Ինչպես թարգմանել նամակներ, փաստաթղթեր և այլն Microsoft Office-ի միջոցով: Ահա թե ինչպես կարելի է թարգմանել տեքստը մի լեզվից մյուսը Outlook-ում, Word-ում և Excel-ում, և ինչպես կարելի է իրական ժամանակում խոսակցական բառերը վերնագրերի վերածել PowerPoint-ի միջոցով:
Ես ժամանակին աշխատել եմ միջազգային ընկերությունում, որի գլխավոր գրասենյակը գտնվում է Շվեյցարիայում և միշտ հիացած եմ եղել լեզուներով և բարբառներով: Ինձ դուր էր գալիս հաճախակի փոխանակումները շվեյցարացիների հետ, ովքեր գիտեն չորս կամ հինգ տարբեր լեզուներ: Նրանց նամակները ինձ այլ մշակույթի շշմեցնող համ էին հաղորդում: Ես նաև կիսով չափ իտալացի եմ և հաճախակի նամակներ եմ փոխանակում իտալացի հարազատների հետ:
Երբ այն մարդը, ում ես նամակ եմ գրում, ավելի հարմարավետ է գրում և կարդում իր մայրենի լեզվով, քան անգլերենով, ես թույլ չեմ տալիս, որ այդ լեզվով գրելու իմ անկարողությունը դանդաղեցնի ինձ: Ես պարզապես օգտագործում եմ Microsoft Translator- ը Իմ նամակները թարգմանել նրանց համար և նրանց նամակները ինձ համար: Դա ոչ միայն ընդլայնում է իմ պատկերացումն աշխարհի մասին, այլև հնարավորություն է տալիս սովորելու իմ իտալերենը, մինչ ես հետևում եմ, թե ինչպես է թարգմանիչը իտալերենը փոխակերպում անգլերենի և անգլերենից իտալերենի:
Եթե ցանկանում եք թարգմանել տեքստը Outlook-ի նամակներում, Word փաստաթղթերում, Excel աղյուսակներում կամ PowerPoint-ի շնորհանդեսներում, դա հեշտ է անել: Միգուցե դուք աշխատում եք միջազգային ընկերությունում, ինչպես ես, կամ գուցե շփվում եք գործընկերների կամ հաճախորդների հետ, ովքեր ավելի հարմար են գրել իրենց մայրենի լեզվով: Սրանցից ոչ մեկը խնդիր չէ Office-ի համար, որն առաջարկում է թարգմանություն AI-ով աշխատող Translator ծառայության միջոցով, որը կարող է թարգմանել ընտրված տեքստ, փաստաթուղթ, ֆայլ կամ մի ամբողջ հաղորդագրություն բազմաթիվ տարբեր լեզուներով:
կարելի է հասնել Թարգմանչի ծառայություն Microsoft-ի բազմաթիվ արտադրանքների և տեխնոլոգիաների միջև թե սպառողների, թե ձեռնարկությունների կողմից: Թարգմանիչը ինտեգրված է Bing-ում, Microsoft Office-ում, SharePoint-ում, Microsoft Edge-ում, Skype Translator-ում և Visual Studio-ում: Microsoft Translator Հասանելի է նաև որպես հավելված iOS/iPadOS-ի, Apple Watch-ի, Android OS-ի և Android Wear-ի համար:
Թարգմանիչը աջակցում է Ավելի քան 100 լեզու , ներառյալ ամենատարածված լեզուները, ինչպիսիք են անգլերենը, ֆրանսերենը, իտալերենը, իսպաներենը, գերմաներենը, չինարենը, ճապոներենը և արաբերենը, և որոշ ավելի քիչ տարածված լեզուներ, այդ թվում՝ ֆիջերեն, հաիթիական կրեոլերեն, իսլանդերեն, քրդերեն, մալթերեն, սերբերեն և ուկրաիներեն:
Microsoft Translator-ի ճշգրտությունը գնահատվում է միավորի միջոցով BLEU (BLEU) (BLEU) . Այս միավորը չափում է նույն աղբյուրի տեքստի մեքենայական թարգմանության և մարդկային թարգմանության միջև եղած տարբերությունները: Մեկ հաշվետվություն 2018թ Չափերի թարգմանությունը չինարենից անգլերեն Microsoft Translate-ը տվել է 69-ից 100 միավոր, ինչը բարձր միավոր է մարդկային թարգմանության համեմատ: Սա, հավանաբար, նույնպես կբարելավվի ժամանակի ընթացքում, համենայն դեպս ըստ Microsoft Translator բլոգի համար 2021 թվականի նոյեմբերին, որը ցույց է տալիս, թե ինչպես է ընկերությունը զարգացնում իր մեքենայական թարգմանության տեխնոլոգիան:
Այժմ, ահա թե ինչպես օգտագործել Translator-ը տարբեր Office հավելվածներում:
Թարգմանեք Microsoft Outlook-ում աշխատասեղանի վրա
Եթե դուք գնել եք Outlook 2019 կամ ավելի ուշ Windows-ի համար որպես ինքնուրույն հավելված կամ որպես Microsoft Office-ի կամ Microsoft 365-ի մաս, թարգմանչական գործառույթը ներառված է: Այն կարգավորելու համար սեղմեք «Մենյու» մի ֆայլ «և ընտրիր» Ընտրանքներ . Outlook Ընտրանքներ պատուհանում ընտրեք լեզուն .
