Microsoft Office ਵਿੱਚ ਈਮੇਲਾਂ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ

Microsoft Office ਨਾਲ ਈਮੇਲਾਂ, ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਆਉਟਲੁੱਕ, ਵਰਡ, ਅਤੇ ਐਕਸਲ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਟ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ — ਅਤੇ PowerPoint ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਬੋਲੇ ​​ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਰੀਅਲ ਟਾਈਮ ਵਿੱਚ ਸੁਰਖੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਬਦਲਣਾ ਹੈ।

ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਹੈੱਡਕੁਆਰਟਰ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕੰਪਨੀ ਲਈ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਤੇ ਉਪ-ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਚਾਰ ਜਾਂ ਪੰਜ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ ਸਵਿਸ ਸਾਥੀਆਂ ਨਾਲ ਅਕਸਰ ਗੱਲਬਾਤ ਦਾ ਆਨੰਦ ਆਇਆ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਈਮੇਲਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸਭਿਆਚਾਰ ਦਾ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸੁਆਦ ਦਿੱਤਾ। ਮੈਂ ਅੱਧਾ ਇਟਾਲੀਅਨ ਵੀ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਟਾਲੀਅਨ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਨਾਲ ਅਕਸਰ ਈਮੇਲਾਂ ਦਾ ਆਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।  

ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਜਿਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਾਲੋਂ ਆਪਣੀ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਲਿਖਣ ਅਤੇ ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਉਸ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਲਿਖਣ ਦੀ ਆਪਣੀ ਅਸਮਰੱਥਾ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦਿੰਦਾ। ਮੈਂ ਬਸ ਵਰਤਦਾ ਹਾਂ Microsoft ਅਨੁਵਾਦਕ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਮੇਰੀਆਂ ਈਮੇਲਾਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਈਮੇਲਾਂ ਦਾ ਮੇਰੇ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ। ਇਹ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਮੇਰੇ ਸੰਸਾਰ ਬਾਰੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਨੂੰ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਇਤਾਲਵੀ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਵੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿ ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਅਨੁਵਾਦਕ ਇਤਾਲਵੀ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਇਟਾਲੀਅਨ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦਾ ਹੈ।

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਉਟਲੁੱਕ ਈਮੇਲਾਂ, ਵਰਡ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ, ਐਕਸਲ ਸਪ੍ਰੈਡਸ਼ੀਟਾਂ, ਜਾਂ ਪਾਵਰਪੁਆਇੰਟ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਟ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨਾ ਆਸਾਨ ਹੈ। ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕੰਪਨੀ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਜਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਸਹਿਕਰਮੀਆਂ ਜਾਂ ਗਾਹਕਾਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜੋ ਆਪਣੀ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਹਨ। ਦਫਤਰ ਲਈ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ AI-ਪਾਵਰਡ ਅਨੁਵਾਦਕ ਸੇਵਾ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਟੈਕਸਟ, ਇੱਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼, ਇੱਕ ਫਾਈਲ, ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੂਰੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਨੁਵਾਦਕ ਸੇਵਾ ਉਪਭੋਗਤਾ ਅਤੇ ਐਂਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਦੋਵਾਂ ਪੱਖਾਂ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ Microsoft ਉਤਪਾਦਾਂ ਅਤੇ ਤਕਨਾਲੋਜੀਆਂ ਵਿੱਚ। ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ Bing, Microsoft Office, SharePoint, Microsoft Edge, Skype Translator, ਅਤੇ Visual Studio ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਮਾਈਕ੍ਰੋਸਾੱਫਟ ਅਨੁਵਾਦਕ ਇੱਕ ਐਪ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੀ ਉਪਲਬਧ ਹੈ iOS/iPadOS, Apple Watch, Android OS ਅਤੇ Android Wear ਲਈ। 

