ווי צו איבערזעצן אימעילס, דאקומענטן און מער מיט מייקראָסאָפֿט אָפפיסע, ווי אזוי צו איבערזעצן טעקסט פון איין שפראך צו א צווייטן אין אַוטלוק, וואָרט און עקססעל — און ווי אזוי צו פארוואנדלען גערעדטע ווערטער צו קעפּל אין פאַקטיש צייט אין אן אנדער שפּראַך מיט פּאָווערפּאָינט.
איך האָב אַמאָל געארבעט פֿאַר אַן אינטערנאַציאָנאַלע פירמע מיט הויפּטקוואַרטיר אין שווייץ און שטענדיק געווען פאַסאַנייטיד דורך שפּראַכן און דייאַלעקץ. איך האָב הנאה פון אָפט יקסטשיינדזשיז מיט יונגערמאַן שווייצער וואָס קענען פיר אָדער פינף פאַרשידענע שפּראַכן. זייער ימיילז האָבן מיר אַ באַפאַלינג טעם פון אן אנדער קולטור. איך בין אויך האַלב איטאַליעניש און וועקסל אָפט ימיילז מיט איטאַליעניש קרובים.
ווען דער מענטש וואָס איך בליצפּאָסט צו איז מער באַקוועם צו שרייַבן און לייענען אין זייער געבוירן שפּראַך ווי אין ענגליש, איך טאָן ניט לאָזן מיין ינאַביליטי צו שרייַבן אין אַז שפּראַך פּאַמעלעך מיר אַראָפּ. איך פשוט נוצן Microsoft Translator צו איבערזעצן מיין ימיילז פֿאַר זיי און זייער ימיילז פֿאַר מיר. ניט בלויז בראָדאַן מיין מיינונג פון דער וועלט, אָבער עס אויך גיט מיר אַ געלעגנהייט צו באַרשט מיין איטאַליעניש בשעת איך היטן ווי טראַנסלאַטאָר קאַנווערץ איטאַליעניש צו ענגליש און פון ענגליש צו איטאַליעניש.
אויב איר ווילן צו איבערזעצן טעקסט אין אַוטלוק ימיילז, וואָרט דאָקומענטן, עקססעל ספּרעדשיץ אָדער פּאָווערפּאָינט פּרעזאַנטיישאַנז, עס איז גרינג צו טאָן דאָס. טאָמער איר אַרבעט פֿאַר אַן אינטערנאַציאָנאַלע פירמע, ווי איך, אָדער טאָמער איר יבערגעבן מיט חברים אָדער קלייאַנץ וואָס פילן מער באַקוועם צו שרייַבן אין זייער געבוירן שפּראַך. גאָרניט פון דעם איז אַ פּראָבלעם פֿאַר אָפפיסע, וואָס אָפפערס איבערזעצונג העפלעכקייַט פון אַן AI-Powered טראַנסלאַטאָר דינסט וואָס קענען איבערזעצן אַ סעלעקציע פון טעקסט, אַ דאָקומענט, אַ טעקע אָדער אַ גאַנץ אָנזאָג צווישן פילע פאַרשידענע שפּראַכן.
קענען זיין ריטשט איבערזעצער דינסט איבער פילע מייקראָסאָפֿט פּראָדוקטן און טעקנאַלאַדזשיז אויף ביידע קאַנסומער און פאַרנעמונג זייטן. טראַנסלאַטאָר איז ינאַגרייטיד אין Bing, Microsoft Office, SharePoint, Microsoft Edge, Skype Translator און Visual Studio. מיקראָסאָפט טראַנסלאַטאָר אויך בנימצא ווי אַ אַפּ פֿאַר יאָס / יפּאַדאָס, עפּל וואַך, אַנדרויד אַס און אַנדרויד ווער.
איבערזעצער שטיצט מער ווי 100 שפּראַכן , אַרייַנגערעכנט די מערסט פּראָסט שפראַכן, אַזאַ ווי ענגליש, פראנצויזיש, איטאַליעניש, שפּאַניש, דייַטש, כינעזיש, יאַפּאַניש, און אַראַביש, און עטלעכע ווייניקער פּראָסט שפּראַכן, אַרייַנגערעכנט פידזשיאַן, האַיטיאַן קרעאָליש, איסלענדיש, קורדיש, מאַלטעזיש, סערביש און אוקרייניש.