Այժմ պատուհանը ցուցադրում է Office-ի լռելյայն ցուցադրման լեզուն: Ոլորեք ներքև դեպի Թարգմանություն բաժինը: Այստեղ դուք կարող եք որոշել, թե ինչպես վարվել այլ լեզուներով ստացված հաղորդագրությունների հետ և ընտրել դրանք միշտ թարգմանել, նախքան թարգմանելը հարցնել դրանց մասին կամ երբեք չթարգմանել: Հաջորդը, ընտրեք թիրախային լեզուն, եթե այն ձեր լռելյայն լեզուն չէ: Այնուհետև սեղմեք կոճակը « ավելացնել լեզուն և ընտրեք ցանկացած լեզու لا Ցանկանում եք տեսնել նրա թարգմանությունը:
Փակեք ընտրանքների պատուհանը և վերադարձեք Outlook-ի հիմնական էկրան: Բացեք նամակ, որը ցանկանում եք թարգմանել ձեր մայրենի լեզվով: Կախված ձեր ընտրած տարբերակներից՝ նամակն ավտոմատ կերպով կթարգմանվի կամ ձեզ հնարավորություն կտա թարգմանել այն: Ամեն դեպքում, դուք պետք է հաղորդագրության մեջ տեսնեք հղում, որպեսզի հաղորդագրությունը թարգմանվի ձեր լեզվով: Եթե ոչ, սեղմեք կոճակը « Թարգմանություն ժապավենի վրա և ընտրեք հրաման Հաղորդագրության թարգմանություն .
Գործարկեք թարգմանության հրամանը, և ամբողջ հաղորդագրությունը կհայտնվի ձեր բնօրինակ լեզվով: Այնուհետև կարող եք անցնել ենթագրերի և բնօրինակ տեքստի միջև և միացնել ավտոմատ թարգմանությունը, եթե այն արդեն միացված չէ:
Ի՞նչ անել, եթե ցանկանում եք հակառակ ճանապարհորդություն կատարել և ձեր մայրենի լեզվից ձեր ստեղծած նամակը թարգմանել այլ լեզվի: Ցավոք, Microsoft-ը ներկայումս չի առաջարկում Outlook-ում դա անելու հուսալի կամ գործնական միջոց: Ամենահեշտ լուծումը տեքստը Word-ով թարգմանելն է, այնուհետև պատճենել և տեղադրել Outlook-ում ձեր հաղորդագրության մեջ:
Թարգմանեք Microsoft Outlook-ով համացանցում
Outlook-ի թարգմանչական ծառայությունը կարող է հասանելի լինել նաև համացանցում: Այն այստեղ կարգավորելու համար մուտք գործեք Outlook ձեր Microsoft կամ բիզնես հաշվի միջոցով: Սեղմեք պատկերակը Կարգավորումներ վերևի աջում. Կարգավորումների վահանակում կտտացրեք հղումը՝ դիտելու համար Outlook-ի բոլոր կարգավորումները . Կարգավորումների բացվող պատուհանում ընտրեք Փոստ Հետո Հաղորդագրությունների մշակում . Ոլորեք ներքև դեպի Թարգմանել բաժինը և կգտնեք նույն կարգավորումները, ինչ Outlook-ի աշխատասեղանի տարբերակում:
Երբ այլ լեզվով հաղորդագրություն եք ստանում, թարգմանության գործառույթը կառաջարկի այն թարգմանել ձեզ համար: Այն թարգմանելու համար սեղմեք հղման վրա։ Այնուհետև կարող եք անցնել բնօրինակ տեքստի և թարգմանության միջև:
Ինչպես Outlook-ի աշխատասեղանի համի դեպքում, վեբ տարբերակը ներկայումս չի առաջարկում նոր էլփոստը ձեր մայրենի լեզվից այլ լեզվի թարգմանելու գործնական եղանակ: Կրկին, Word-ով տեքստ թարգմանելը ձեր լավագույն խաղադրույքն է:
Թարգմանել Microsoft Word-ով
Փոխել Թարգմանել գործառույթը Microsoft Word-ում Նույն կերպ աշխատասեղանի և առցանց տարբերակներում:
Բացեք փաստաթուղթը, որը ցանկանում եք թարգմանել ամբողջությամբ կամ մասնակի: Ընտրեք ներդիրը աուդիտ ժապավենի վրա։ Գործառույթն օգտագործելուց առաջ հարմարեցնելու համար կտտացրեք «» կոճակին: Թարգմանություն և ընտրել Թարգմանչի նախապատվությունները . Ձախ կողմում հայտնվող Թարգմանիչի վահանակում համոզվեք, որ անջատիչը դրված է Այո «Առաջարկեք թարգմանել բովանդակություն, որը գրված չէ ձեր կարդացած լեզվով»: Կարող եք նաև ավելացնել ցանկացած լեզու لا ուզում եմ թարգմանել:
