மைக்ரோசாஃப்ட் ஆபிஸில் மின்னஞ்சல்கள் மற்றும் ஆவணங்களை எவ்வாறு மொழிபெயர்ப்பது

மைக்ரோசாஃப்ட் ஆபிஸ் மூலம் மின்னஞ்சல்கள், ஆவணங்கள் மற்றும் பலவற்றை மொழிபெயர்ப்பது எப்படி. Outlook, Word மற்றும் Excel இல் உரையை ஒரு மொழியிலிருந்து மற்றொரு மொழிக்கு மொழிபெயர்ப்பது எப்படி - மேலும் PowerPoint மூலம் பேசும் வார்த்தைகளை நிகழ்நேரத்தில் தலைப்புகளாக மாற்றுவது எப்படி என்பது இங்கே.

நான் ஒருமுறை சுவிட்சர்லாந்தை தலைமையிடமாகக் கொண்ட ஒரு சர்வதேச நிறுவனத்தில் பணிபுரிந்தேன், எப்போதும் மொழிகள் மற்றும் பேச்சுவழக்குகளால் ஈர்க்கப்பட்டேன். நான்கு அல்லது ஐந்து வெவ்வேறு மொழிகளை அறிந்த சக சுவிஸ் உடன் அடிக்கடி பரிமாற்றங்களை அனுபவித்தேன். அவர்களின் மின்னஞ்சல்கள் எனக்கு மற்றொரு கலாச்சாரத்தின் குழப்பமான சுவையை அளித்தன. நான் பாதி இத்தாலியன் மற்றும் இத்தாலிய உறவினர்களுடன் அடிக்கடி மின்னஞ்சல்களை பரிமாறிக்கொள்கிறேன்.  

நான் மின்னஞ்சல் அனுப்பும் நபர் ஆங்கிலத்தை விட அவர்களின் தாய்மொழியில் எழுதவும் படிக்கவும் வசதியாக இருக்கும்போது, ​​​​அந்த மொழியில் எழுதும் எனது இயலாமை என்னை மெதுவாக்க விடமாட்டேன். நான் வெறுமனே பயன்படுத்துகிறேன் மைக்ரோசாப்ட் மொழிபெயர்ப்பாளர் அவர்களுக்கான எனது மின்னஞ்சல்களையும், எனக்கு அவர்களின் மின்னஞ்சல்களையும் மொழிபெயர்க்க. இது உலகத்தைப் பற்றிய எனது பார்வையை விரிவுபடுத்துவதோடு மட்டுமல்லாமல், மொழிபெயர்ப்பாளர் இத்தாலிய மொழியை ஆங்கிலமாகவும் ஆங்கிலத்திலிருந்து இத்தாலியமாகவும் மாற்றுவதை நான் பார்க்கும்போது எனது இத்தாலியத்தை துலக்குவதற்கான வாய்ப்பையும் இது வழங்குகிறது.

Outlook மின்னஞ்சல்கள், Word ஆவணங்கள், Excel விரிதாள்கள் அல்லது PowerPoint விளக்கக்காட்சிகளில் உரையை மொழிபெயர்க்க விரும்பினால், அவ்வாறு செய்வது எளிது. நான் செய்ததைப் போல நீங்கள் ஒரு சர்வதேச நிறுவனத்தில் பணிபுரியலாம் அல்லது தங்கள் சொந்த மொழியில் எழுதுவதற்கு மிகவும் வசதியாக இருக்கும் சக ஊழியர்கள் அல்லது வாடிக்கையாளர்களுடன் நீங்கள் தொடர்பு கொள்ளலாம். AI-இயக்கப்படும் மொழிபெயர்ப்பாளர் சேவையின் மொழிபெயர்ப்பு உபயத்தை வழங்கும் Office க்கு இவை எதுவும் சிக்கலாக இல்லை, இது உரை, ஒரு ஆவணம், கோப்பு அல்லது முழு செய்தியையும் பல மொழிகளுக்கு இடையே மொழிபெயர்க்க முடியும்.

