Microsoft Office yordamida elektron pochta xabarlari, hujjatlar va boshqalarni qanday tarjima qilish mumkin. Bu yerda Outlook, Word va Excel dasturlarida matnni bir tildan ikkinchi tilga qanday tarjima qilish — PowerPoint yordamida og‘zaki so‘zlarni boshqa tilda real vaqtda taglavhalarga qanday o‘zgartirish mumkin.
Men bir vaqtlar Shveytsariyada joylashgan xalqaro kompaniyada ishlaganman va har doim tillar va dialektlarga qiziqib qolganman. Men to'rt yoki besh xil tilni biladigan shveytsariyalik hamkasblar bilan tez-tez almashishni yoqtirardim. Ularning elektron pochta xabarlari menga boshqa madaniyatning hayratlanarli ta'mini berdi. Men ham yarim italyanman va italiyalik qarindoshlar bilan tez-tez elektron pochta xabarlarini almashaman.
Agar men elektron pochta orqali murojaat qilsam, ingliz tilidan ko'ra o'z ona tilida yozish va o'qish qulayroq bo'lsa, men bu tilda yozishni sekinlashtirishiga yo'l qo'ymayman. Men oddiygina foydalanaman Microsoft Tarjimon Ular uchun elektron xatlarimni va men uchun ularning elektron pochta xabarlarini tarjima qilish uchun. Bu nafaqat mening dunyo haqidagi qarashlarimni kengaytiradi, balki tarjimon italyan tilini ingliz tiliga va ingliz tilidan italyanchaga qanday o‘zgartirayotganini tomosha qilish bilan birga, italyan tilimni chuqurroq o‘rganish imkoniyatini ham beradi.
Agar siz Outlook elektron pochta xabarlari, Word hujjatlari, Excel elektron jadvallari yoki PowerPoint taqdimotlarida matnni tarjima qilmoqchi bo'lsangiz, buni qilish juda oson. Ehtimol, siz ham men kabi xalqaro kompaniyada ishlaysiz yoki o'z ona tilida yozishni qulayroq his qiladigan hamkasblaringiz yoki mijozlaringiz bilan muloqot qilasiz. Bularning hech biri matnni, hujjatni, faylni yoki butun xabarni turli tillar o‘rtasida tarjima qila oladigan sun’iy intellekt asosidagi “Tarjimon” xizmatining tarjimasini taklif qiladigan Office uchun muammo emas.
.ga erishish mumkin Tarjimon xizmati Iste'molchi va korporativ tomondan ko'plab Microsoft mahsulotlari va texnologiyalari. Translator Bing, Microsoft Office, SharePoint, Microsoft Edge, Skype Translator va Visual Studio dasturlariga birlashtirilgan. Microsoft tarjimon Ilova sifatida ham mavjud iOS/iPadOS, Apple Watch, Android OS va Android Wear uchun.
Tarjimon qo'llab-quvvatlaydi 100 dan ortiq til , jumladan, ingliz, frantsuz, italyan, ispan, nemis, xitoy, yapon va arab kabi eng keng tarqalgan tillar va baʼzi kamroq tarqalgan tillar, jumladan, Fiji, Gaiti kreoli, Islandiya, kurd, Malta, Serb va ukrain tillari.
Microsoft Translator aniqligi ball yordamida baholanadi BLEU (BLEU) (BLEU) . Ushbu ball mashina tarjimasi va bir xil manba matnning inson tarjimasi o'rtasidagi farqni o'lchaydi. 2018 yil uchun bitta hisobot Xitoy tilidan ingliz tiliga tarjima qilish chora-tadbirlari Microsoft Translate 69 balldan 100 ball berdi, bu inson tarjimasiga nisbatan yuqori balldir. Bu, ehtimol, vaqt o'tishi bilan yaxshilanadi, hech bo'lmaganda shunga ko'ra Microsoft Translator blogi uchun 2021-yil noyabr oyida kompaniya oʻzining mashina tarjimasi texnologiyasini qanday ishlab chiqayotganini koʻrsatadi.
Endi, turli Office ilovalarida Translatordan qanday foydalanish haqida.
