Si të përktheni email, dokumente dhe më shumë me Microsoft Office Ja se si të përktheni tekstin nga një gjuhë në tjetrën në Outlook, Word dhe Excel — dhe si të konvertoni fjalët e folura në titra në kohë reale në një gjuhë tjetër me PowerPoint.
Dikur kam punuar për një kompani ndërkombëtare me seli në Zvicër dhe gjithmonë kam qenë i magjepsur nga gjuhët dhe dialektet. Më pëlqenin shkëmbimet e shpeshta me kolegët zviceranë që dinë katër ose pesë gjuhë të ndryshme. Email-et e tyre më dhanë një shije të habitshme të një kulture tjetër. Unë jam gjithashtu gjysmë italiane dhe shkëmbej shpesh emaile me të afërmit italianë.
Kur personi të cilit i dërgoj email është më i rehatshëm duke shkruar dhe lexuar në gjuhën e tij amtare sesa në anglisht, nuk lejoj që paaftësia ime për të shkruar në atë gjuhë të më ngadalësojë. Unë thjesht përdor Microsoft Translator Për të përkthyer emailet e mia për ta dhe emailet e tyre për mua. Jo vetëm që më zgjeron këndvështrimin tim për botën, por gjithashtu më jep një shans të mësoj italishten time ndërkohë që shikoj se si Translator konverton italishten në anglisht dhe nga anglishtja në italisht.
Nëse dëshironi të përktheni tekst në email-et e Outlook, dokumente Word, spreadsheets Excel ose prezantime në PowerPoint, është e lehtë ta bëni këtë. Ndoshta ju punoni për një kompani ndërkombëtare, siç bëra unë, ose ndoshta ju komunikoni me kolegë ose klientë që ndihen më rehat duke shkruar në gjuhën e tyre amtare. Asnjë nga këto nuk është problem për Office, i cili ofron përkthim me mirësjellje të një shërbimi të Përkthyesve me AI që mund të përkthejë një përzgjedhje teksti, një dokumenti, një skedari ose një mesazhi të tërë midis shumë gjuhëve të ndryshme.
mund të arrihet Shërbimi i përkthyesve Në shumë produkte dhe teknologji të Microsoft, si nga ana e konsumatorit ashtu edhe nga ana e ndërmarrjes. Përkthyesi është i integruar në Bing, Microsoft Office, SharePoint, Microsoft Edge, Skype Translator dhe Visual Studio. Përkthyesi i Microsoft Ofrohet gjithashtu si aplikacion Për iOS/iPadOS, Apple Watch, Android OS dhe Android Wear.
Përkthyesi mbështet Më shumë se 100 gjuhë , duke përfshirë gjuhët më të zakonshme, si anglisht, frëngjisht, italisht, spanjisht, gjermanisht, kinezisht, japonisht dhe arabisht, dhe disa gjuhë më pak të zakonshme, duke përfshirë fijianishten, kreolishten Haitiane, Islandeze, Kurde, Malteze, Serbe dhe Ukrainase.
Saktësia e Microsoft Translator vlerësohet duke përdorur një pikë BLEU (BLEU) (BLEU) . Ky rezultat mat dallimet midis përkthimit me makinë dhe përkthimit njerëzor të të njëjtit tekst burimor. Një raport nga viti 2018 Mat përkthimin nga kinezisht në anglisht Microsoft Translate dha një rezultat 69 nga 100, që është një rezultat i lartë në krahasim me përkthimin njerëzor. Kjo ka të ngjarë të përmirësohet gjithashtu me kalimin e kohës, të paktën sipas Për blogun e Microsoft Translator në nëntor 2021, e cila tregon se si kompania po zhvillon teknologjinë e saj të përkthimit me makinë.
Tani, ja se si të përdorni Translator në aplikacione të ndryshme të Office.
Përkthe në Microsoft Outlook në desktop
Nëse keni blerë Outlook 2019 ose më vonë për Windows si një aplikacion i pavarur ose si pjesë e Microsoft Office ose Microsoft 365, përfshihet funksionaliteti i përkthimit. Për ta konfiguruar, prekni Menu" nje dosje "Zgjidh" Opsione . Në dritaren Opsionet e Outlook, zgjidhni Shqip .
