Cómo traducir correos electrónicos, documentos y más con Microsoft Office Aquí se explica cómo traducir texto de un idioma a otro en Outlook, Word y Excel, y cómo convertir palabras habladas en subtítulos en tiempo real en otro idioma con PowerPoint.
Una vez trabajé para una empresa internacional con sede en Suiza y siempre me han fascinado los idiomas y los dialectos. Disfruté de frecuentes intercambios con compatriotas suizos que hablan cuatro o cinco idiomas diferentes. Sus correos electrónicos me dieron un sabor desconcertante de otra cultura. También soy medio italiano e intercambio correos electrónicos frecuentes con parientes italianos.
Cuando la persona a la que le envío un correo electrónico se siente más cómoda escribiendo y leyendo en su idioma nativo que en inglés, no dejo que mi incapacidad para escribir en ese idioma me frene. simplemente uso microsoft Translator Para traducir mis correos electrónicos para ellos y sus correos electrónicos para mí. No solo amplía mi visión del mundo, sino que también me da la oportunidad de repasar mi italiano mientras observo cómo Traductor convierte el italiano al inglés y del inglés al italiano.
Si desea traducir texto en correos electrónicos de Outlook, documentos de Word, hojas de cálculo de Excel o presentaciones de PowerPoint, es fácil hacerlo. Tal vez trabaje para una empresa internacional, como lo hice yo, o tal vez se comunique con colegas o clientes que se sientan más cómodos escribiendo en su idioma nativo. Nada de esto es un problema para Office, que ofrece traducción por cortesía de un servicio de traductor impulsado por IA que puede traducir una selección de texto, un documento, un archivo o un mensaje completo entre muchos idiomas diferentes.
. puede ser alcanzado Servicio de traductor En muchos productos y tecnologías de Microsoft tanto en el lado del consumidor como en el de la empresa. Traductor está integrado en Bing, Microsoft Office, SharePoint, Microsoft Edge, Skype Traductor y Visual Studio. Traductor de Microsoft También disponible como una aplicación Para iOS/iPadOS, Apple Watch, sistema operativo Android y Android Wear.
Soportes para traductores Más de 100 idiomas , incluidos los idiomas más comunes, como inglés, francés, italiano, español, alemán, chino, japonés y árabe, y algunos idiomas menos comunes, como fijiano, criollo haitiano, islandés, kurdo, maltés, serbio y ucraniano.
La precisión de Microsoft Translator se evalúa mediante una puntuación AZUL (AZUL) (AZUL) . Esta puntuación mide las diferencias entre la traducción automática y la traducción humana del mismo texto de origen. Un informe de 2018 Mide la traducción del chino al inglés Microsoft Translate otorgó una puntuación de 69 sobre 100, que es una puntuación alta en comparación con la traducción humana. Es probable que esto también mejore con el tiempo, al menos según Para el blog de Microsoft Traductor En noviembre de 2021, que muestra cómo la empresa está desarrollando su propia tecnología de traducción automática.
Ahora, aquí se explica cómo usar Traductor en diferentes aplicaciones de Office.
Traducir en Microsoft Outlook en el escritorio
Si compró Outlook 2019 o posterior para Windows como una aplicación independiente o como parte de Microsoft Office o Microsoft 365, se incluye la función de traducción. Para configurarlo, toca Menú” un archivo "Seleccione" Opciones . En la ventana Opciones de Outlook, seleccione اللغة .
La ventana ahora muestra el idioma de visualización predeterminado para Office. Desplácese hacia abajo hasta la sección Traducción. Aquí, puede decidir cómo manejar los mensajes recibidos en otros idiomas y elegir traducirlos siempre, preguntar sobre ellos antes de traducir o no traducir nunca. A continuación, seleccione el idioma de destino si no es su idioma predeterminado. Luego haga clic en el botón “ agregar idioma y seleccione cualquier idioma لا Quiero ver su traducción.
Cierre la ventana de opciones y regrese a la pantalla principal de Outlook. Abra un correo electrónico que desee traducir a su idioma nativo. Dependiendo de las opciones que elija, el correo electrónico se traducirá automáticamente o le dará la posibilidad de traducirlo. De cualquier manera, debería ver un enlace en el mensaje para que el mensaje se traduzca a su idioma. Si no, haga clic en el botón “ ترجمة en la cinta y seleccione un comando Traducción de mensajes .
Ejecute el comando de traducción y el mensaje completo aparecerá en su idioma original. Luego puede cambiar entre los subtítulos y el texto original y activar la traducción automática si aún no está habilitada.
¿Qué sucede si desea hacer un viaje inverso y traducir un correo electrónico que creó de su idioma nativo a un idioma diferente? Desafortunadamente, Microsoft actualmente no ofrece una forma práctica o confiable de hacer esto en Outlook. La solución más sencilla es traducir el texto en Word, luego copiarlo y pegarlo en su mensaje en Outlook.
