Wéi Dir E-Mailen, Dokumenter a méi mat Microsoft Office iwwersetzt.Hei ass wéi Dir Text vun enger Sprooch an eng aner an Outlook, Word an Excel iwwersetzt - a wéi Dir geschwate Wierder an Echtzäit an eng aner Sprooch mat PowerPoint konvertéiert an Ënnertitelen.
Ech hunn eemol fir eng international Firma mat Sëtz an der Schwäiz geschafft a sinn ëmmer faszinéiert vu Sproochen an Dialekter. Ech hat dacks Austausch mat Schwäizer Kollegen, déi véier oder fënnef verschidde Sprooche kennen. Hir E-Mailen hunn mir e baffling Goût vun enger anerer Kultur ginn. Ech sinn och hallef italienesch an austauschen dacks E-Maile mat italienesche Familljen.
Wann déi Persoun, un déi ech E-Mail schécken, méi bequem ass an hirer Mammesprooch ze schreiwen an ze liesen wéi op Englesch, loossen ech meng Onméiglechkeet, an där Sprooch ze schreiwen, mech net bremsen. Ech benotzen einfach Microsoft Translator Fir meng E-Maile fir si an hir E-Maile fir mech ze iwwersetzen. Net nëmmen erweidert et meng Vue op d'Welt, awer et gëtt mir och eng Chance meng Italienesch opzemaachen, während ech kucken wéi Iwwersetzer Italienesch an Englesch konvertéiert an vun Englesch op Italienesch.
Wann Dir Text an Outlook E-Mailen, Word Dokumenter, Excel Spreadsheets oder PowerPoint Presentatiounen wëllt iwwersetzen, ass et einfach ze maachen. Vläicht schafft Dir fir eng international Firma, wéi ech gemaach, oder vläicht kommunizéiert Dir mat Kollegen oder Clienten déi méi bequem sinn an hirer Mammesprooch ze schreiwen. Keen vun dësem ass e Problem fir Office, deen Iwwersetzung mat Hëllef vun engem AI-ugedriwwenen Iwwersetzer Service ubitt, deen eng Auswiel vun Text, en Dokument, e Fichier oder e ganze Message tëscht ville verschiddene Sproochen iwwersetzen kann.
kann erreecht ginn Iwwersetzer Service Iwwer vill Microsoft Produkter an Technologien op béide Konsumenten- an Enterprise Säiten. Iwwersetzer ass integréiert an Bing, Microsoft Office, SharePoint, Microsoft Edge, Skype Iwwersetzer, a Visual Studio. Microsoft Iwwersetzer Och als App verfügbar Fir iOS / iPadOS, Apple Watch, Android OS an Android Wear.
Iwwersetzer ënnerstëtzt Méi wéi 100 Sproochen , dorënner déi heefegste Sproochen, wéi Englesch, Franséisch, Italienesch, Spuenesch, Däitsch, Chinesesch, Japanesch an Arabesch, an e puer manner heefeg Sproochen, dorënner Fijian, Haitian Creole, Islännesch, Kurdesch, Maltesesch, Serbesch an Ukrainesch.
Microsoft Iwwersetzer Genauegkeet gëtt mat engem Score bewäert BLEU (BLEU) (BLEU) . Dëse Score moosst d'Ënnerscheeder tëscht Maschinn Iwwersetzung a mënschlech Iwwersetzung vum selwechte Quelltext. Ee Bericht vun 2018 Mooss Iwwersetzung vu Chinesesch op Englesch Microsoft Translate huet e Score vun 69 vun 100 ginn, wat en héije Score am Verglach mat mënschlech Iwwersetzung ass. Dëst wäert wahrscheinlech och mat der Zäit verbesseren, op d'mannst laut Fir de Microsoft Iwwersetzer Blog am November 2021 wat weist wéi d'Firma seng eege Maschinn Iwwersetzungstechnologie entwéckelt.
Elo, hei ass wéi Dir den Iwwersetzer a verschiddenen Office Uwendungen benotzt.
Iwwersetzen an Microsoft Outlook op Desktop
Wann Dir Outlook 2019 oder méi spéit fir Windows als Standalone Applikatioun oder als Deel vu Microsoft Office oder Microsoft 365 kaaft hutt, ass d'Iwwersetzungsfunktionalitéit abegraff. Fir et opzemaachen, tippt op Menu" eng Datei "Auswielen" Optiounen . An der Outlook Optiounen Fënster, wielt d'Sprooch .