Dritarja tani shfaq gjuhën e paracaktuar të ekranit për Office. Lëvizni poshtë te seksioni i Përkthimit. Këtu mund të vendosni se si t'i trajtoni mesazhet e marra në gjuhë të tjera dhe të zgjidhni t'i përktheni gjithmonë ato, të pyesni për to përpara se të përktheni ose të mos përktheni kurrë. Më pas, zgjidhni gjuhën e synuar nëse nuk është gjuha juaj e paracaktuar. Pastaj klikoni butonin " shtoni gjuhën dhe zgjidhni çdo gjuhë La Dëshironi të shihni përkthimin e saj.
Mbyllni dritaren e opsioneve dhe kthehuni në ekranin kryesor të Outlook. Hapni një email që dëshironi ta përktheni në gjuhën tuaj amtare. Në varësi të opsioneve që zgjidhni, emaili do të përkthehet automatikisht ose do t'ju japë mundësinë për ta përkthyer atë. Sido që të jetë, duhet të shihni një lidhje në mesazh që mesazhi të përkthehet në gjuhën tuaj. Nëse jo, klikoni butonin " Përkthimi në shirit dhe zgjidhni një komandë Përkthimi i mesazhit .
Ekzekutoni komandën e përkthimit dhe i gjithë mesazhi do të shfaqet në gjuhën tuaj origjinale. Më pas mund të kaloni midis titrave dhe tekstit origjinal dhe të aktivizoni përkthimin automatik nëse nuk është aktivizuar tashmë.
Po sikur të dëshironi të bëni një udhëtim të kundërt dhe të përktheni një email që krijoni nga gjuha juaj amtare në një gjuhë tjetër? Për fat të keq, Microsoft aktualisht nuk ofron një mënyrë të besueshme ose praktike për ta bërë këtë në Outlook. Zgjidhja më e lehtë është të përktheni tekstin në Word, më pas ta kopjoni dhe ngjisni në mesazhin tuaj në Outlook.
Përkthe në Microsoft Outlook në ueb
Shërbimi i përkthimit për Outlook mund të aksesohet gjithashtu në ueb. Për ta konfiguruar këtu, regjistrohuni në Outlook me llogarinë tuaj të Microsoft ose llogarinë e biznesit. Klikoni ikonën Cilësimet në të djathtën e sipërme. Në panelin e cilësimeve, klikoni lidhjen për ta parë Të gjitha cilësimet e Outlook . Në dritaren kërcyese të cilësimeve, zgjidhni Posta Atëherë Përpunimi i mesazhit . Lëvizni poshtë në seksionin "Përkthe" dhe do të gjeni të njëjtat cilësime si në versionin desktop të Outlook.
Kur merrni një mesazh në një gjuhë tjetër, funksioni i përkthimit do t'ju ofrojë përkthimin e tij. Klikoni në lidhjen për ta përkthyer. Më pas mund të kaloni midis tekstit origjinal dhe përkthimit.
Ashtu si me aromën e desktopit të Outlook, versioni në internet nuk ofron aktualisht një mënyrë praktike për të përkthyer një email të ri nga gjuha juaj amtare në një gjuhë tjetër. Edhe një herë, përkthimi i tekstit në Word është bastja juaj më e mirë.
Përkthe në Microsoft Word
I përkryer Funksioni i përkthimit në Microsoft Word Në të njëjtën mënyrë në versionet desktop dhe online.
Hapni dokumentin që dëshironi të përktheni, tërësisht ose pjesërisht. Zgjidhni skedën auditimi në kasetë. Për të personalizuar funksionin përpara se ta përdorni, klikoni në butonin "". Përkthimi dhe zgjidhni Preferencat e përkthyesit . Në panelin Translator që shfaqet në të majtë, sigurohuni që çelësi të jetë vendosur në Jo për "Oferta për të përkthyer përmbajtje që nuk është shkruar në një gjuhë që keni lexuar." Ju gjithashtu mund të shtoni çdo gjuhë La duan ta përkthen.