די אַקיעראַסי פון Microsoft Translator איז עוואַלואַטעד מיט אַ כעזשבן BLEU (BLEU) (BLEU) . דער כעזשבן מעסטן די דיפעראַנסיז צווישן מאַשין איבערזעצונג און מענטש איבערזעצונג פון דער זעלביקער מקור טעקסט. איין באַריכט פון 2018 מיטלען איבערזעצונג פון כינעזיש צו ענגליש Microsoft Translate האט אַ כעזשבן פון 69 פון 100, וואָס איז אַ הויך כעזשבן קאַמפּערד מיט מענטשלעך איבערזעצונג. דאָס וועט מסתּמא אויך פֿאַרבעסערן איבער צייַט, לפּחות לויט פֿאַר די Microsoft Translator בלאָג אין נאוועמבער 2021, וואָס ווייזט ווי די פירמע דעוועלאָפּינג זיין אייגענע מאַשין איבערזעצונג טעכנאָלאָגיע.
איצט, דאָ ס ווי צו נוצן טראַנסלאַטאָר אין פאַרשידענע אָפפיסע אַפּלאַקיישאַנז.
איבערזעצן אין מיקראָסאָפט אַוטלוק אויף דעסקטאַפּ
אויב איר פּערטשאַסט Outlook 2019 אָדער שפּעטער פֿאַר Windows ווי אַ סטאַנדאַלאָנע אַפּלאַקיישאַן אָדער ווי אַ טייל פון Microsoft Office אָדער Microsoft 365, איבערזעצונג פאַנגקשאַנאַליטי איז אַרייַנגערעכנט. צו שטעלן עס אַרויף, צאַפּן מעניו " אַ טעקע "סעלעקטירן" אָפּציעס . אין די אַוטלוק אָפּציעס פֿענצטער, אויסקלייַבן די שפּראַך .
די פֿענצטער איצט דיספּלייז די פעליקייַט אַרויסווייַזן שפּראַך פֿאַר אָפפיסע. מעגילע אַראָפּ צו די איבערזעצונג אָפּטיילונג. דאָ, איר קענען באַשליסן ווי צו האַנדלען מיט אַרטיקלען באקומען אין אנדערע שפּראַכן, און קלייַבן זיי שטענדיק איבערזעצן, פרעגן וועגן זיי איידער איבערזעצן, אָדער קיינמאָל איבערזעצן. דערנאָך, אויסקלייַבן די ציל שפּראַך אויב עס איז נישט דיין פעליקייַט שפּראַך. דערנאָך דריקט דעם קנעפּל " צוגעבן שפּראַך און אויסקלייַבן קיין שפּראַך ניין ווילן צו זען איר איבערזעצונג.
נאָענט די אָפּציעס פֿענצטער און צוריקקומען צו די הויפּט אַוטלוק פאַרשטעלן. עפֿענען אַן אימעיל וואָס איר ווילט איבערזעצן אין דיין געבוירן שפּראַך. דעפּענדינג אויף די אָפּציעס איר קלייַבן, די E- בריוו וועט זיין איבערגעזעצט אויטאָמאַטיש אָדער געבן איר די פיייקייט צו איבערזעצן עס. אָדער וועג, איר זאָל זען אַ לינק אין דער אָנזאָג פֿאַר די אָנזאָג צו זיין איבערגעזעצט אין דיין שפּראַך. אויב ניט, גיט די קנעפּל " איבערזעצונג אויף די בענד און אויסקלייַבן באַפֿעל אָנזאָג איבערזעצונג .
לויפן די איבערזעצונג באַפֿעל, און די גאנצע אָנזאָג וועט דערשייַנען אין דיין אָריגינעל שפּראַך. איר קענט דעריבער באַשטימען צווישן סאַבטייטאַלז און דער אָריגינעל טעקסט און קער אויף אָטאַמאַטיק איבערזעצונג אויב עס איז נישט שוין ענייבאַלד.
וואָס אויב איר ווילן צו נעמען אַ פאַרקערט יאַזדע און איבערזעצן אַן E- בריוו וואָס איר שאַפֿן פֿון דיין געבוירן שפּראַך אין אַ אַנדערש שפּראַך? צום באַדויערן, מייקראָסאָפֿט טוט נישט פאָרשלאָגן אַ פאַרלאָזלעך אָדער פּראַקטיש וועג צו טאָן דאָס אין אַוטלוק. די יזיאַסט וואָרקאַראָונד איז צו איבערזעצן דעם טעקסט אין וואָרט, און נאָכמאַכן און פּאַפּ עס אין דיין אָנזאָג אין אַוטלוק.