Եթե ցանկանում եք թարգմանել միայն կոնկրետ տեքստ, ընտրեք տեքստը: Սեղմեք կոճակը Թարգմանություն ժապավենում և ընտրեք Ընտրել Թարգմանություն» . Ձախ կողմում գտնվող Թարգմանիչի վահանակում համոզվեք, որ հայտնաբերել եք ճիշտ սկզբնաղբյուր լեզուն: Եթե այն ճիշտ չէ, կտտացրեք թիրախային լեզվի ներքև սլաքը և փոխեք այն: Սավառնեք թարգմանության յուրաքանչյուր բառի վրա, և գործառույթը ձեզ ցույց կտա միայն այդ բառի թարգմանությունը: Թարգմանությունը ընթացիկ փաստաթղթին ավելացնելու համար սեղմեք « կոճակը: Տեղադրում Կապույտ ծայր աջ կողմում:
Նմանապես, ամբողջ փաստաթուղթը թարգմանելու համար սեղմեք պատկերակը Թարգմանություն բարում և ընտրեք Փաստաթղթերի թարգմանություն . Թարգմանիչի վահանակում համոզվեք, որ ընտրել եք ներդիրը փաստաթուղթը։ Համոզվեք, որ թիրախային լեզուն ճիշտ է: Սեղմեք կոճակը Թարգմանություն Կապույտ ծայր աջ կողմում: Ստեղծվում է նոր փաստաթուղթ և հայտնվում է ամբողջական թարգմանությամբ:
Ձեր լեզվից այլ լեզու թարգմանելը նույն կերպ է աշխատում: Ընտրեք տեքստը, որը ցանկանում եք թարգմանել (կամ մի ընտրեք, եթե ցանկանում եք թարգմանել ամբողջ փաստաթուղթը), ապա սեղմեք պատկերակը Թարգմանություն Ժապավենի վերանայման ներդիրում և ընտրեք որևէ մեկը Ընտրության թարգմանություն أو Փաստաթղթերի թարգմանություն . Թարգմանության վահանակում սահմանեք նպատակային լեզուն To: դաշտում: Ցանկացած ընտրված տեքստ ավտոմատ կերպով թարգմանվում և ցուցադրվում է վահանակում: Փաստաթուղթը թարգմանելու համար սեղմեք «կոճակը: Թարգմանություն Կապույտ.
Թարգմանել Microsoft Excel-ում
Փոխել Excel թարգմանություն Միայն ծրագրի աշխատասեղանի տարբերակում: Ընտրեք մեկ կամ մի քանի բջիջ, որը պարունակում է տեքստ, որը ցանկանում եք թարգմանել: Սեղմեք Ցուցակ աուդիտ «և ընտրիր» Թարգմանություն . Թարգմանության վահանակում համոզվեք, որ սկզբնաղբյուրի և նպատակակետի լեզուները ճիշտ են: Այնուհետև կարող եք սավառնել յուրաքանչյուր բառի վրա՝ տեսնելու դրա անհատական թարգմանությունը:
Թարգմանված տեքստը աղյուսակի բջիջում տեղադրելու համար ընտրեք թարգմանությունը և պատճենեք այն պատուհանում: Կտտացրեք թիրախային բջիջը և տեղադրեք տեքստը:
Թարգմանել Microsoft PowerPoint-ում
Ինչպես Excel-ի դեպքում, դրանք հասանելի են Ենթագրեր PowerPoint-ի համար Միայն աշխատասեղանի հաճախորդում: PowerPoint-ը կարող է թարգմանել ընտրված տեքստը (ոչ մի ամբողջ ներկայացում); Այն աշխատում է ճիշտ այնպես, ինչպես Excel-ում ընտրված բջիջները թարգմանելը:
PowerPoint-ը տրամադրում է նաև օգտակար հատկություն Այն կարող է թարգմանել ձեր ներկայացումը, երբ դուք խոսում եք այն, ինչը հիանալի է, եթե ունեք լսարան ավելի հարմարավետ այլ լեզվով: Ենթագրերը հայտնվում են որպես ենթագրեր ներկայացման ժամանակ:
Սկսելու համար հպեք «Մենյու»: սլայդերի ցուցադրություն և նշիր վանդակը Միշտ օգտագործեք թարգմանությունը . ապա ընտրեք Ենթագրերի կարգավորումներ . PowerPoint-ի վեբ տարբերակում սեղմեք Մենյու սլայդերի ցուցադրություն և ընտրեք կողքի ներքև սլաքը Միշտ օգտագործեք թարգմանությունը . Ընտրեք կամ հաստատեք խոսակցական լեզուն: Այնուհետև ընտրեք թարգմանության լեզուն: Վերադարձեք Ենթագրերի Կարգավորումների ընտրացանկ՝ ընտրելու, թե որտեղ եք ուզում ենթագրերը հայտնվեն.
Երբ ձեր ներկայացումը դիտում եք որպես սլայդ շոու, ասեք բառերը յուրաքանչյուր սլայդից կամ ձեր մեկնաբանությունից: Արտասանությունների թարգմանությունները կհայտնվեն ձեր ընտրած լեզվով:
