د مایکروسافټ دفتر سره څنګه بریښنالیکونه، اسناد او نور وژباړئ. دلته په Outlook، Word، او Excel کې د یوې ژبې څخه بلې ژبې ته د متن ژباړلو څرنګوالی دی - او څنګه د PowerPoint سره په بل ژبه کې په ریښتیني وخت کې خبرې شوي ټکي کیپشن ته بدل کړئ.
ما یو ځل د یوې نړیوالې کمپنۍ لپاره کار کاوه چې مرکزي دفتر یې په سویس کې دی او تل د ژبو او ژبو سره مینه لرم. ما د خپل ملګري سویس سره په مکرر ډول تبادلې خوند اخیستی چې څلور یا پنځه مختلف ژبې پوهیږي. د دوی بریښنالیک ماته د بل کلتور حیرانونکی خوند راکړ. زه هم نیم ایټالوی یم او د ایټالوی خپلوانو سره په مکرر ډول بریښنالیکونه تبادله کوم.
کله چې هغه کس ته چې زه یې بریښنالیک ورکوم د انګلیسي په پرتله د دوی په مورنۍ ژبه لیکلو او لوستلو کې ډیر راحته وي ، زه اجازه نه ورکوم چې په دې ژبه لیکلو کې زما وړتیا سسته کړي. زه په ساده ډول کاروم د مایکروسافټ ژباړونکي د دوی لپاره زما بریښنالیکونه او د دوی بریښنالیکونه زما لپاره ژباړل. دا نه یوازې د نړۍ په اړه زما لید پراخوي بلکه دا ما ته فرصت هم راکوي چې زما په ایټالوي باندې برش وکړم پداسې حال کې چې زه وګورم چې څنګه ژباړونکی له ایټالوي څخه انګلیسي او له انګلیسي څخه ایټالوي ته بدلوي.
که تاسو غواړئ متن په Outlook بریښنالیکونو، Word سندونو، Excel سپریډ شیټونو، یا د پاورپواینټ پریزنټشنونو کې وژباړئ، دا کار کول اسانه دي. شاید تاسو د یو نړیوال شرکت لپاره کار کوئ، لکه څنګه چې ما کړی، یا شاید تاسو د همکارانو یا پیرودونکو سره اړیکه ونیسئ څوک چې په مورنۍ ژبه لیکلو کې ډیر آرام احساس کوي. د دې څخه هیڅ یو د دفتر لپاره ستونزه نده، کوم چې د AI ځواک لرونکي ژباړونکي خدمت په واسطه د ژباړې وړاندیز کوي چې کولی شي د متن انتخاب، یو سند، فایل، یا د ډیری مختلفو ژبو ترمنځ بشپړ پیغام وژباړي.
. ته رسیدلی شي د ژباړونکي خدمت د ډیری مایکروسافټ محصولاتو او ټیکنالوژیو په اوږدو کې دواړه مصرف کونکي او تصدۍ اړخونه. ژباړونکی په Bing، Microsoft Office، SharePoint، Microsoft Edge، Skype Translator، او Visual Studio کې مدغم شوی دی. د مایکروسافټ ژباړونکی د اپلیکیشن په توګه هم شتون لري د iOS/iPadOS، Apple Watch، Android OS او Android Wear لپاره.
ژباړن ملاتړ کوي له 100 څخه ډیر ژبو د ډیرو عامو ژبو په شمول، لکه انګلیسي، فرانسوي، ایټالوي، هسپانوي، الماني، چینایي، جاپاني، او عربي، او ځینې لږ عام ژبې، پشمول فیجیان، هایټان کریول، آیسلنډي، کرد، مالټي، سربی، او اوکراین.
د مایکروسافټ ژباړونکي دقت د نمرې په کارولو سره ارزول کیږي BLEU (BLEU) (BLEU) . دا نمرې د ورته سرچینې متن د ماشین ژباړې او انساني ژباړې ترمینځ توپیرونه اندازه کوي. د 2018 څخه یو راپور له چینایي څخه انګلیسي ته د مایکروسافټ ژباړې اندازه کول له 69 څخه 100 نمرې ورکړي چې د انسان ژباړې په پرتله خورا لوړ نمرې دي. دا به احتمال د وخت په تیریدو سره وده وکړي، لږترلږه په وینا د مایکروسافټ ژباړونکي بلاګ لپاره په نومبر 2021 کې کوم چې ښیې چې شرکت څنګه د خپل ماشین ژباړې ټیکنالوژي رامینځته کوي.