ਅਨੁਵਾਦਕ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ 100 ਤੋਂ ਵੱਧ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ , ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਫ੍ਰੈਂਚ, ਇਤਾਲਵੀ, ਸਪੈਨਿਸ਼, ਜਰਮਨ, ਚੀਨੀ, ਜਾਪਾਨੀ ਅਤੇ ਅਰਬੀ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਘੱਟ ਆਮ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ, ਫਿਜੀਅਨ, ਹੈਤੀਆਈ ਕ੍ਰੀਓਲ, ਆਈਸਲੈਂਡਿਕ, ਕੁਰਦੀ, ਮਾਲਟੀਜ਼, ਸਰਬੀਆਈ ਅਤੇ ਯੂਕਰੇਨੀ ਸਮੇਤ। 

Microsoft ਅਨੁਵਾਦਕ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਇੱਕ ਸਕੋਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ BLEU (BLEU) (BLEU) . ਇਹ ਸਕੋਰ ਮਸ਼ੀਨ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਇੱਕੋ ਸਰੋਤ ਟੈਕਸਟ ਦੇ ਮਨੁੱਖੀ ਅਨੁਵਾਦ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ ਨੂੰ ਮਾਪਦਾ ਹੈ। 2018 ਦੀ ਇੱਕ ਰਿਪੋਰਟ ਚੀਨੀ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਮਾਪ ਅਨੁਵਾਦ ਮਾਈਕਰੋਸਾਫਟ ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਟ ਨੇ 69 ਵਿੱਚੋਂ 100 ਸਕੋਰ ਦਿੱਤੇ, ਜੋ ਕਿ ਮਨੁੱਖੀ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਇੱਕ ਉੱਚ ਸਕੋਰ ਹੈ। ਇਹ ਸੰਭਾਵਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਸੁਧਾਰ ਕਰੇਗਾ, ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਅਨੁਸਾਰ Microsoft ਅਨੁਵਾਦਕ ਬਲੌਗ ਲਈ ਨਵੰਬਰ 2021 ਵਿੱਚ ਜੋ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਕੰਪਨੀ ਆਪਣੀ ਮਸ਼ੀਨ ਅਨੁਵਾਦ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਨੂੰ ਵਿਕਸਤ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। 

ਹੁਣ, ਇੱਥੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ Office ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨੀ ਹੈ। 

ਡੈਸਕਟਾਪ 'ਤੇ Microsoft Outlook ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਟੈਂਡਅਲੋਨ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਜਾਂ Microsoft Office ਜਾਂ Microsoft 2019 ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ Windows ਲਈ Outlook 365 ਜਾਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਖਰੀਦਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ, ਮੀਨੂ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ” ਇੱਕ ਫਾਈਲ "ਚੁਣੋ" ਵਿਕਲਪ . ਆਉਟਲੁੱਕ ਵਿਕਲਪ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ, ਚੁਣੋ ਭਾਸ਼ਾ .

ਵਿੰਡੋ ਹੁਣ ਆਫਿਸ ਲਈ ਡਿਫੌਲਟ ਡਿਸਪਲੇ ਭਾਸ਼ਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਅਨੁਵਾਦ ਸੈਕਸ਼ਨ ਤੱਕ ਹੇਠਾਂ ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰੋ। ਇੱਥੇ, ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਦੂਜੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਸੰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸੰਭਾਲਣਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ, ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਹਨਾਂ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛ-ਗਿੱਛ ਕਰਨਾ, ਜਾਂ ਕਦੇ ਵੀ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚੁਣਨਾ ਹੈ। ਅੱਗੇ, ਟੀਚਾ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ ਜੇਕਰ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਫੌਲਟ ਭਾਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਫਿਰ ਬਟਨ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ " ਭਾਸ਼ਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ ਲਾ ਉਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। 

ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦਾ ਬਿਹਤਰ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਲਈ ਆਉਟਲੁੱਕ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ। (ਇਸ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਕਰਨ ਲਈ ਚਿੱਤਰ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ)।

ਵਿਕਲਪ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੁੱਖ ਆਉਟਲੁੱਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ। ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ ਜਿਸਦਾ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਚੁਣੇ ਗਏ ਵਿਕਲਪਾਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਿਆਂ, ਈਮੇਲ ਦਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗਾ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸੰਦੇਸ਼ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲਿੰਕ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਬਟਨ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ " ਅਨੁਵਾਦ ਰਿਬਨ 'ਤੇ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕਮਾਂਡ ਚੁਣੋ ਸੁਨੇਹਾ ਅਨੁਵਾਦ . 