Traducir en Microsoft Outlook en la web
También se puede acceder al servicio de traducción de Outlook en la web. Para configurarlo aquí, inicie sesión en Outlook con su cuenta de Microsoft o cuenta comercial. Haga clic en el icono Configuración de en la parte superior derecha. En el panel de configuración, haga clic en el enlace para ver Todas las configuraciones de Outlook . En la ventana emergente Configuración, seleccione Correo Entonces Procesamiento de mensajes . Desplácese hacia abajo hasta la sección Traducir y encontrará la misma configuración que en la versión de escritorio de Outlook.
Cuando reciba un mensaje en un idioma diferente, la función de traducción se ofrecerá a traducirlo por usted. Haga clic en el enlace para traducirlo. A continuación, puede cambiar entre el texto original y la traducción.
Al igual que con la versión de escritorio de Outlook, la versión web actualmente no ofrece una forma práctica de traducir un nuevo correo electrónico de su idioma nativo a un idioma diferente. Una vez más, traducir texto en Word es tu mejor opción.
Traducir en Microsoft Word
Trabajando Función de traducción en Microsoft Word De la misma manera en las versiones de escritorio y en línea.
Abra el documento que desea traducir, ya sea en su totalidad o en parte. Seleccionar pestaña auditoría en la cinta Para personalizar la función antes de usarla, haga clic en el botón "". ترجمة y seleccione Preferencias del traductor . En el panel Traductor que aparece a la izquierda, asegúrese de que el interruptor esté configurado en نعم para "Ofrecer traducir contenido que no está escrito en un idioma que ha leído". También puede agregar cualquier idioma لا quiere traducirlo.
Si solo desea traducir un texto específico, seleccione el texto. Haga clic en el botón ترجمة en la cinta y seleccione "Seleccionar". Traducción" . En el panel Traductor de la izquierda, asegúrese de haber detectado el idioma de origen correcto. Si no es correcto, haga clic en la flecha hacia abajo del idioma de destino y cámbielo. Pase el cursor sobre cada palabra de la traducción y la función le mostrará la traducción de esa palabra solamente. Para agregar la traducción al documento actual, haga clic en el botón ”. Inserción Azul en el extremo derecho.
Del mismo modo, para traducir todo el documento, haga clic en el icono Traducción en la barra y seleccione Traducción de documentos . En el panel Traductor, asegúrese de seleccionar la pestaña el documento . Asegúrese de que el idioma de destino sea correcto. Haga clic en el botón ترجمة Azul en el extremo derecho. Se crea un nuevo documento y aparece con la traducción completa.
Traducir de su idioma a otro funciona de la misma manera. Seleccione el texto que desea traducir (o no haga una selección si desea traducir todo el documento), luego haga clic en el icono Traducción En la pestaña de revisión de la cinta y seleccione Traducción de selección أو Traducción de documentos . En el panel de traducción, establezca el idioma de destino en el campo Para:. Cualquier texto seleccionado se traduce automáticamente y se muestra en el panel. Para traducir un documento, haga clic en el botón ". ترجمة Azul.
Traducir en Microsoft Excel
Trabajando Excel ترجمة traducción Solo en la versión de escritorio del programa. Seleccione una o más celdas que contengan texto que desee traducir. Lista de clics auditoría "Seleccione" ترجمة . En el panel de traducción, asegúrese de que los idiomas de origen y destino sean correctos. Luego puede pasar el cursor sobre cada palabra para ver su traducción individual.
Para insertar el texto traducido en una celda de la hoja de cálculo, seleccione la traducción y cópiela en el panel. Haga clic en la celda objetivo y pegue el texto.
Traducir en Microsoft PowerPoint
Al igual que con Excel, están disponibles Subtítulos para PowerPoint Solo en el cliente de escritorio. PowerPoint puede traducir texto seleccionado (no una presentación completa); Funciona igual que traducir celdas seleccionadas en Excel.
PowerPoint también proporciona una característica útil Puede traducir su presentación a medida que la habla, lo cual es excelente si tiene una audiencia que se siente más cómoda en otro idioma. Los subtítulos aparecen como subtítulos durante la presentación.
Para comenzar, toque Menú diapositivas y marque la casilla Utilice siempre la traducción . luego seleccione Configuración de subtítulos . En la versión web de PowerPoint, haga clic en Menú diapositivas y seleccione la flecha hacia abajo junto a Utilice siempre la traducción . Seleccione o confirme el idioma hablado. A continuación, seleccione el idioma de traducción. Regrese al menú Configuración de subtítulos para elegir dónde desea que aparezcan los subtítulos: superpuestos en la parte inferior, superpuestos en la parte superior, encima de una diapositiva o en la parte inferior de una diapositiva.
Cuando vea su presentación como una presentación de diapositivas, diga las palabras de cada diapositiva o de su comentario. Las traducciones de las pronunciaciones aparecerán en el idioma elegido.
