traduzzjoni b’kortesija ta’ servizz ta’ Traduttur li jaħdem bl-AI li jista’ jittraduċi għażla ta’ test, dokument, fajl jew messaġġ sħiħ bejn ħafna lingwi differenti.
jista' jintlaħaq Servizz ta' traduttur F'ħafna prodotti u teknoloġiji Microsoft kemm min-naħa tal-konsumatur kif ukoll min-naħa tal-intrapriża. Translator huwa integrat f'Bing, Microsoft Office, SharePoint, Microsoft Edge, Skype Translator, u Visual Studio. Microsoft Translator Disponibbli wkoll bħala app Għal iOS/iPadOS, Apple Watch, Android OS u Android Wear.
It-traduttur jappoġġja Aktar minn 100 lingwa , inklużi l-lingwi l-aktar komuni, bħall-Ingliż, il-Franċiż, it-Taljan, l-Ispanjol, il-Ġermaniż, iċ-Ċiniż, il-Ġappuniż, u l-Għarbi, u xi lingwi inqas komuni, inklużi l-Fiġi, il-Kreolu Ħaiti, l-Islandiż, il-Kurd, il-Malti, is-Serb u l-Ukrajn.
Il-preċiżjoni ta' Microsoft Translator hija evalwata permezz ta' punteġġ BLEU (BLEU) (BLEU) . Dan il-punteġġ ikejjel id-differenzi bejn it-traduzzjoni awtomatika u t-traduzzjoni umana tal-istess test sors. Rapport wieħed mill-2018 It-traduzzjoni tal-kejl miċ-Ċiniż għall-Ingliż Microsoft Translate ta punteġġ ta' 69 minn 100, li huwa punteġġ għoli meta mqabbel mat-traduzzjoni umana. Dan x'aktarx se jitjieb maż-żmien ukoll, għall-inqas skond Għall-blog tal-Microsoft Translator F'Novembru 2021 li juri kif il-kumpanija qed tiżviluppa t-teknoloġija tat-traduzzjoni awtomatika tagħha stess.
Issa, hawn kif tuża Translator f'applikazzjonijiet differenti tal-Uffiċċju.
Ittraduċi fil-Microsoft Outlook fuq id-desktop
Jekk xtrajt Outlook 2019 jew aktar tard għall-Windows bħala applikazzjoni waħedha jew bħala parti minn Microsoft Office jew Microsoft 365, il-funzjonalità tat-traduzzjoni hija inkluża. Biex twaqqafha, tektek Menu” fajl "Agħżel" Għażliet . Fit-tieqa tal-Outlook Options, agħżel il-lingwa .
It-tieqa issa turi l-lingwa tal-wiri default għall-Uffiċċju. Skrollja 'l isfel għat-taqsima Traduzzjoni. Hawnhekk, tista 'tiddeċiedi kif timmaniġġja l-messaġġi riċevuti f'lingwi oħra, u tagħżel li dejjem tittraduċihom, tistaqsi dwarhom qabel ma tittraduċi, jew qatt ma tittraduċi. Sussegwentement, agħżel il-lingwa fil-mira jekk ma tkunx il-lingwa default tiegħek. Imbagħad ikklikkja l-buttuna " żid il-lingwa u agħżel kwalunkwe lingwa لا Trid tara t-traduzzjoni tagħha.
Agħlaq it-tieqa tal-għażliet u terġa 'lura għall-iskrin prinċipali tal-Outlook. Iftaħ email li trid tittraduċi fil-lingwa nattiva tiegħek. Skont l-għażliet li tagħżel, l-email tiġi tradotta awtomatikament jew tagħtik il-ħila tittraduċiha. Jew il-mod, għandek tara link fil-messaġġ biex il-messaġġ jiġi tradott fil-lingwa tiegħek. Jekk le, ikklikkja l-buttuna " Traduzzjoni fuq iż-żigarella u agħżel Kmand Traduzzjoni tal-messaġġ .
Mexxi l-kmand tat-traduzzjoni, u l-messaġġ kollu jidher fil-lingwa oriġinali tiegħek. Tista' mbagħad taqleb bejn is-sottotitli u t-test oriġinali u tixgħel it-traduzzjoni awtomatika jekk ma tkunx diġà attivata.
X'jiġri jekk trid tagħmel vjaġġ bil-maqlub u tittraduċi email li toħloq mil-lingwa nattiva tiegħek f'lingwa differenti? Sfortunatament, Microsoft bħalissa ma toffrix mod affidabbli jew prattiku biex tagħmel dan fl-Outlook. L-eħfef soluzzjoni hija li tittraduċi t-test fil-Word, imbagħad tikkopja u tippejstja fil-messaġġ tiegħek fl-Outlook.
Ittraduċi fil-Microsoft Outlook fuq il-web
Is-servizz tat-traduzzjoni għall-Outlook jista’ jiġi aċċessat ukoll fuq il-web. Biex twaqqafha hawn, idħol fl-Outlook bil-kont tal-Microsoft jew il-kont tan-negozju tiegħek. Ikklikkja fuq l-ikona Settings fil-lemin ta’ fuq. Fil-panew tas-settings, ikklikkja l-link biex tara Is-settings kollha tal-Outlook . Fit-tieqa pop-up Settings, agħżel Posta Imbagħad Ipproċessar tal-messaġġi . Skrollja 'l isfel fit-taqsima Ittraduċi u ssib l-istess settings bħal fil-verżjoni tad-desktop ta' Outlook.
Meta tirċievi messaġġ b'lingwa differenti, il-karatteristika tat-traduzzjoni toffrilek tittraduċih. Ikklikkja fuq il-link biex tittraduċiha. Imbagħad tista' taqleb bejn it-test oriġinali u t-traduzzjoni.