Ish stolida Microsoft Outlook-da tarjima qiling
Agar siz Windows uchun Outlook 2019 yoki undan keyingi versiyasini mustaqil dastur sifatida yoki Microsoft Office yoki Microsoft 365 ning bir qismi sifatida sotib olgan bo'lsangiz, tarjima funksiyasi kiritilgan. Uni sozlash uchun Menyu”ga teging. fayl "Tanlash" Variantlar . Outlook Options oynasida tanlang الllغغ .
Endi oynada Office uchun standart displey tili ko'rsatiladi. "Tarjima" bo'limiga pastga aylantiring. Bu yerda siz boshqa tillarda olingan xabarlarga qanday ishlov berishni tanlashingiz va ularni har doim tarjima qilishni, tarjima qilishdan oldin ular haqida so‘rashni yoki hech qachon tarjima qilmaslikni tanlashingiz mumkin. Keyin, agar sizning standart tilingiz bo'lmasa, maqsadli tilni tanlang. Keyin "tugmasini bosing til qo'shish va istalgan tilni tanlang Lا Uning tarjimasini ko'rishni xohlaysiz.
Variantlar oynasini yoping va asosiy Outlook ekraniga qayting. O'z ona tilingizga tarjima qilmoqchi bo'lgan elektron pochta xabarini oching. Siz tanlagan variantlarga qarab, elektron pochta avtomatik ravishda tarjima qilinadi yoki sizga uni tarjima qilish imkoniyatini beradi. Qanday bo'lmasin, sizning tilingizga tarjima qilinishi uchun xabarda havolani ko'rishingiz kerak. Agar yo'q bo'lsa, "tugmasini bosing. Tarjima lentada va Buyruq-ni tanlang Xabar tarjimasi .
Tarjima buyrug'ini ishga tushiring va butun xabar asl tilingizda paydo bo'ladi. Keyin subtitrlar va asl matn oʻrtasida almashishingiz va agar u hali yoqilmagan boʻlsa, avtomatik tarjimani yoqishingiz mumkin.
Agar siz teskari sayohat qilishni va o'z ona tilingizdan yaratgan elektron pochtani boshqa tilga tarjima qilishni istasangiz-chi? Afsuski, Microsoft hozirda Outlook-da buni amalga oshirishning ishonchli yoki amaliy usulini taklif qilmaydi. Eng oson yechim - matnni Word-ga tarjima qilish, keyin uni nusxalash va Outlook-dagi xabaringizga joylashtirish.
Internetda Microsoft Outlook-da tarjima qiling
Outlook uchun tarjima xizmatiga internet orqali ham kirish mumkin. Uni bu yerda sozlash uchun Microsoft hisob qaydnomangiz yoki biznes hisob qaydnomangiz bilan Outlook-ga kiring. Belgini bosing Sozlamalar yuqori o'ngda. Sozlamalar panelida ko'rish uchun havolani bosing Barcha Outlook sozlamalari . Sozlamalar qalqib chiquvchi oynada tanlang Pochta Keyin Xabarni qayta ishlash . "Tarjima" bo'limiga pastga tushing va Outlookning ish stoli versiyasidagi kabi sozlamalarni topasiz.
Boshqa tilda xabar olganingizda, tarjima funksiyasi uni siz uchun tarjima qilishni taklif qiladi. Uni tarjima qilish uchun havolani bosing. Keyin asl matn va tarjima o'rtasida almashishingiz mumkin.
Outlookning ish stoli ta'mida bo'lgani kabi, veb-versiyasi hozirda yangi elektron pochta xabarini ona tilingizdan boshqa tilga tarjima qilishning amaliy usulini taklif qilmaydi. Yana bir bor, Word-dagi matnni tarjima qilish eng yaxshi pul tikishdir.
Microsoft Word da tarjima qiling
Tعml Microsoft Word-da tarjima qilish xususiyati Xuddi shu tarzda ish stoli va onlayn versiyalarda.
Tarjima qilmoqchi bo'lgan hujjatni to'liq yoki qisman oching. Tabni tanlang audit lentada. Funktsiyani ishlatishdan oldin uni sozlash uchun "" tugmasini bosing. Tarjima va tanlang Tarjimon sozlamalari . Chapda paydo bo'lgan Tarjimon panelida kalit o'rnatilganligiga ishonch hosil qiling Nعm "Siz o'qigan tilda yozilmagan kontentni tarjima qilishni taklif qilish" uchun. Siz har qanday tilni ham qo'shishingiz mumkin Lا uni tarjima qilmoqchi.