அடைய முடியும் மொழிபெயர்ப்பாளர் சேவை நுகர்வோர் மற்றும் நிறுவனத் தரப்பில் பல மைக்ரோசாஃப்ட் தயாரிப்புகள் மற்றும் தொழில்நுட்பங்கள் முழுவதும். மொழிபெயர்ப்பாளர் Bing, Microsoft Office, SharePoint, Microsoft Edge, Skype Translator மற்றும் Visual Studio ஆகியவற்றில் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டுள்ளது. மைக்ரோசாஃப்ட் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆப்ஸாகவும் கிடைக்கிறது iOS/iPadOS, Apple Watch, Android OS மற்றும் Android Wear ஆகியவற்றுக்கு. 

மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆதரிக்கிறார் 100 க்கும் மேற்பட்ட மொழிகள் , ஆங்கிலம், ஃபிரெஞ்சு, இத்தாலியன், ஸ்பானிஷ், ஜெர்மன், சீனம், ஜப்பானியம் மற்றும் அரபு போன்ற பொதுவான மொழிகள் மற்றும் ஃபிஜியன், ஹைட்டியன் கிரியோல், ஐஸ்லாண்டிக், குர்திஷ், மால்டிஸ், செர்பியன் மற்றும் உக்ரைனியன் உள்ளிட்ட சில பொதுவான மொழிகள் உட்பட. 

மைக்ரோசாஃப்ட் மொழிபெயர்ப்பாளர் துல்லியம் மதிப்பெண்ணைப் பயன்படுத்தி மதிப்பிடப்படுகிறது BLEU (BLEU) (BLEU) . இந்த மதிப்பெண் இயந்திர மொழிபெயர்ப்புக்கும் அதே மூல உரையின் மனித மொழிபெயர்ப்பிற்கும் உள்ள வேறுபாடுகளை அளவிடுகிறது. 2018 இன் ஒரு அறிக்கை சீன மொழியிலிருந்து ஆங்கிலத்திற்கு மைக்ரோசாஃப்ட் மொழிபெயர்ப்பின் அளவீடுகள் 69க்கு 100 மதிப்பெண்களை அளித்தன, இது மனித மொழிபெயர்ப்புடன் ஒப்பிடும்போது அதிக மதிப்பெண் ஆகும். இது காலப்போக்கில் மேம்படும், குறைந்தபட்சம் படி Microsoft Translator வலைப்பதிவிற்கு நவம்பர் 2021 இல், நிறுவனம் அதன் சொந்த இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு தொழில்நுட்பத்தை எவ்வாறு உருவாக்குகிறது என்பதைக் காட்டுகிறது. 

இப்போது, ​​வெவ்வேறு அலுவலகப் பயன்பாடுகளில் மொழிபெயர்ப்பாளரை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பது இங்கே. 

டெஸ்க்டாப்பில் மைக்ரோசாஃப்ட் அவுட்லுக்கில் மொழிபெயர்க்கவும்

நீங்கள் Outlook 2019 அல்லது அதற்குப் பிறகு Windows க்காக ஒரு முழுமையான பயன்பாடாகவோ அல்லது Microsoft Office அல்லது Microsoft 365 இன் ஒரு பகுதியாகவோ வாங்கியிருந்தால், மொழிபெயர்ப்புச் செயல்பாடு சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. அதை அமைக்க, மெனுவைத் தட்டவும் ஒரு கோப்பு "தேர்ந்தெடு" விருப்பங்கள் . அவுட்லுக் விருப்பங்கள் சாளரத்தில், தேர்ந்தெடுக்கவும் மொழி .

சாளரம் இப்போது அலுவலகத்திற்கான இயல்புநிலை காட்சி மொழியைக் காட்டுகிறது. மொழிபெயர்ப்பு பகுதிக்கு கீழே உருட்டவும். இங்கே, பிற மொழிகளில் பெறப்பட்ட செய்திகளை எவ்வாறு கையாள்வது என்பதை நீங்கள் தீர்மானிக்கலாம், மேலும் அவற்றை எப்போதும் மொழிபெயர்ப்பதைத் தேர்வுசெய்யலாம், மொழிபெயர்ப்பதற்கு முன் அவற்றைப் பற்றி விசாரிக்கலாம் அல்லது ஒருபோதும் மொழிபெயர்க்க வேண்டாம். அடுத்து, உங்கள் இயல்பு மொழியாக இல்லாவிட்டால் இலக்கு மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். பின்னர் பொத்தானை கிளிக் செய்யவும் " மொழியைச் சேர்க்கவும் மற்றும் எந்த மொழியையும் தேர்ந்தெடுக்கவும் ஆ அவளுடைய மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க வேண்டும். 