ਆਉਟਲੁੱਕ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹੇ ਦਾ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਹੱਥੀਂ ਚਾਲੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। (ਇਸ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਕਰਨ ਲਈ ਚਿੱਤਰ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ)।

ਅਨੁਵਾਦ ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਓ, ਅਤੇ ਪੂਰਾ ਸੁਨੇਹਾ ਤੁਹਾਡੀ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਫਿਰ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਅਤੇ ਮੂਲ ਟੈਕਸਟ ਵਿਚਕਾਰ ਸਵਿਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੇਕਰ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਸਮਰੱਥ ਨਹੀਂ ਹੈ। 

ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੇ ਸੁਨੇਹੇ ਅਤੇ ਮੂਲ ਟੈਕਸਟ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ। (ਇਸ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਕਰਨ ਲਈ ਚਿੱਤਰ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ)।

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਉਲਟ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਈ ਈਮੇਲ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ? ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਮਾਈਕਰੋਸਾਫਟ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਆਉਟਲੁੱਕ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਜਾਂ ਵਿਹਾਰਕ ਤਰੀਕਾ ਪੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸਭ ਤੋਂ ਆਸਾਨ ਕੰਮ ਵਰਡ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਟ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਫਿਰ ਇਸਨੂੰ ਆਉਟਲੁੱਕ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਸੁਨੇਹੇ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਅਤੇ ਪੇਸਟ ਕਰਨਾ ਹੈ। 

ਵੈੱਬ 'ਤੇ Microsoft Outlook ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ

ਆਉਟਲੁੱਕ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਵੈੱਬ 'ਤੇ ਵੀ ਐਕਸੈਸ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੇ Microsoft ਖਾਤੇ ਜਾਂ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਖਾਤੇ ਨਾਲ Outlook ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ। ਆਈਕਨ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਉੱਪਰ ਸੱਜੇ ਵਿੱਚ. ਸੈਟਿੰਗ ਪੈਨ ਵਿੱਚ, ਦੇਖਣ ਲਈ ਲਿੰਕ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਸਾਰੀਆਂ ਆਉਟਲੁੱਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ . ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਪੌਪ-ਅੱਪ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ, ਚੁਣੋ ਮੇਲ ਫਿਰ ਸੁਨੇਹੇ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ . ਅਨੁਵਾਦ ਸੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਹੇਠਾਂ ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਮਿਲਣਗੀਆਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਆਉਟਲੁੱਕ ਦੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸੰਸਕਰਣ ਵਿੱਚ। 

ਵੈੱਬ 'ਤੇ ਆਉਟਲੁੱਕ ਡੈਸਕਟੌਪ ਸੰਸਕਰਣ ਵਾਂਗ ਹੀ ਅਨੁਵਾਦ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। (ਇਸ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਕਰਨ ਲਈ ਚਿੱਤਰ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ)।

ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੱਖਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸੁਨੇਹਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰੇਗੀ। ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਲਿੰਕ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਮੂਲ ਪਾਠ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ। 

ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਆਉਟਲੁੱਕ ਦੇ ਡੈਸਕਟੌਪ ਸੁਆਦ ਦੇ ਨਾਲ, ਵੈੱਬ ਸੰਸਕਰਣ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਈਮੇਲ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਵਿਹਾਰਕ ਤਰੀਕਾ ਪੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ, Word ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਟ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਤੁਹਾਡੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਬਾਜ਼ੀ ਹੈ। 

ਮਾਈਕ੍ਰੋਸਾਫਟ ਵਰਡ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ

ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਮਾਈਕਰੋਸਾਫਟ ਵਰਡ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਡੈਸਕਟੌਪ ਅਤੇ ਔਨਲਾਈਨ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ.

ਉਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਖੋਲ੍ਹੋ ਜਿਸ ਦਾ ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਤਾਂ ਪੂਰੇ ਜਾਂ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ। ਟੈਬ ਚੁਣੋ ਆਡਿਟ ਟੇਪ 'ਤੇ. ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰਨ ਲਈ, "" ਬਟਨ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਚੁਣੋ ਅਨੁਵਾਦਕ ਤਰਜੀਹਾਂ . ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਅਨੁਵਾਦਕ ਪੈਨ ਵਿੱਚ, ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਸਵਿੱਚ ਇਸ 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੈ ਨਮ ਲਈ "ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪੜ੍ਹੀ ਹੋਈ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਲਿਖੀ ਗਈ ਹੈ।" ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਲਾ ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। 

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਖਾਸ ਟੈਕਸਟ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਟੈਕਸਟ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ। ਬਟਨ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਅਨੁਵਾਦ ਰਿਬਨ ਵਿੱਚ ਅਤੇ "ਚੁਣੋ" ਨੂੰ ਚੁਣੋ। ਅਨੁਵਾਦ" . ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਅਨੁਵਾਦਕ ਪੈਨ ਵਿੱਚ, ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਸਰੋਤ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਇਹ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਤੀਰ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਬਦਲੋ। ਅਨੁਵਾਦ ਵਿੱਚ ਹਰੇਕ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਹੋਵਰ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਉਸ ਸ਼ਬਦ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ ਦਿਖਾਏਗੀ। ਮੌਜੂਦਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਜੋੜਨ ਲਈ, ” ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉ। ਸੰਮਿਲਨ ਬਿਲਕੁਲ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਨੀਲਾ। 

ਉਹ ਟੈਕਸਟ ਚੁਣੋ ਜਿਸ ਦਾ ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਨੁਵਾਦ ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਓ। (ਇਸ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਕਰਨ ਲਈ ਚਿੱਤਰ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ)।

ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਪੂਰੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਈਕਨ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਅਨੁਵਾਦ ਬਾਰ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਚੁਣੋ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਨੁਵਾਦ . ਅਨੁਵਾਦਕ ਪੈਨ ਵਿੱਚ, ਟੈਬ ਨੂੰ ਚੁਣਨਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ . ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਭਾਸ਼ਾ ਸਹੀ ਹੈ। ਬਟਨ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਅਨੁਵਾਦ ਬਿਲਕੁਲ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਨੀਲਾ। ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪੂਰੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਨਾਲ ਪੌਪ ਅੱਪ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। 

Word ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਟੈਕਸਟ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। (ਇਸ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਕਰਨ ਲਈ ਚਿੱਤਰ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ)।

ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਟੈਕਸਟ ਚੁਣੋ ਜਿਸ ਦਾ ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ (ਜਾਂ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਚੋਣ ਨਾ ਕਰੋ), ਫਿਰ ਆਈਕਨ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। ਅਨੁਵਾਦ ਰਿਬਨ ਸਮੀਖਿਆ ਟੈਬ 'ਤੇ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਚੁਣੋ ਚੋਣ ਅਨੁਵਾਦ ਓ ਓ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਨੁਵਾਦ . ਅਨੁਵਾਦ ਪੈਨ ਵਿੱਚ, ਟਾਰਗੇਟ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ To: ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸੈੱਟ ਕਰੋ। ਕੋਈ ਵੀ ਚੁਣਿਆ ਟੈਕਸਟ ਆਪਣੇ ਆਪ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪੈਨ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ, ” ਬਟਨ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। ਅਨੁਵਾਦ ਨੀਲਾ। 