Agar siz faqat ma'lum matnni tarjima qilmoqchi bo'lsangiz, matnni tanlang. Tugmasini bosing Tarjima lentada va Tanlash-ni tanlang tarjima" . Chapdagi Tarjimon panelida to'g'ri manba tilini aniqlaganingizga ishonch hosil qiling. Agar u noto'g'ri bo'lsa, maqsadli til uchun pastga o'qni bosing va uni o'zgartiring. Tarjimadagi har bir soʻz ustiga kursorni olib boring va funksiya sizga faqat shu soʻzning tarjimasini koʻrsatadi. Tarjimani joriy hujjatga qo'shish uchun ” tugmasini bosing. Kiritish Eng o'ngda ko'k.
Xuddi shunday, butun hujjatni tarjima qilish uchun belgini bosing Tarjima satrida va tanlang Hujjat tarjimasi . Tarjimon panelida yorliqni tanlaganingizga ishonch hosil qiling hujjat. Maqsadli til to'g'ri ekanligiga ishonch hosil qiling. Tugmani bosing Tarjima Eng o'ngda ko'k. Yangi hujjat yaratiladi va to'liq tarjima bilan ochiladi.
O'z tilingizdan boshqa tilga tarjima qilish ham xuddi shunday ishlaydi. Tarjima qilmoqchi bo'lgan matnni tanlang (yoki butun hujjatni tarjima qilmoqchi bo'lsangiz, uni tanlamang), so'ngra belgini bosing. Tarjima Tasmani ko'rib chiqish yorlig'ida va birini tanlang Tanlangan tarjima yoki Hujjat tarjimasi . Tarjima panelida Kimga: maydonida maqsadli tilni o'rnating. Har qanday tanlangan matn avtomatik ravishda tarjima qilinadi va panelda ko'rsatiladi. Hujjatni tarjima qilish uchun ” tugmasini bosing. Tarjima Moviy.
Microsoft Excelda tarjima qiling
Tعml Excel trjmẗ tarjimasi Faqat dasturning ish stoli versiyasida. Tarjima qilmoqchi bo'lgan matnni o'z ichiga olgan bir yoki bir nechta katakchalarni tanlang. Ro'yxat-ni bosing audit "Tanlash" Tarjima . Tarjima panelida manba va maqsad tillari to'g'ri ekanligiga ishonch hosil qiling. Keyin kursorni har bir so‘z ustiga olib borib, uning alohida tarjimasini ko‘rishingiz mumkin.
Tarjima qilingan matnni elektron jadvaldagi katakka kiritish uchun tarjimani tanlang va uni panelga nusxalang. Maqsadli katakchani bosing va matnni joylashtiring.
Microsoft PowerPoint-da tarjima qiling
Excelda bo'lgani kabi, ular ham mavjud PowerPoint uchun subtitrlar Faqat ish stoli mijozida. PowerPoint tanlangan matnni tarjima qilishi mumkin (butun taqdimotni emas); Bu xuddi Excelda tanlangan hujayralarni tarjima qilish kabi ishlaydi.
PowerPoint ham foydali xususiyatni taqdim etadi U taqdimotingizni siz gapirganingizda tarjima qilishi mumkin, agar auditoriyangiz boshqa tilda qulayroq bo'lsa, bu juda yaxshi. Taqdimot paytida subtitrlar subtitr sifatida ko'rinadi.
Boshlash uchun Menyu ga teging slayd-shou va katakchani belgilang Har doim tarjimadan foydalaning . keyin tanlang Subtitr sozlamalari . PowerPoint veb-versiyasida Menyu-ni bosing slayd-shou va yonidagi pastga o'qni tanlang Har doim tarjimadan foydalaning . Og'zaki tilni tanlang yoki tasdiqlang. Keyin tarjima tilini tanlang. Subtitrlar qayerda paydo bo'lishini tanlash uchun Subtitr sozlamalari menyusiga qayting - slaydning pastki qismida, tepasida, tepasida yoki slaydning pastki qismida.
Taqdimotingizni slayd-shou sifatida ko'rganingizda, har bir slayddan yoki sharhingizdagi so'zlarni ayting. Talaffuzlarning tarjimalari siz tanlagan tilda paydo bo'ladi.
