Kiel traduki retpoŝtojn, dokumentojn kaj pli per Microsoft Office Jen kiel traduki tekston de unu lingvo al alia en Outlook, Word kaj Excel — kaj kiel konverti parolitajn vortojn al subtitoloj en reala tempo en alia lingvo per PowerPoint.
Mi iam laboris por internacia firmao kun sidejo en Svislando kaj ĉiam estis fascinita de lingvoj kaj dialektoj. Mi ĝuis oftajn interŝanĝojn kun samideanoj, kiuj scipovas kvar aŭ kvin malsamajn lingvojn. Iliaj retpoŝtoj donis al mi konfuzan guston de alia kulturo. Mi ankaŭ estas duonitalo kaj interŝanĝas oftajn retmesaĝojn kun italaj parencoj.
Kiam la persono, al kiu mi retpoŝtas, pli komfortas skribi kaj legi en sia gepatra lingvo ol en la angla, mi ne lasas mian nekapablon skribi en tiu lingvo malrapidigi min. Mi simple uzas Microsoft-tradukilo Traduki miajn retpoŝtojn por ili kaj iliajn retpoŝtojn por mi. Ĝi ne nur plilarĝigas mian vidpunkton pri la mondo, sed ĝi ankaŭ donas al mi ŝancon pliprofundigi mian italan dum mi rigardas kiel Translator konvertas la italan al la angla kaj de la angla al la itala.
Se vi volas traduki tekston en retpoŝtoj de Outlook, Word-dokumentoj, Excel-kalkultabeloj aŭ prezentoj de PowerPoint, estas facile fari tion. Eble vi laboras por internacia kompanio, kiel mi, aŭ eble vi komunikas kun kolegoj aŭ klientoj, kiuj sentas sin pli komfortaj skribante en sia gepatra lingvo. Nenio el ĉi tio estas problemo por Office, kiu ofertas tradukan ĝentilecon de AI-funkciigita Tradukisto-servo, kiu povas traduki elekton de teksto, dokumenton, dosieron aŭ tutan mesaĝon inter multaj malsamaj lingvoj.
.atingeblas Tradukisto-servo Tra multaj Mikrosoftaj produktoj kaj teknologioj ambaŭflanke de konsumanto kaj entreprena flanko. Tradukisto estas integrita en Bing, Microsoft Office, SharePoint, Microsoft Edge, Skype Translator kaj Visual Studio. Microsoft Translator Ankaŭ havebla kiel aplikaĵo Por iOS/iPadOS, Apple Watch, Android OS kaj Android Wear.
Tradukisto subtenas Pli ol 100 lingvoj , inkluzive de la plej oftaj lingvoj, kiel la angla, la franca, la itala, la hispana, la germana, la ĉina, la japana kaj la araba, kaj kelkaj malpli oftaj lingvoj, inkluzive de la fiĝia, la haitia kreola, la islanda, la kurda, la malta, la serba kaj la ukraina.
La precizeco de Microsoft Translator estas taksita per poentaro BLEU (BLEU) (BLEU) . Ĉi tiu poentaro mezuras la diferencojn inter maŝintradukado kaj homa traduko de la sama fontteksto. Unu raporto de 2018 Tradukado de mezuroj de la ĉina al la angla Microsoft Translate donis poentaron de 69 el 100, kio estas alta poentaro kompare kun homa traduko. Ĉi tio verŝajne pliboniĝos ankaŭ kun la tempo, almenaŭ laŭ Por la blogo de Microsoft Translator En novembro 2021 kiu montras kiel la kompanio disvolvas sian propran maŝintradukan teknologion.
Nun, jen kiel uzi Tradukilon en malsamaj Oficejaj aplikoj.
Traduku en Microsoft Outlook sur labortablo
Se vi aĉetis Outlook 2019 aŭ poste por Vindozo kiel memstara aplikaĵo aŭ kiel parto de Microsoft Office aŭ Microsoft 365, tradukfunkcio estas inkluzivita. Por agordi ĝin, alklaku Menuon" dosiero "Elektu" Opcioj . En la fenestro de Outlook Opcioj, elektu la lingvo .
La fenestro nun montras la defaŭltan montran lingvon por Office. Rulumu malsupren al la sekcio Tradukado. Ĉi tie, vi povas decidi kiel trakti mesaĝojn ricevitajn en aliaj lingvoj, kaj elekti ĉiam traduki ilin, demandi pri ili antaŭ traduki, aŭ neniam traduki. Poste, elektu la cellingvon se ĝi ne estas via defaŭlta lingvo. Tiam alklaku la butonon " aldonu lingvon kaj elektu iun ajn lingvon Ne Volas vidi ŝian tradukon.
Fermu la opcian fenestron kaj revenu al la ĉefa ekrano de Outlook. Malfermu retmesaĝon, kiun vi volas traduki al via gepatra lingvo. Depende de la elektoj, kiujn vi elektas, la retpoŝto estos tradukita aŭtomate aŭ donos al vi la kapablon traduki ĝin. Kiel ajn, vi devus vidi ligilon en la mesaĝo por la mesaĝo tradukenda en vian lingvon. Se ne, alklaku la butonon " Traduko sur la rubando kaj elektu komandon Mesaĝtraduko .
Rulu la tradukan komandon, kaj la tuta mesaĝo aperos en via originala lingvo. Vi povas tiam ŝanĝi inter subtekstoj kaj la originala teksto kaj ŝalti aŭtomatan tradukon se ĝi ne jam estas ebligita.
