Hoe kinne jo e-mails, dokuminten en mear oersette mei Microsoft Office. Hjir is hoe't jo tekst oersette fan de iene taal nei de oare yn Outlook, Word en Excel - en hoe't jo sprutsen wurden yn realtime omsette yn ûndertitels yn in oare taal mei PowerPoint.
Ik wurke eartiids foar in ynternasjonaal bedriuw mei haadkantoar yn Switserlân en bin altyd fassinearre west troch talen en dialekten. Ik genoat faaks útwikselingen mei oare Switsers dy't fjouwer of fiif ferskillende talen kenne. Harren e-mails joegen my in ferrassende smaak fan in oare kultuer. Ik bin ek heal Italjaansk en wikselje faak e-mails út mei Italjaanske sibben.
As de persoan nei wa't ik e-maile nofliker is mei skriuwen en lêzen yn har memmetaal dan yn it Ingelsk, lit ik myn ûnfermogen om yn dy taal te skriuwen my net fertrage. Ik brûk gewoan Microsoft Translator Om myn e-mails foar har en har e-mails foar my oer te setten. It ferbreedt net allinich myn sicht op 'e wrâld, mar it jout my ek in kâns om myn Italiaansk op te poetsen wylst ik sjoch hoe't Translator Italjaansk nei Ingelsk en fan Ingelsk nei Italjaansk konvertearret.
As jo tekst wolle oersette yn Outlook-e-post, Word-dokuminten, Excel-spreadsheets of PowerPoint-presintaasjes, is it maklik om dat te dwaan. Miskien wurkje jo foar in ynternasjonaal bedriuw, lykas ik, of miskien kommunisearje jo mei kollega's of kliïnten dy't har nofliker fiele om yn har memmetaal te skriuwen. Gjin fan dit is in probleem foar Office, dat oersetten biedt mei dank oan in AI-oandreaune Translator-tsjinst dy't in seleksje fan tekst, in dokumint, in bestân of in folslein berjocht kin oersette tusken in protte ferskillende talen.
kin berikt wurde Oersetter tsjinst Troch in protte Microsoft-produkten en -technologyen oan sawol de konsumint- as ûndernimmingskanten. Translator is yntegrearre yn Bing, Microsoft Office, SharePoint, Microsoft Edge, Skype Translator, en Visual Studio. Microsoft Translator Ek beskikber as app Foar iOS/iPadOS, Apple Watch, Android OS en Android Wear.
Oersetter stipet Mear dan 100 talen , ynklusyf de meast foarkommende talen, lykas Ingelsk, Frânsk, Italjaansk, Spaansk, Dútsk, Sineesk, Japansk en Arabysk, en guon minder gewoane talen, wêrûnder Fijiansk, Haïtyansk Kreoalsk, Yslânsk, Koerdysk, Malteesk, Servysk en Oekraynsk.
De krektens fan Microsoft Translator wurdt evaluearre mei in skoare BLEU (BLEU) (BLEU) . Dizze skoare mjit de ferskillen tusken masine-oersetting en minsklike oersetting fan deselde boarnetekst. Ien rapport út 2018 Maatsfertaling fan Sineesk nei Ingelsk Microsoft Translate joech in skoare fan 69 út 100, wat in hege skoare is yn ferliking mei minsklike oersetting. Dit sil nei alle gedachten ek ferbetterje oer de tiid, alteast neffens Foar it Microsoft Translator-blog Yn novimber 2021, wat lit sjen hoe't it bedriuw syn eigen masine-oersettingstechnology ûntwikkelet.
No, hjir is hoe't jo Translator brûke kinne yn ferskate Office-applikaasjes.
Oersette yn Microsoft Outlook op buroblêd
As jo Outlook 2019 of letter foar Windows kocht hawwe as in standalone applikaasje of as ûnderdiel fan Microsoft Office of Microsoft 365, is oersettingsfunksjonaliteit opnommen. Om it yn te stellen, tik op Menu" in bestân "Útkieze" Opsjes . Selektearje yn it finster fan Outlook-opsjes de taal .
It finster toant no de standert werjeftetaal foar Office. Rôlje omleech nei de oersetting seksje. Hjir kinne jo beslute hoe't jo berjochten moatte behannelje dy't yn oare talen ûntfongen binne, en kieze om se altyd oer te setten, der oer te freegjen foardat jo oersette, of nea oersette. Selektearje dêrnei de doeltaal as it net jo standerttaal is. Klik dan op de knop " taal tafoegje en selektearje elke taal Nee Wol har oersetting sjen.
Slút it opsjesfinster en gean werom nei it haadskerm fan Outlook. Iepenje in e-post dy't jo wolle oersette yn jo memmetaal. Ofhinklik fan 'e opsjes dy't jo kieze, sil de e-post automatysk oerset wurde of jo de mooglikheid jaan om it oer te setten. Hoe dan ek, jo moatte in keppeling sjen yn it berjocht foar it berjocht dat oerset wurde yn jo taal. As net, klik dan op de knop " Oersetting op it lint en selektearje Kommando Berjocht oersetting .
Run it oersetting kommando, en it hiele berjocht sil ferskine yn jo orizjinele taal. Jo kinne dan wikselje tusken ûndertiteling en de orizjinele tekst en automatyske oersetting ynskeakelje as it net al ynskeakele is.
Wat as jo in reverse reis wolle meitsje en in e-post dy't jo meitsje fan jo memmetaal oersette nei in oare taal? Spitigernôch biedt Microsoft op it stuit gjin betroubere of praktyske manier om dit te dwaan yn Outlook. De maklikste oplossing is om de tekst oer te setten yn Word, en dan kopiearje en plakke yn jo berjocht yn Outlook.
