Nola itzuli mezu elektronikoak, dokumentuak eta gehiago Microsoft Office-rekin. Hona hemen nola itzuli testua hizkuntza batetik bestera Outlook, Word eta Excel-en, eta nola bihurtu ahozko hitzak denbora errealean beste hizkuntza batean PowerPoint-ekin.
Behin Suitzan duen nazioarteko enpresa batean lan egin nuen eta betidanik liluratu izan naute hizkuntzek eta dialektoek. Lau edo bost hizkuntza ezberdin dakizkiten suitzarrekin sarri elkartrukeak gustatzen zitzaizkidan. Haien mezu elektronikoek beste kultura baten zaporea nazkagarria eman zidaten. Gainera, erdi italiarra naiz eta maiz trukatzen ditut mezu elektronikoak Italiako senideekin.
Posta elektronikoz bidali diodan pertsona erosoago dagoenean bere ama-hizkuntzan ingelesez baino idazten eta irakurtzen, ez dut uzten hizkuntza horretan idazteko ezintasunak moteltzen nauten. Besterik gabe erabiltzen dut Microsoft Translator Nire mezu elektronikoak haientzat eta haien mezu elektronikoak niretzat itzultzeko. Munduaren ikuspegia zabaltzen ez ezik, italiera hobetzeko aukera ere ematen dit Translator-ek italiera ingelesera eta ingelesetik italiera nola bihurtzen duen ikusten dudan bitartean.
Outlook-eko mezu elektronikoetan, Word dokumentuetan, Excel-eko kalkulu-orrietan edo PowerPoint aurkezpenetan testua itzuli nahi baduzu, erraza da hori egitea. Beharbada nazioarteko enpresa batean lan egiten duzu, nik egin nuen bezala, edo agian erosoago sentitzen diren lankide edo bezeroekin komunikatzen zara bere ama-hizkuntzan idazten. Hau ez da arazo bat Office-rentzat, zeinak AI-k bultzatutako Itzultzaile-zerbitzu baten bidez itzulpena eskaintzen duena, testu-aukera bat, dokumentu bat, fitxategi bat edo mezu oso bat hizkuntza ezberdinen artean itzul ditzakeen.
irits daiteke Itzultzaile zerbitzua Microsoft produktu eta teknologia askotan, bai kontsumitzaileen eta bai enpresen aldetik. Translator Bing, Microsoft Office, SharePoint, Microsoft Edge, Skype Translator eta Visual Studio-n integratuta dago. Microsoft Translator Aplikazio gisa ere eskuragarri iOS/iPadOS, Apple Watch, Android OS eta Android Wear-etarako.
Itzultzaileak onartzen ditu 100 hizkuntza baino gehiago , hizkuntza ohikoenak barne, hala nola ingelesa, frantsesa, italiera, gaztelania, alemana, txinera, japoniera eta arabiera, eta ez hain ohikoak diren hizkuntza batzuk, besteak beste, fijiera, haitiar kreolera, islandiera, kurduera, maltera, serbiera eta ukrainera.
Microsoft Translator zehaztasuna puntuazio baten bidez ebaluatzen da BLEU (BLEU) (BLEU) . Puntuazio honek sorburu-testu beraren itzulpen automatikoaren eta giza itzulpenaren arteko aldeak neurtzen ditu. 2018ko txosten bat Txinatik ingeleserako itzulpenak neurtzen ditu Microsoft Translate-k 69etik 100ko puntuazioa eman du, hau da, puntuazio altua giza itzulpenarekin alderatuta. Litekeena da denborarekin ere hobetzea, behintzat Microsoft Translator blogerako 2021eko azaroan konpainiak itzulpen automatikoko teknologia propioa nola garatzen duen erakusten du.
Orain, hona hemen Translator nola erabili Office aplikazio desberdinetan.
Itzuli Microsoft Outlook-en mahaigainean
Outlook 2019 edo berriagoa Windows-erako aplikazio autonomo gisa edo Microsoft Office edo Microsoft 365-en zati gisa erosi baduzu, itzulpen funtzionaltasuna sartzen da. Konfiguratzeko, sakatu Menua" fitxategi bat "Hautatu" Aukerak . Outlook Aukerak leihoan, hautatu hizkuntza .