விருப்பங்கள் சாளரத்தை மூடிவிட்டு பிரதான அவுட்லுக் திரைக்குத் திரும்புக. உங்கள் தாய்மொழியில் மொழிபெயர்க்க விரும்பும் மின்னஞ்சலைத் திறக்கவும். நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் விருப்பங்களைப் பொறுத்து, மின்னஞ்சல் தானாகவே மொழிபெயர்க்கப்படும் அல்லது அதை மொழிபெயர்க்கும் திறனை உங்களுக்கு வழங்கும். எப்படியிருந்தாலும், செய்தி உங்கள் மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்படுவதற்கான இணைப்பை நீங்கள் செய்தியில் பார்க்க வேண்டும். இல்லையெனில், பொத்தானைக் கிளிக் செய்க " மொழிபெயர்ப்பு ரிப்பனில் ஒரு கட்டளையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் செய்தி மொழிபெயர்ப்பு . 

மொழிபெயர்ப்பு கட்டளையை இயக்கவும், முழு செய்தியும் உங்கள் அசல் மொழியில் தோன்றும். நீங்கள் வசனங்களுக்கும் அசல் உரைக்கும் இடையில் மாறலாம் மற்றும் அது ஏற்கனவே இயக்கப்படவில்லை எனில் தானியங்கி மொழிபெயர்ப்பை இயக்கலாம். 

நீங்கள் ஒரு தலைகீழ் பயணத்தை மேற்கொண்டு, உங்கள் தாய்மொழியிலிருந்து நீங்கள் உருவாக்கும் மின்னஞ்சலை வேறு மொழியில் மொழிபெயர்க்க விரும்பினால் என்ன செய்வது? துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவுட்லுக்கில் இதைச் செய்வதற்கான நம்பகமான அல்லது நடைமுறை வழியை மைக்ரோசாப்ட் தற்போது வழங்கவில்லை. வேர்டில் உரையை மொழிபெயர்த்து, அவுட்லுக்கில் உங்கள் செய்தியில் அதை நகலெடுத்து ஒட்டுவது எளிதான தீர்வாகும். 

இணையத்தில் மைக்ரோசாஃப்ட் அவுட்லுக்கில் மொழிபெயர்க்கவும்

அவுட்லுக்கிற்கான மொழிபெயர்ப்பு சேவையை இணையத்திலும் அணுகலாம். அதை இங்கே அமைக்க, உங்கள் Microsoft கணக்கு அல்லது வணிகக் கணக்கு மூலம் Outlook இல் உள்நுழையவும். ஐகானைக் கிளிக் செய்யவும் அமைப்புகள் மேல் வலதுபுறத்தில். அமைப்புகள் பலகத்தில், பார்க்க இணைப்பைக் கிளிக் செய்யவும் அனைத்து Outlook அமைப்புகளும் . அமைப்புகள் பாப்-அப் சாளரத்தில், தேர்ந்தெடுக்கவும் அஞ்சல் பிறகு செய்தி செயலாக்கம் . மொழிபெயர்ப்பு பகுதிக்கு கீழே உருட்டவும், அவுட்லுக்கின் டெஸ்க்டாப் பதிப்பில் உள்ள அதே அமைப்புகளை நீங்கள் காண்பீர்கள். 

நீங்கள் வேறொரு மொழியில் செய்தியைப் பெற்றால், மொழிபெயர்ப்பு அம்சம் அதை உங்களுக்காக மொழிபெயர்க்கும். அதை மொழிபெயர்க்க இணைப்பை கிளிக் செய்யவும். நீங்கள் அசல் உரைக்கும் மொழிபெயர்ப்பிற்கும் இடையில் மாறலாம். 