Oersette yn Microsoft Outlook op it web
De oersettsjinst foar Outlook is ek tagonklik op it web. Om it hjir yn te stellen, meld jo oan by Outlook mei jo Microsoft- of bedriuwsakkount. Klik ikoan Ynstellings rjochts boppe. Klikje yn it ynstellingspaniel op de keppeling om te besjen Alle Outlook ynstellings . Selektearje yn it pop-upfinster ynstellings Post Dan Berjocht ferwurking . Rôlje omleech nei de seksje Oersette en jo sille deselde ynstellings fine as yn 'e buroblêdferzje fan Outlook.
As jo in berjocht yn in oare taal ûntfange, sil de oersetfunksje oanbiede om it foar jo oer te setten. Klikje op de keppeling om it oer te setten. Jo kinne dan wikselje tusken de oarspronklike tekst en de oersetting.
Lykas mei de buroblêdsmaak fan Outlook, biedt de webferzje op it stuit gjin praktyske manier om in nije e-post fan jo memmetaal nei in oare taal oer te setten. Nochris, it oersetten fan tekst yn Word is jo bêste weddenskip.
Oersette yn Microsoft Word
Wurkje Translate funksje yn Microsoft Word Deselde manier yn it buroblêd en online ferzjes.
Iepenje it dokumint dat jo oersette wolle, folslein of foar in part. Selektearje ljepper audit op de tape. Om de funksje oan te passen foardat jo it brûke, klikje op de knop "". Oersetting en selektearje Oersetter foarkar . Yn it oersetter-paniel dat links ferskynt, soargje derfoar dat de skeakel is ynsteld op Ja foar "Aanbod om ynhâld te oersetten dy't net skreaun is yn in taal dy't jo hawwe lêzen." Jo kinne ek alle talen tafoegje Nee wol it oersette.
As jo allinich spesifike tekst oersette wolle, selektearje dan de tekst. Klikje op de knop Oersetting yn it lint en selektearje "Selektearje." Oersetting" . Soargje derfoar dat jo de juste boarnetaal ûntdutsen hawwe yn it oersetter-paniel oan de linkerkant. As it net goed is, klik dan op de pylk nei ûnderen foar de doeltaal en feroarje it. Hoverje oer elk wurd yn 'e oersetting, en de funksje sil jo allinich de oersetting foar dat wurd sjen litte. Klikje op de knop om de oersetting ta te foegjen oan it aktuele dokumint. Ynfoegje Blau op de uterste rjochts.
Lykas, om it hiele dokumint oer te setten, klikje jo op it ikoan Oersetting yn 'e bar en selektearje Dokumint oersetting . Soargje derfoar dat jo it ljepblêd selektearje yn it Translator-paniel it dokumint . Soargje derfoar dat de doeltaal korrekt is. Klikje op de knop Oersetting Blau op de uterste rjochts. In nij dokumint wurdt oanmakke en ferskynt mei de folsleine oersetting.
Oersette fan jo taal nei in oare wurket op deselde manier. Selektearje de tekst dy't jo oersette wolle (of meitsje de seleksje net as jo it hiele dokumint oersette wolle), klik dan op it ikoan Oersetting Op it ljepblêd fan lintbeoardieling en selektearje ien Seleksje oersetting of Dokumint oersetting . Stel yn it oersettingspaniel de doeltaal yn it fjild To: yn. Elke selektearre tekst wurdt automatysk oerset en werjûn yn it paniel. Klikje op de knop om in dokumint oer te setten. Oersetting Blau.
Oersette yn Microsoft Excel
Wurkje Excel ترجمة oersetting Allinnich yn 'e buroblêdferzje fan it programma. Selektearje in sel of meardere sellen mei tekst dy't jo oersette wolle. Klik op List audit "Útkieze" Oersetting . Soargje yn it oersettingspaniel dat de boarne- en bestimmingstalen korrekt binne. Jo kinne dan oer elk wurd hâlde om de yndividuele oersetting te sjen.
Om de oersette tekst yn in sel yn it spreadsheet yn te foegjen, selektearje de oersetting en kopiearje it nei it paniel. Klikje op de doelsel en plakke de tekst.
Oersette yn Microsoft PowerPoint
Lykas by Excel, binne se beskikber Undertitels foar PowerPoint Allinne yn 'e buroblêd client. PowerPoint kin selektearre tekst oersette (net in folsleine presintaasje); It wurket krekt as it oersetten fan selektearre sellen yn Excel.
PowerPoint biedt ek in nuttige funksje It kin jo presintaasje oersette as jo it prate, wat geweldich is as jo in publyk nofliker hawwe yn in oare taal. Undertitels ferskine as ûndertiteling by presintaasje.
Om te begjinnen, tik op Menu diashow en kontrolearje it fak Brûk altyd oersetting . selektearje dan Undertitel ynstellings . Klikje yn 'e webferzje fan PowerPoint op Menu diashow en selektearje de pylk neist Brûk altyd oersetting . Selektearje of befêstigje de sprutsen taal. Selektearje dan de oersettaal. Gean werom nei it ynstellingsmenu foar ûndertiteling om te kiezen wêr't jo wolle dat de ûndertitels ferskine - ûnderoan oerlein, boppe-op, boppe op in dia, of ûnderoan in dia.
As jo jo presintaasje as in diashow besjen, sis dan de wurden fan elke dia of út jo opmerking. De oersettingen fan de útspraken sille ferskine yn jo keazen taal.