D'Fënster weist elo d'Default Display Sprooch fir Office. Scroll erof an d'Iwwersetzungssektioun. Hei kënnt Dir entscheeden wéi Dir Messagen behandelt, déi an anere Sprooche kritt ginn, a wielt se ëmmer ze iwwersetzen, nofroen ier Dir iwwersetzt, oder ni iwwersetzen. Als nächst wielt d'Zilsprooch wann et net Är Standardsprooch ass. Da klickt op de Knäppchen " Sprooch bäizefügen a wielt all Sprooch لا Wëllt hir Iwwersetzung ze gesinn.
Zoumaachen d'Optiounsfenster a gitt zréck op den Haapt Outlook Écran. Öffnen eng E-Mail déi Dir wëllt an Är Mammesprooch iwwersetzen. Ofhängeg vun den Optiounen déi Dir gewielt hutt, gëtt d'E-Mail automatesch iwwersat oder gëtt Iech d'Méiglechkeet se ze iwwersetzen. Egal wéi, Dir sollt e Link am Message gesinn fir de Message an Är Sprooch ze iwwersetzen. Wann net, klickt op de Knäppchen " Iwwersetzung op der Band a wielt e Kommando Message Iwwersetzung .
Run den Iwwersetzungsbefehl, an de ganze Message erschéngt an Ärer Originalsprooch. Dir kënnt dann tëscht Ënnertitelen an dem Originaltext wiesselen an automatesch Iwwersetzung ausschalten wann et net scho aktivéiert ass.
Wat wann Dir eng ëmgedréint Rees wëllt maachen an eng E-Mail iwwersetzen déi Dir aus Ärer Mammesprooch erstellt an eng aner Sprooch? Leider bitt Microsoft de Moment keng zouverlässeg oder praktesch Manéier fir dëst an Outlook ze maachen. Déi einfachst Léisung ass den Text a Word z'iwwersetzen, da kopéiert a paste se an Äre Message an Outlook.
Iwwersetzen am Microsoft Outlook um Internet
Den Iwwersetzungsservice fir Outlook kann och um Internet zougänglech sinn. Fir et hei opzestellen, mellt Iech bei Outlook mat Ärem Microsoft Kont oder Geschäftskonto un. Klickt op d'Ikon Astellungen uewe riets. An der Astellungspanel klickt op de Link fir ze gesinn All Outlook Astellungen . An der Astellunge Pop-up Fënster, wielt Mail Dann Message Veraarbechtung . Scroll down to the Translate Sektioun an Dir fannt déi selwecht Astellunge wéi an der Desktop Versioun vun Outlook.
Wann Dir e Message an enger anerer Sprooch kritt, bitt d'Iwwersetzungsfunktioun et fir Iech ze iwwersetzen. Klickt op de Link fir et ze iwwersetzen. Dir kënnt dann tëscht dem Originaltext an der Iwwersetzung wiesselen.
Wéi mat dem Desktop-Aroma vun Outlook, bitt d'Webversioun de Moment net e praktesche Wee fir eng nei E-Mail vun Ärer Mammesprooch an eng aner Sprooch ze iwwersetzen. Nach eng Kéier, Text iwwersetzen a Word ass Är bescht Wette.
Iwwersetzen an Microsoft Word
Schaffen Iwwersetze Feature am Microsoft Word Déi selwecht Manéier am Desktop an online Versiounen.
Öffnen d'Dokument op dat Dir wëllt iwwersetzen, entweder ganz oder deelweis. Wielt Tab Audit op der Band. Fir d'Feature ze personaliséieren ier Dir se benotzt, klickt op de "" Knäppchen. Iwwersetzung a wielt Iwwersetzer Preferenzen . An der Iwwersetzer Panel déi op der lénker Säit erschéngt, gitt sécher datt de Schalter op gesat ass Jo fir "Offer fir Inhalt ze iwwersetzen deen net an enger Sprooch geschriwwen ass déi Dir gelies hutt." Dir kënnt och all Sprooch addéieren لا wëll et iwwersetzen.