Outlook இன் டெஸ்க்டாப் சுவையைப் போலவே, வலைப் பதிப்பும் தற்போது உங்கள் தாய்மொழியிலிருந்து ஒரு புதிய மின்னஞ்சலை வேறு மொழிக்கு மொழிபெயர்ப்பதற்கான நடைமுறை வழியை வழங்கவில்லை. மீண்டும், வேர்டில் உரையை மொழிபெயர்ப்பது உங்கள் சிறந்த பந்தயம். 

மைக்ரோசாஃப்ட் வேர்டில் மொழிபெயர்க்கவும்

வேலை மைக்ரோசாஃப்ட் வேர்டில் மொழிபெயர்ப்பு அம்சம் டெஸ்க்டாப் மற்றும் ஆன்லைன் பதிப்புகளில் அதே வழியில்.

நீங்கள் மொழிபெயர்க்க விரும்பும் ஆவணத்தை முழுமையாகவோ அல்லது பகுதியாகவோ திறக்கவும். தாவலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் தணிக்கை டேப்பில். அம்சத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன் தனிப்பயனாக்க, "" பொத்தானைக் கிளிக் செய்யவும். மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் தேர்ந்தெடுக்கவும் மொழிபெயர்ப்பாளர் விருப்பத்தேர்வுகள் . இடதுபுறத்தில் தோன்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர் பலகத்தில், சுவிட்ச் அமைக்கப்பட்டுள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும் ஆ "நீங்கள் படித்த மொழியில் எழுதப்படாத உள்ளடக்கத்தை மொழிபெயர்ப்பதற்கான சலுகை." நீங்கள் எந்த மொழியையும் சேர்க்கலாம் ஆ அதை மொழிபெயர்க்க வேண்டும். 

நீங்கள் குறிப்பிட்ட உரையை மட்டுமே மொழிபெயர்க்க விரும்பினால், உரையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். பொத்தானை கிளிக் செய்யவும் மொழிபெயர்ப்பு ரிப்பனில் தேர்ந்தெடு என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் மொழிபெயர்ப்பு" . இடதுபுறத்தில் உள்ள மொழிபெயர்ப்பாளர் பலகத்தில், நீங்கள் சரியான மூல மொழியைக் கண்டறிந்துள்ளீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்தவும். அது சரியாக இல்லை என்றால், இலக்கு மொழிக்கான கீழ் அம்புக்குறியைக் கிளிக் செய்து அதை மாற்றவும். மொழிபெயர்ப்பில் உள்ள ஒவ்வொரு வார்த்தையின் மீதும் வட்டமிடுங்கள், அந்தச் சொல்லுக்கான மொழிபெயர்ப்பை மட்டுமே அம்சம் காண்பிக்கும். தற்போதைய ஆவணத்தில் மொழிபெயர்ப்பைச் சேர்க்க, ”பொத்தானைக் கிளிக் செய்யவும். செருகல் வலதுபுறம் நீலம். 

இதேபோல், முழு ஆவணத்தையும் மொழிபெயர்க்க, ஐகானைக் கிளிக் செய்யவும் மொழிபெயர்ப்பு பட்டியில் மற்றும் தேர்ந்தெடுக்கவும் ஆவண மொழிபெயர்ப்பு . மொழிபெயர்ப்பாளர் பலகத்தில், தாவலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் ஆவணம் . இலக்கு மொழி சரியானது என்பதை உறுதிப்படுத்தவும். பொத்தானை கிளிக் செய்யவும் மொழிபெயர்ப்பு வலதுபுறம் நீலம். ஒரு புதிய ஆவணம் உருவாக்கப்பட்டது மற்றும் முழு மொழிபெயர்ப்புடன் மேல்தோன்றும். 

உங்கள் மொழியிலிருந்து மற்றொரு மொழிக்கு மொழிபெயர்ப்பதும் அதே வழியில்தான். நீங்கள் மொழிபெயர்க்க விரும்பும் உரையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் (அல்லது முழு ஆவணத்தையும் மொழிபெயர்க்க விரும்பினால் தேர்வு செய்ய வேண்டாம்), பின்னர் ஐகானைக் கிளிக் செய்யவும் மொழிபெயர்ப்பு ரிப்பன் மதிப்பாய்வு தாவலில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் தேர்வு மொழிபெயர்ப்பு أو ஆவண மொழிபெயர்ப்பு . மொழிபெயர்ப்புப் பலகத்தில், To: புலத்தில் இலக்கு மொழியை அமைக்கவும். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட எந்த உரையும் தானாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டு பலகத்தில் காட்டப்படும். ஆவணத்தை மொழிபெயர்க்க, "பொத்தானைக் கிளிக் செய்யவும். மொழிபெயர்ப்பு நீலம். 