איבערזעצן אין מיקראָסאָפט אַוטלוק אויף די וועב
די איבערזעצונג דינסט פֿאַר אַוטלוק קענען אויך זיין אַקסעסט אויף די וועב. צו שטעלן עס אַרויף דאָ, קלאָץ אין צו אַוטלוק מיט דיין מיקראָסאָפט חשבון אָדער געשעפט חשבון. דריקט בילדל סעטטינגס אין די אויבערשטער רעכט. אין די סעטטינגס שויב, גיט די לינק צו זען כל אַוטלוק סעטטינגס . אין די סעטטינגס קנאַל-אַרויף פֿענצטער, אויסקלייַבן פּאָסט דערנאך אָנזאָג פּראַסעסינג . מעגילע אַראָפּ צו די זעץ אָפּטיילונג און איר וועט געפֿינען די זעלבע סעטטינגס ווי אין די דעסקטאַפּ ווערסיע פון אַוטלוק.
ווען איר באַקומען אַ אָנזאָג אין אַ אַנדערש שפּראַך, די איבערזעצונג שטריך וועט פאָרשלאָגן צו איבערזעצן עס פֿאַר איר. דריקט אויף די לינק צו איבערזעצן עס. איר קענט דעריבער באַשטימען צווישן די אָריגינעל טעקסט און די איבערזעצונג.
ווי מיט די דעסקטאַפּ טאַם פון אַוטלוק, די וועב ווערסיע אָפפערס דערווייַל נישט אַ פּראַקטיש וועג צו איבערזעצן אַ נייַע E- בריוו פֿון דיין געבוירן שפּראַך צו אַ אַנדערש שפּראַך. אַמאָל ווידער, איבערזעצן טעקסט אין וואָרט איז דיין בעסטער געוועט.
איבערזעצן אין Microsoft Word
ארבעטן איבערזעצן שטריך אין Microsoft Word דער זעלביקער וועג אין די דעסקטאַפּ און אָנליין ווערסיעס.
עפֿנט דעם דאָקומענט וואָס איר ווילט איבערזעצן, אָדער אין גאַנצן אָדער טיילווײַז. אויסקלייַבן קוויטל קאָנטראָלירן אויף די טאַשמע. צו קאַסטאַמייז די שטריך איידער איר נוצן עס, גיט די "" קנעפּל. איבערזעצונג און סעלעקטירן איבערזעצער פּרעפֿערענצן . אין די טראַנסלאַטאָר שויב וואָס איז געוויזן אויף די לינקס, מאַכן זיכער אַז די באַשטימען איז באַשטימט צו יא פֿאַר "פאָרשלאָג צו איבערזעצן אינהאַלט וואָס איז נישט געשריבן אין אַ שפּראַך וואָס איר האָט לייענען." איר קענען אויך לייגן קיין שפּראַכן ניין ווילן עס איבערזעצן.
אויב איר ווילט בלויז איבערזעצן ספּעציפיש טעקסט, אויסקלייַבן דעם טעקסט. דריקט דעם קנעפּל איבערזעצונג אין די בענד און קלייַבן אויסקלייַבן איבערזעצונג" . אין די טראַנסלאַטאָר שויב אויף די לינקס, מאַכן זיכער אַז איר האָט דיטעקטאַד די ריכטיק מקור שפּראַך. אויב עס איז נישט ריכטיק, גיט די אַראָפּ פייַל פֿאַר די ציל שפּראַך און טוישן עס. האָווער איבער יעדער וואָרט אין דער איבערזעצונג, און די שטריך וועט ווייַזן איר די איבערזעצונג בלויז פֿאַר דעם וואָרט. צו לייגן די איבערזעצונג צו דעם קראַנט דאָקומענט, גיט די "קנעפּל. ינסערשאַן בלוי אויף די רעכט רעכט.
סימילאַרלי, צו איבערזעצן די גאנצע דאָקומענט, גיט די בילדל איבערזעצונג אין די באַר און סעלעקטירן דאָקומענט איבערזעצונג . אין די טראַנסלאַטאָר שויב, מאַכן זיכער צו אויסקלייַבן דעם קוויטל דער דאָקומענט . מאַכט זיכער אַז די ציל שפּראַך איז ריכטיק. דריקט דעם קנעפּל איבערזעצונג בלוי אויף די רעכט רעכט. א נייַע דאָקומענט איז באשאפן און פּאָפּס אַרויף מיט די פול איבערזעצונג.