Wann Dir nëmmen spezifesch Text iwwersetze wëllt, wielt den Text. Klickt op de Knäppchen Iwwersetzung op der Band a wielt Wielt Iwwersetzung" . An der Iwwersetzer Fënster op der lénker Säit, gitt sécher datt Dir déi richteg Quellsprooch entdeckt hutt. Wann et net richteg ass, klickt op de Pfeil erof fir d'Zilsprooch a ännert se. Hover iwwer all Wuert an der Iwwersetzung, an d'Fonktioun weist Iech nëmmen d'Iwwersetzung fir dat Wuert. Fir d'Iwwersetzung an dat aktuellt Dokument ze addéieren, klickt op de " Knäppchen. Aféierung Blo ganz riets.
Ähnlech, fir dat ganzt Dokument ze iwwersetzen, klickt op d'Ikon Iwwersetzung an der Bar a wielt Dokument Iwwersetzung . An der Iwwersetzer Fënster, gitt sécher datt Dir d'Tab wielt d'Dokument. Vergewëssert Iech datt d'Zilsprooch richteg ass. Klickt op de Knäppchen Iwwersetzung Blo ganz riets. En neit Dokument gëtt erstallt an erschéngt mat der voller Iwwersetzung.
Iwwersetzen vun Ärer Sprooch an eng aner Wierker déi selwecht Manéier. Wielt den Text deen Dir wëllt iwwersetzen (oder maacht d'Auswiel net wann Dir dat ganzt Dokument wëllt iwwersetzen), da klickt op d'Ikon Iwwersetzung Op der Band review Tab a wielt entweder Auswiel Iwwersetzung oder Dokument Iwwersetzung . An der Iwwersetzungsfenster setzt d'Zilsprooch am To: Feld. All ausgewielten Text gëtt automatesch iwwersat an an der Fënster gewisen. Fir en Dokument ze iwwersetzen, klickt op de " Knäppchen. Iwwersetzung Blo.
Iwwersetzen an Microsoft Excel
Schaffen Excel ترجمة Iwwersetzung Nëmmen an der Desktop Versioun vum Programm. Wielt eng oder méi Zellen mat Text déi Dir wëllt iwwersetzen. Klickt Lëscht Audit "Auswielen" Iwwersetzung . An der Iwwersetzungspanel gitt sécher datt d'Quell- an Destinatiounssprooche richteg sinn. Dir kënnt dann iwwer all Wuert hover fir seng individuell Iwwersetzung ze gesinn.
Fir den iwwersaten Text an eng Zell an der Tabelle ze setzen, wielt d'Iwwersetzung a kopéiert se an d'Fënster. Klickt op d'Zilzelle a paste den Text.
Iwwersetzen an Microsoft PowerPoint
Wéi mat Excel, si sinn verfügbar Ënnertitel fir PowerPoint Nëmmen am Desktop Client. PowerPoint kann ausgewielten Text iwwersetzen (net eng ganz Presentatioun); Et funktionnéiert grad wéi d'Iwwersetzung vun ausgewielten Zellen an Excel.
PowerPoint bitt och eng nëtzlech Feature Et kann Är Presentatioun iwwersetzen wéi Dir se schwätzt, wat super ass wann Dir e Publikum méi bequem an enger anerer Sprooch hutt. Ënnertitelen schéngen als Ënnertitelen während Presentatioun.
Fir unzefänken, tippen Menu Diashow a kontrolléiert d'Këscht Benotzt ëmmer Iwwersetzung . dann wielt Ënnertitel Astellunge . An der Web Versioun vu PowerPoint, klickt Menu Diashow a wielt de Pfeil erof nieft Benotzt ëmmer Iwwersetzung . Wielt oder bestätegt déi geschwat Sprooch. Wielt dann d'Iwwersetzungssprooch. Zréck op d'Ënnertitel Astellungsmenü fir ze wielen wou Dir wëllt datt d'Ënnertitelen erschéngen - ënnen iwwerlagert, uewen iwwerlagert, uewen op enger Rutsch oder ënnen op enger Rutsch.
Wann Dir Är Presentatioun als Diashow kuckt, sot d'Wierder vun all Rutsch oder aus Ärem Kommentar. D'Iwwersetzunge vun den Aussoen erschéngen an Ärer gewielter Sprooch.