Leihoak Office-ren bistaratzeko hizkuntza lehenetsia erakusten du orain. Joan behera Itzulpena atalera. Hemen, beste hizkuntza batzuetan jasotako mezuak nola kudeatu erabaki dezakezu, eta beti itzultzea, haietaz galdetzea itzuli aurretik edo inoiz ez itzuli. Ondoren, hautatu xede-hizkuntza zure hizkuntza lehenetsia ez bada. Ondoren, egin klik botoian " hizkuntza gehitu eta hautatu edozein hizkuntza Ez Bere itzulpena ikusi nahi.
Itxi aukeren leihoa eta itzuli Outlook pantaila nagusira. Ireki zure ama hizkuntzara itzuli nahi duzun mezu elektroniko bat. Aukeratzen dituzun aukeren arabera, mezu elektronikoa automatikoki itzuliko da edo itzultzeko aukera emango dizu. Nolanahi ere, mezuan esteka bat ikusi beharko zenuke zure hizkuntzara itzultzeko mezua. Hala ez bada, egin klik botoian " Itzulpena zintan eta hautatu komando bat Mezuen itzulpena .
Exekutatu itzulpen komandoa, eta mezu osoa zure jatorrizko hizkuntzan agertuko da. Ondoren, azpitituluen eta jatorrizko testuaren artean alda dezakezu eta itzulpen automatikoa aktiba dezakezu, dagoeneko gaituta ez badago.
Zer gertatzen da alderantzizko bidaia bat egin eta zure ama-hizkuntzatik sortzen duzun mezu elektroniko bat beste hizkuntza batera itzuli nahi baduzu? Zoritxarrez, Microsoft-ek ez du eskaintzen Outlook-en hori egiteko modu fidagarri edo praktikorik. Konponbiderik errazena testua Word-en itzultzea da, gero kopiatu eta itsatsi Outlook-eko mezuan.
Itzuli Microsoft Outlook-en sarean
Outlook-erako itzulpen zerbitzua sarean ere sar daiteke. Hemen konfiguratzeko, hasi saioa Outlook-en zure Microsoft kontuarekin edo negozio-kontuarekin. Egin klik ikonoan Ezarpenak goiko eskuinaldean. Ezarpenen panelean, egin klik estekan ikusteko Outlook ezarpen guztiak . Ezarpenak laster-leihoan, hautatu Posta Gero Mezuen tratamendua . Joan behera Itzuli atalera eta Outlook-en mahaigaineko bertsioko ezarpen berdinak aurkituko dituzu.
Mezu bat beste hizkuntza batean jasotzen duzunean, itzulpen-eginbideak zuri itzultzea eskainiko dizu. Egin klik estekan itzultzeko. Ondoren, jatorrizko testuaren eta itzulpenaren artean alda dezakezu.
Outlook-en mahaigaineko kutsuarekin gertatzen den bezala, web bertsioak ez du gaur egun mezu elektroniko berri bat zure jatorrizko hizkuntzatik beste hizkuntza batera itzultzeko modu praktikorik eskaintzen. Berriro ere, testua Word-en itzultzea da zure apusturik onena.
Itzuli Microsoft Word-en
Lanean Itzuli eginbidea Microsoft Word-en Modu berean mahaigaineko eta sareko bertsioetan.
Ireki itzuli nahi duzun dokumentua, osorik edo zati batean. Hautatu fitxa ikuskaritza zintan. Erabili aurretik funtzioa pertsonalizatzeko, egin klik "" botoian. Itzulpena eta hautatu Itzultzaileen hobespenak . Ezkerrean agertzen den Translator panelean, ziurtatu etengailua ezarrita dagoela Bai "Irakurri duzun hizkuntza batean idatzita ez dagoen edukia itzultzeko eskaini". Edozein hizkuntza ere gehi ditzakezu Ez itzuli nahi.