Microsoft Excel ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ

ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਐਕਸਲ ترجمة ਅਨੁਵਾਦ ਸਿਰਫ਼ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸੰਸਕਰਣ ਵਿੱਚ। ਇੱਕ ਸੈੱਲ ਜਾਂ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੈੱਲ ਚੁਣੋ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਟ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਸੂਚੀ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਆਡਿਟ "ਚੁਣੋ" ਅਨੁਵਾਦ . ਅਨੁਵਾਦ ਪੈਨ ਵਿੱਚ, ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਮੰਜ਼ਿਲ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸਹੀ ਹਨ। ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਹਰੇਕ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇਖਣ ਲਈ ਉਸ ਉੱਤੇ ਹੋਵਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। 

ਐਕਸਲ ਦੇ ਡੈਸਕਟੌਪ ਸੰਸਕਰਣ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਟੈਕਸਟ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਜਾਂ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੈੱਲਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। (ਇਸ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਕਰਨ ਲਈ ਚਿੱਤਰ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ)।

ਸਪ੍ਰੈਡਸ਼ੀਟ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੈੱਲ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੇ ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਸੰਮਿਲਿਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਪੈਨ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ। ਟਾਰਗੇਟ ਸੈੱਲ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਪੇਸਟ ਕਰੋ। 

Microsoft PowerPoint ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ

ਐਕਸਲ ਦੇ ਨਾਲ, ਉਹ ਉਪਲਬਧ ਹਨ ਪਾਵਰਪੁਆਇੰਟ ਲਈ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਸਿਰਫ਼ ਡੈਸਕਟਾਪ ਕਲਾਇੰਟ ਵਿੱਚ। ਪਾਵਰਪੁਆਇੰਟ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਟੈਕਸਟ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ (ਪੂਰੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਨਹੀਂ); ਇਹ ਐਕਸਲ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਗਏ ਸੈੱਲਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਵਾਂਗ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਪਾਵਰਪੁਆਇੰਟ ਇੱਕ ਉਪਯੋਗੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਵੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬੋਲਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਦਰਸ਼ਕ ਵਧੇਰੇ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਹਨ। ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਦੌਰਾਨ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। 

ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਮੀਨੂ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ ਸਲਾਈਡਸ਼ੋ ਅਤੇ ਬਾਕਸ ਨੂੰ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ . ਫਿਰ ਚੁਣੋ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਸੈਟਿੰਗਾਂ . ਪਾਵਰਪੁਆਇੰਟ ਦੇ ਵੈੱਬ ਸੰਸਕਰਣ ਵਿੱਚ, ਮੀਨੂ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਸਲਾਈਡਸ਼ੋ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਹੇਠਲਾ ਤੀਰ ਚੁਣੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ . ਬੋਲੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ ਜਾਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ। ਫਿਰ ਅਨੁਵਾਦ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ। ਇਹ ਚੁਣਨ ਲਈ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਮੀਨੂ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ - ਹੇਠਾਂ ਓਵਰਲੇਅਡ, ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਓਵਰਲੇਡ, ਸਲਾਈਡ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ, ਜਾਂ ਸਲਾਈਡ ਦੇ ਹੇਠਾਂ। 

ਪਾਵਰਪੁਆਇੰਟ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਕਿੱਥੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। (ਇਸ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਕਰਨ ਲਈ ਚਿੱਤਰ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ)।

ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਲਾਈਡ ਸ਼ੋ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਹਰੇਕ ਸਲਾਈਡ ਤੋਂ ਜਾਂ ਆਪਣੀ ਟਿੱਪਣੀ ਤੋਂ ਸ਼ਬਦ ਕਹੋ। ਉਚਾਰਨਾਂ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਤੁਹਾਡੀ ਚੁਣੀ ਹੋਈ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਗੇ। 

ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਬੋਲਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। (ਇਸ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਕਰਨ ਲਈ ਚਿੱਤਰ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ)।

 

ਸਬੰਧਤ ਪੋਸਟ
'ਤੇ ਲੇਖ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰੋ

ਇੱਕ ਟਿੱਪਣੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