Bħal fil-każ tat-togħma tad-desktop tal-Outlook, il-verżjoni tal-web bħalissa ma toffrix mod prattiku biex tittraduċi email ġdida mil-lingwa nattiva tiegħek għal lingwa differenti. Għal darb'oħra, it-traduzzjoni tat-test fil-Word hija l-aħjar għażla tiegħek.
Ittraduċi bil-Microsoft Word
Ħidma Ittraduċi karatteristika fil-Microsoft Word L-istess mod fil-verżjonijiet desktop u online.
Iftaħ id-dokument li trid tittraduċi, jew kollu jew parzjalment. Agħżel tab verifika fuq it-tejp. Biex tippersonalizza l-karatteristika qabel tużaha, ikklikkja fuq il-buttuna "". Traduzzjoni u agħżel Preferenzi tat-Traduttur . Fil-pannell tat-Traduttur li jidher fuq ix-xellug, kun żgur li l-iswiċċ huwa ssettjat għal نعم għal "Offri li tittraduċi kontenut li mhux miktub f'lingwa li qrajt." Tista 'wkoll iżżid kwalunkwe lingwa لا trid tittraduċiha.
Jekk trid tittraduċi test speċifiku biss, agħżel it-test. Ikklikkja l-buttuna Traduzzjoni fiż-żigarella u agħżel Agħżel Traduzzjoni" . Fil-pannell tat-Traduttur fuq ix-xellug, kun żgur li skoprejt il-lingwa tas-sors korretta. Jekk ma tkunx korretta, ikklikkja l-vleġġa 'l isfel għal-lingwa fil-mira u biddelha. Passa fuq kull kelma fit-traduzzjoni, u l-karatteristika turik it-traduzzjoni għal dik il-kelma biss. Biex iżżid it-traduzzjoni mad-dokument kurrenti, ikklikkja l-buttuna ". Inserzjoni Blu fuq il-lemin estrem.
Bl-istess mod, biex tittraduċi d-dokument kollu, ikklikkja l-ikona Traduzzjoni fil-bar u agħżel Traduzzjoni tad-dokument . Fil-pannell tat-Traduttur, kun żgur li tagħżel it-tab id-dokument. Kun żgur li l-lingwa fil-mira hija korretta. Ikklikkja l-buttuna Traduzzjoni Blu fuq il-lemin estrem. Jinħoloq dokument ġdid u jitfaċċa bit-traduzzjoni sħiħa.
It-traduzzjoni minn lingwa tiegħek għal oħra taħdem bl-istess mod. Agħżel it-test li trid tittraduċi (jew tagħmilx l-għażla jekk trid tittraduċi d-dokument kollu), imbagħad ikklikkja l-ikona Traduzzjoni Fuq it-tab ta 'reviżjoni taż-żigarella u agħżel jew Traduzzjoni tal-għażla Jew Traduzzjoni tad-dokument . Fil-panew tat-traduzzjoni, issettja l-lingwa fil-mira fil-qasam Lil:. Kwalunkwe test magħżul jiġi tradott awtomatikament u muri fil-pannell. Biex tittraduċi dokument, ikklikkja l-buttuna ". Traduzzjoni Blu.
Ittraduċi fil-Microsoft Excel
Ħidma Traduzzjoni Excel ترجمة Biss fil-verżjoni desktop tal-programm. Agħżel ċellula jew ċelluli multipli li jkun fihom test li trid tittraduċi. Ikklikkja Lista verifika "Agħżel" Traduzzjoni . Fil-pannell tat-traduzzjoni, kun żgur li l-lingwi tas-sors u tad-destinazzjoni huma korretti. Imbagħad tista' tgħaddi fuq kull kelma biex tara t-traduzzjoni individwali tagħha.
Biex daħħal it-test tradott f'ċellula fl-ispreadsheet, agħżel it-traduzzjoni u kkopjaha fil-pannell. Ikklikkja ċ-ċellula fil-mira u waħħal it-test.
Ittraduċi fil-Microsoft PowerPoint
Bħal Excel, huma disponibbli Sottotitli għal PowerPoint Biss fil-klijent tad-desktop. PowerPoint jista' jittraduċi test magħżul (mhux preżentazzjoni sħiħa); Taħdem bħad-traduzzjoni ta 'ċelloli magħżula f'Excel.
PowerPoint jipprovdi wkoll karatteristika utli Jista 'jittraduċi l-preżentazzjoni tiegħek kif titkellem, li huwa kbir jekk ikollok udjenza aktar komda f'lingwa oħra. Is-sottotitli jidhru bħala sottotitli waqt il-preżentazzjoni.
Biex tibda, tektek Menu Wirja u iċċekkja l-kaxxa Dejjem uża t-traduzzjoni . imbagħad agħżel Issettjar tas-sottotitoli . Fil-verżjoni web tal-PowerPoint, ikklikkja Menu Wirja u agħżel il-vleġġa 'l isfel ħdejn Dejjem uża t-traduzzjoni . Agħżel jew ikkonferma l-lingwa mitkellma. Imbagħad agħżel il-lingwa tat-traduzzjoni. Irritorna għall-menu tas-settings tas-sottotitli biex tagħżel fejn trid li jidhru s-sottotitli – miksija fil-qiegħ, miksija fil-parti ta’ fuq, fuq slide, jew fil-qiegħ ta’ slide.
Meta tara l-preżentazzjoni tiegħek bħala slide show, għid il-kliem minn kull slide jew mill-kumment tiegħek. It-traduzzjonijiet tal-pronunzji se jidhru fil-lingwa magħżula tiegħek.