איבערזעצן פון דיין שפּראַך צו אן אנדער אַרבעט די זעלבע וועג. סעלעקטירן דעם טעקסט וואָס איר ווילן צו איבערזעצן (אָדער טאָן ניט מאַכן די סעלעקציע אויב איר ווילן צו איבערזעצן די גאנצע דאָקומענט), און גיט די בילדל איבערזעצונג אויף די בענד אָפּשאַצונג קוויטל און סעלעקטירן אָדער סעלעקציע איבערזעצונג אָדער דאָקומענט איבערזעצונג . אין די איבערזעצונג שויב, שטעלן די ציל שפּראַך אין די צו: פעלד. קיין אויסגעקליבן טעקסט איז אויטאָמאַטיש איבערגעזעצט און געוויזן אין די שויב. צו איבערזעצן אַ דאָקומענט, גיט די "קנעפּל. איבערזעצונג בלוי.
איבערזעצן אין מיקראָסאָפט עקססעל
ארבעטן Excel ترجمة איבערזעצונג בלויז אין די דעסקטאַפּ ווערסיע פון די פּראָגראַם. אויסקלייַבן איינער אָדער מער סעלז מיט טעקסט וואָס איר ווילן צו איבערזעצן. דריקט רשימה קאָנטראָלירן "סעלעקטירן" איבערזעצונג . אין די איבערזעצונג שויב, מאַכן זיכער אַז די מקור און דעסטיניישאַן שפּראַכן זענען ריכטיק. דערנאָך איר קענען האָווער איבער יעדער וואָרט צו זען זייַן יחיד איבערזעצונג.
צו אַרייַנלייגן די איבערגעזעצט טעקסט אין אַ צעל אין די ספּרעדשיט, אויסקלייַבן די איבערזעצונג און נאָכמאַכן עס אין די שויב. דריקט אויף די ציל צעל און פּאַפּ די טעקסט.
איבערזעצן אין מיקראָסאָפט פּאָווערפּאָינט
ווי מיט עקססעל, זיי זענען בנימצא סובטיטלעס פֿאַר פּאָווערפּאָינט בלויז אין די דעסקטאַפּ קליענט. פּאָווערפּאָינט קענען איבערזעצן אויסגעקליבן טעקסט (ניט אַ גאַנץ פּרעזענטירונג); עס אַרבעט פּונקט ווי איבערזעצן אויסגעקליבן סעלז אין עקססעל.
פּאָווערפּאָינט אויך גיט אַ נוציק שטריך עס קענען איבערזעצן דיין פּרעזענטירונג ווי איר רעדן עס, וואָס איז גרויס אויב איר האָבן אַ וילעם מער באַקוועם אין אן אנדער שפּראַך. סובטיטלעס דערשייַנען ווי סאַבטייטאַלז בעשאַס פּרעזענטירונג.
צו אָנהייבן, צאַפּן אויף מעניו סלידעשאָוו און טשעק די קעסטל שטענדיק נוצן איבערזעצונג . דעמאָלט אויסקלייַבן סובטיטלע סעטטינגס . אין די וועב ווערסיע פון פּאָווערפּאָינט, גיט מעניו סלידעשאָוו און אויסקלייַבן די אַראָפּ פייַל ווייַטער צו שטענדיק נוצן איבערזעצונג . אויסקלייַבן אָדער באַשטעטיקן די גערעדט שפּראַך. דערנאָך אויסקלייַבן די איבערזעצונג שפּראַך. צוריקקומען צו די סובטיטלע סעטטינגס מעניו צו קלייַבן ווו איר ווילן די סאַבטייטאַלז צו דערשייַנען - אָוווערלייד אין די דנאָ, אָוווערלייד אין די שפּיץ, אויף שפּיץ פון אַ רוק אָדער אין די דנאָ פון אַ רוק.
ווען איר קוק דיין פּרעזענטירונג ווי אַ רוק ווייַזן, זאָגן די ווערטער פון יעדער רוק אָדער פֿון דיין באַמערקונג. די איבערזעצונגען פון די פּראָונאַנסייישאַנז וועט דערשייַנען אין דיין אויסדערוויילטע שפּראַך.