Kio se vi volas fari inversan vojaĝon kaj traduki retmesaĝon, kiun vi kreas el via gepatra lingvo, en alian lingvon? Bedaŭrinde, Microsoft nuntempe ne ofertas fidindan aŭ praktikan manieron fari tion en Outlook. La plej facila solvo estas traduki la tekston en Word, poste kopii kaj alglui ĝin en vian mesaĝon en Outlook.
Traduku en Microsoft Outlook en la reto
La tradukservo por Outlook ankaŭ alireblas en la reto. Por agordi ĝin ĉi tie, ensalutu al Outlook per via Microsoft-konto aŭ komerca konto. Alklaku ikonon Agordoj en la supra dekstra. En la agorda panelo, alklaku la ligilon por vidi Ĉiuj agordoj de Outlook . En la ŝprucfenestro de Agordoj, elektu Poŝto Tiam Mesaĝtraktado . Rulumu malsupren al la sekcio Traduki kaj vi trovos la samajn agordojn kiel en la labortabla versio de Outlook.
Kiam vi ricevas mesaĝon en alia lingvo, la traduka funkcio proponos traduki ĝin por vi. Alklaku la ligilon por traduki ĝin. Vi povas tiam ŝanĝi inter la originala teksto kaj la traduko.
Kiel ĉe la labortabla gusto de Outlook, la retversio nuntempe ne ofertas praktikan manieron traduki novan retpoŝton de via gepatra lingvo al malsama lingvo. Denove, traduki tekston en Word estas via plej bona veto.
Traduku en Microsoft Word
Laborante Traduku funkcion en Microsoft Word Same en la labortabla kaj reta versioj.
Malfermu la dokumenton, kiun vi volas traduki, ĉu tute aŭ parte. Elektu langeton revizio sur la bendo. Por personecigi la funkcion antaŭ ol uzi ĝin, alklaku la butonon "". Traduko kaj elektu Preferoj de tradukisto . En la Tradukilo-fenestro kiu aperas maldekstre, certigu, ke la ŝaltilo estas agordita Jes por "Ofertu traduki enhavon kiu ne estas skribita en lingvo kiun vi legis." Vi ankaŭ povas aldoni iujn ajn lingvojn Ne volas traduki ĝin.
Se vi nur volas traduki specifan tekston, elektu la tekston. Alklaku la butonon Traduko en la rubando kaj elektu Elektu Traduko" . En la Tradukilo-fenestro maldekstre, certigu, ke vi detektis la ĝustan fontlingvon. Se ĝi ne estas ĝusta, alklaku la malsupren-sagon por la cellingvo kaj ŝanĝu ĝin. Ŝvebu super ĉiu vorto en la traduko, kaj la funkcio montros al vi la tradukon nur por tiu vorto. Por aldoni la tradukon al la nuna dokumento, alklaku la butonon ” . Enmeto Blua dekstre.
Simile, por traduki la tutan dokumenton, alklaku la piktogramon Traduko en la trinkejo kaj elektu Dokumenta tradukado . En la Tradukilo-fenestro, certigu elekti la langeton la dokumento. Certiĝu, ke la cellingvo estas ĝusta. Alklaku la butonon Traduko Blua dekstre. Nova dokumento estas kreita kaj aperas kun la plena traduko.
Traduki de via lingvo al alia funkcias same. Elektu la tekston, kiun vi volas traduki (aŭ ne faru la elekton se vi volas traduki la tutan dokumenton), tiam alklaku la piktogramon Traduko Sur la rubando revizia langeto kaj elektu ĉu Elekta traduko aŭ Dokumenta tradukado . En la tradukfenestro, agordu la cellingvon en la kampo Al:. Ĉiu elektita teksto estas aŭtomate tradukita kaj montrata en la panelo. Por traduki dokumenton, alklaku la "butonon. Traduko Blua.
Traduku en Microsoft Excel
Laborante Excel ترجمة traduko Nur en la labortabla versio de la programo. Elektu unu aŭ plurajn ĉelojn enhavantajn tekston, kiun vi volas traduki. Klaku Listo revizio "Elektu" Traduko . En la tradukfenestro, certigu, ke la fonto kaj cellingvoj estas ĝustaj. Vi tiam povas ŝvebi super ĉiu vorto por vidi ĝian individuan tradukon.
Por enmeti la tradukitan tekston en ĉelon en la kalkultabelo, elektu la tradukon kaj kopiu ĝin en la panelon. Alklaku la celan ĉelon kaj algluu la tekston.
Traduku en Microsoft PowerPoint
Kiel kun Excel, ili disponeblas Subtekstoj por PowerPoint Nur en la labortabla kliento. PowerPoint povas traduki elektitan tekston (ne tutan prezenton); Ĝi funkcias same kiel traduki elektitajn ĉelojn en Excel.
PowerPoint ankaŭ provizas utilan funkcion Ĝi povas traduki vian prezenton kiel vi parolas ĝin, kio estas bonega se vi havas spektantaron pli komforta en alia lingvo. Subtekstoj aperas kiel subtekstoj dum prezentado.
Por komenci, frapeti Menuo bildoprezento kaj kontrolu la skatolon Ĉiam uzu tradukon . tiam elektu Subtitolaj agordoj . En la retversio de PowerPoint, alklaku Menuo bildoprezento kaj elektu la malsupren-sagon apud Ĉiam uzu tradukon . Elektu aŭ konfirmu la parolatan lingvon. Poste elektu la traduklingvon. Reiru al la menuo de agordoj de Subtitoloj por elekti kie vi volas ke la subtekstoj aperu - supermetitaj malsupre, supermetitaj supre, supre de lumbildo aŭ malsupre de lumbildo.
Kiam vi rigardas vian prezenton kiel bildoprezenton, diru la vortojn de ĉiu diapozitivo aŭ de via komento. La tradukoj de la prononcoj aperos en via elektita lingvo.