Microsoft Excel இல் மொழிபெயர்க்கவும்

வேலை எக்செல் ترجمة மொழிபெயர்ப்பு நிரலின் டெஸ்க்டாப் பதிப்பில் மட்டுமே. நீங்கள் மொழிபெயர்க்க விரும்பும் உரையைக் கொண்ட ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட கலங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். பட்டியலை கிளிக் செய்யவும் தணிக்கை "தேர்ந்தெடு" மொழிபெயர்ப்பு . மொழிபெயர்ப்பு பலகத்தில், மூல மற்றும் இலக்கு மொழிகள் சரியானவை என்பதை உறுதிப்படுத்தவும். ஒவ்வொரு வார்த்தையின் தனித்தனி மொழிபெயர்ப்பைக் காண அதன் மீது வட்டமிடலாம். 

மொழிபெயர்க்கப்பட்ட உரையை விரிதாளில் உள்ள கலத்தில் செருக, மொழிபெயர்ப்பைத் தேர்ந்தெடுத்து பலகத்தில் நகலெடுக்கவும். இலக்கு கலத்தில் கிளிக் செய்து உரையை ஒட்டவும். 

Microsoft PowerPoint இல் மொழிபெயர்க்கவும்

எக்செல் போலவே, அவை கிடைக்கின்றன PowerPoint க்கான வசனங்கள் டெஸ்க்டாப் கிளையண்டில் மட்டுமே. PowerPoint தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உரையை மொழிபெயர்க்க முடியும் (முழு விளக்கக்காட்சி அல்ல); எக்செல் இல் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செல்களை மொழிபெயர்ப்பது போலவே இது செயல்படுகிறது.

PowerPoint ஒரு பயனுள்ள அம்சத்தையும் வழங்குகிறது இது உங்கள் விளக்கக்காட்சியை நீங்கள் பேசும்போதே மொழிபெயர்க்கலாம், இது உங்களுக்கு வேறு மொழியில் பார்வையாளர்கள் வசதியாக இருந்தால் நன்றாக இருக்கும். விளக்கக்காட்சியின் போது வசன வரிகள் வசனங்களாக தோன்றும். 

தொடங்க, மெனுவைத் தட்டவும் ஸ்லைடுஷோ மற்றும் பெட்டியை சரிபார்க்கவும் எப்போதும் மொழிபெயர்ப்பைப் பயன்படுத்தவும் . பின்னர் தேர்ந்தெடுக்கவும் வசன அமைப்புகள் . PowerPoint இன் இணையப் பதிப்பில், மெனுவைக் கிளிக் செய்யவும் ஸ்லைடுஷோ அடுத்து கீழ் அம்புக்குறியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் எப்போதும் மொழிபெயர்ப்பைப் பயன்படுத்தவும் . பேசும் மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் அல்லது உறுதிப்படுத்தவும். பின்னர் மொழிபெயர்ப்பு மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். வசனங்கள் எங்கு தோன்ற வேண்டும் என்பதைத் தேர்வுசெய்ய, வசன அமைப்புகள் மெனுவுக்குத் திரும்பவும் - கீழே மேலெழுதப்பட்டு, மேலே, ஸ்லைடின் மேல் அல்லது ஸ்லைடின் கீழே. 

உங்கள் விளக்கக்காட்சியை ஸ்லைடு ஷோவாகப் பார்க்கும்போது, ​​ஒவ்வொரு ஸ்லைடிலிருந்தும் அல்லது உங்கள் கருத்திலிருந்தும் வார்த்தைகளைச் சொல்லுங்கள். நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த மொழியில் உச்சரிப்புகளின் மொழிபெயர்ப்புகள் தோன்றும்.