Nëse dëshironi të përktheni vetëm tekst specifik, zgjidhni tekstin. Klikoni butonin Përkthimi në shirit dhe zgjidhni "Zgjidh". perkthim" . Në panelin "Përkthyesi" në të majtë, sigurohuni që të keni zbuluar gjuhën e saktë burimore. Nëse nuk është e saktë, klikoni shigjetën poshtë për gjuhën e synuar dhe ndryshoni atë. Zhvendosni pezull mbi çdo fjalë në përkthim dhe funksioni do t'ju tregojë përkthimin vetëm për atë fjalë. Për të shtuar përkthimin në dokumentin aktual, klikoni butonin ". Futja Blu në të djathtë.
Në mënyrë të ngjashme, për të përkthyer të gjithë dokumentin, klikoni ikonën Përkthimi në shirit dhe zgjidhni Përkthimi i dokumentit . Në panelin e Përkthyesit, sigurohuni që të zgjidhni skedën dokumentin. Sigurohuni që gjuha e synuar është e saktë. Klikoni butonin Përkthimi Blu në të djathtë. Krijohet një dokument i ri dhe shfaqet me përkthimin e plotë.
Përkthimi nga gjuha juaj në një tjetër funksionon në të njëjtën mënyrë. Zgjidhni tekstin që dëshironi të përktheni (ose mos bëni zgjedhjen nëse dëshironi të përktheni të gjithë dokumentin), më pas klikoni ikonën Përkthimi Në skedën e rishikimit të shiritit dhe zgjidhni njërën Përkthimi i përzgjedhur أو Përkthimi i dokumentit . Në panelin e përkthimit, vendosni gjuhën e synuar në fushën Për:. Çdo tekst i zgjedhur përkthehet automatikisht dhe shfaqet në panel. Për të përkthyer një dokument, klikoni butonin ". Përkthimi Blu.
Përkthe në Microsoft Excel
I përkryer Përkthimi Excel Vetëm në versionin desktop të programit. Zgjidhni një ose më shumë qeliza që përmbajnë tekstin që dëshironi të përktheni. Klikoni Lista auditimi "Zgjidh" Përkthimi . Në panelin e përkthimit, sigurohuni që gjuhët e burimit dhe të destinacionit janë të sakta. Më pas mund të rri pezull mbi çdo fjalë për të parë përkthimin e saj individual.
Për të futur tekstin e përkthyer në një qelizë në fletëllogaritëse, zgjidhni përkthimin dhe kopjoni atë në panel. Klikoni në qelizën e synuar dhe ngjitni tekstin.
Përkthejeni në Microsoft PowerPoint
Ashtu si me Excel, ato janë të disponueshme Titra për PowerPoint Vetëm në klientin e desktopit. PowerPoint mund të përkthejë tekstin e zgjedhur (jo një prezantim të tërë); Ajo funksionon ashtu si përkthimi i qelizave të zgjedhura në Excel.
PowerPoint ofron gjithashtu një veçori të dobishme Mund të përkthejë prezantimin tuaj ndërsa e flisni, gjë që është e mrekullueshme nëse keni një audiencë më të rehatshme në një gjuhë tjetër. Titrat shfaqen si titra gjatë prezantimit.
Për të filluar, prekni Menu Slideshow dhe kontrolloni kutinë Përdorni gjithmonë përkthimin . pastaj zgjidhni Cilësimet e titrave . Në versionin ueb të PowerPoint, klikoni Menu Slideshow dhe zgjidhni shigjetën poshtë pranë Përdorni gjithmonë përkthimin . Zgjidhni ose konfirmoni gjuhën e folur. Pastaj zgjidhni gjuhën e përkthimit. Kthehuni te menyja Cilësimet e titrave për të zgjedhur se ku dëshironi të shfaqen titrat - të mbivendosura në fund, të mbivendosura në krye, në krye të një rrëshqitjeje ose në fund të një rrëshqitjeje.
Kur e shikoni prezantimin tuaj si një shfaqje rrëshqitëse, thoni fjalët nga çdo rrëshqitje ose nga komenti juaj. Përkthimet e shqiptimeve do të shfaqen në gjuhën tuaj të zgjedhur.