Testu zehatza bakarrik itzuli nahi baduzu, hautatu testua. Egin klik botoian Itzulpena zintan eta aukeratu Hautatu Itzulpena" . Ezkerreko Itzultzailearen panelean, ziurtatu iturburu-hizkuntza zuzena detektatu duzula. Zuzena ez bada, egin klik xede-hizkuntzaren beherako gezian eta aldatu. Pasatu sakatu itzulpeneko hitz bakoitzaren gainean, eta funtzioak hitz horren itzulpena soilik erakutsiko dizu. Uneko dokumentuari itzulpena gehitzeko, egin klik ” botoian. Txertazioa Urdina eskuin muturrean.
Era berean, dokumentu osoa itzultzeko, egin klik ikonoan Itzulpena barran eta hautatu Dokumentuen itzulpena . Itzultzailea panelean, ziurtatu fitxa hautatzen duzula dokumentua. Ziurtatu xede-hizkuntza zuzena dela. Egin klik botoian Itzulpena Urdina eskuin muturrean. Dokumentu berri bat sortzen da eta itzulpen osoa agertuko da.
Zure hizkuntzatik beste batera itzultzeak berdin funtzionatzen du. Hautatu itzuli nahi duzun testua (edo ez egin hautapenik dokumentu osoa itzuli nahi baduzu), eta egin klik ikonoan Itzulpena Zinta berrikuspen fitxan eta hautatu biak Hautaketa itzulpena أو Dokumentuen itzulpena . Itzulpen-panelean, ezarri xede-hizkuntza Nori: eremuan. Hautatutako edozein testu automatikoki itzuliko da eta panelean erakusten da. Dokumentu bat itzultzeko, egin klik ” botoian. Itzulpena Urdina.
Itzuli Microsoft Excel-en
Lanean Excel ترجمة itzulpena Programaren mahaigaineko bertsioan bakarrik. Hautatu itzuli nahi duzun testua duten gelaxka bat edo gehiago. Sakatu Zerrenda ikuskaritza "Hautatu" Itzulpena . Itzulpen-panelean, ziurtatu jatorriko eta helmugako hizkuntzak zuzenak direla. Ondoren, hitz bakoitzaren gainean pasa dezakezu bere itzulpen indibiduala ikusteko.
Itzulitako testua kalkulu-orriko gelaxka batean txertatzeko, hautatu itzulpena eta kopiatu panelean. Egin klik helburuko gelaxkan eta itsatsi testua.
Itzuli Microsoft PowerPoint-en
Excel-ekin bezala, eskuragarri daude PowerPoint-erako azpitituluak Mahaigaineko bezeroan bakarrik. PowerPoint-ek hautatutako testua itzul dezake (ez aurkezpen osoa); Excel-en hautatutako gelaxkak itzultzeak bezala funtzionatzen du.
PowerPoint-ek funtzio erabilgarria ere eskaintzen du Zure aurkezpena hitz egiten duzun heinean itzul dezake, hau da, publikoa erosoago baduzu beste hizkuntza batean. Azpitituluak azpititulu gisa agertzen dira aurkezpenean.
Hasteko, sakatu Menua diapositiba aurkezpena eta markatu laukia Erabili beti itzulpena . ondoren, hautatu Azpitituluen ezarpenak . PowerPoint-en web bertsioan, sakatu Menua diapositiba aurkezpena eta hautatu ondoko beherako gezia Erabili beti itzulpena . Hautatu edo berretsi ahozko hizkuntza. Ondoren, hautatu itzulpen hizkuntza. Itzuli Azpitituluen ezarpenak menura azpitituluak non agertu nahi dituzun aukeratzeko: behealdean gainjarri, goian, diapositiba baten gainean edo diapositiba baten behealdean.
Aurkezpena diapositiba-aurkezpen gisa ikusten duzunean, esan diapositiba bakoitzeko edo iruzkin bateko hitzak. Ahoskatzeen itzulpenak hautatutako hizkuntzan agertuko dira.