اوس، دلته د دفتر په مختلفو غوښتنلیکونو کې د ژباړونکي کارولو څرنګوالی دی.
په ډیسټاپ کې په مایکروسافټ Outlook کې ژباړه
که تاسو Outlook 2019 یا وروسته د وینډوز لپاره د سټنډرډ غوښتنلیک په توګه یا د مایکروسافټ دفتر یا مایکروسافټ 365 برخې په توګه پیرودلی ، د ژباړې فعالیت پکې شامل دی. د دې د تنظیم کولو لپاره ، مینو کې ټایپ وکړئ" یوه فایل "انتخاب" اختیارونه . د Outlook اختیارونو کړکۍ کې، غوره کړئ الغغ .
کړکۍ اوس د دفتر لپاره د ډیفالټ ښودنې ژبه ښیې. د ژباړې برخې ته ښکته شئ. دلته، تاسو کولی شئ پریکړه وکړئ چې څنګه په نورو ژبو کې ترلاسه شوي پیغامونه اداره کړئ، او تل یې وژباړئ، د ژباړې دمخه د دوی په اړه پوښتنه وکړئ، یا هیڅکله ژباړئ. بیا، د هدف ژبه غوره کړئ که دا ستاسو اصلي ژبه نه وي. بیا تڼۍ کلیک وکړئ " ژبه اضافه کړئ او کومه ژبه غوره کړئ لا غواړم د هغې ژباړه وګورئ.
د اختیارونو کړکۍ بنده کړئ او اصلي آؤټ لک سکرین ته بیرته راشئ. یو بریښنالیک خلاص کړئ چې تاسو غواړئ په خپله مورنۍ ژبه وژباړئ. د هغه انتخابونو پورې اړه لري چې تاسو یې غوره کوئ، بریښنالیک به په اوتومات ډول ژباړل شي یا تاسو ته د ژباړې وړتیا درکوي. په هرصورت، تاسو باید په پیغام کې یو لینک وګورئ چې پیغام ستاسو په ژبه ژباړل کیږي. که نه، تڼۍ کلیک وکړئ " ژباړه په ربن کې او یو کمانډ غوره کړئ د پیغام ژباړه .
د ژباړې کمانډ چل کړئ، او ټول پیغام به ستاسو په اصلي ژبه کې ښکاره شي. بیا تاسو کولی شئ د فرعي سرلیکونو او اصلي متن ترمینځ تیر کړئ او اتوماتیک ژباړه فعاله کړئ که چیرې دا دمخه فعال نه وي.
څه که تاسو غواړئ یو بیرته سفر وکړئ او یو بریښنالیک وژباړئ چې تاسو یې د خپلې مورنۍ ژبې څخه بلې ژبې ته جوړ کړئ؟ له بده مرغه، مایکروسافټ اوس مهال په Outlook کې د دې کولو لپاره د اعتبار وړ یا عملي لاره نه وړاندې کوي. ترټولو اسانه کار دا دی چې متن په Word کې وژباړي، بیا یې په Outlook کې په خپل پیغام کې کاپي او پیسټ کړئ.
په ویب کې د مایکروسافټ Outlook کې ژباړه
د Outlook لپاره د ژباړې خدمت هم په ویب کې لاسرسی کیدی شي. دلته د دې تنظیم کولو لپاره ، د خپل مایکروسافټ حساب یا سوداګرۍ حساب سره په Outlook کې لاسلیک وکړئ. په آیکون کلیک وکړئ ترتیبات په پورتنۍ ښي خوا کې. د ترتیباتو پین کې، د لیدلو لپاره لینک کلیک وکړئ د Outlook ټول ترتیبات . د ترتیباتو پاپ اپ کړکۍ کې، غوره کړئ میل بیا د پیغام پروسس کول . د ژباړې برخې ته ښکته شئ او تاسو به ورته ترتیبات ومومئ لکه څنګه چې د Outlook په ډیسټاپ نسخه کې.
کله چې تاسو په بله ژبه پیغام ترلاسه کوئ، د ژباړې ځانګړتیا به تاسو ته د ژباړې وړاندیز وکړي. د ژباړلو لپاره په لینک کلیک وکړئ. بیا تاسو کولی شئ د اصلي متن او ژباړې ترمینځ تیر کړئ.
لکه څنګه چې د Outlook د ډیسټاپ ذائق سره، د ویب نسخه اوس مهال ستاسو د مورنۍ ژبې څخه بلې ژبې ته د نوي بریښنالیک ژباړلو لپاره عملي لاره نه وړاندې کوي. یو ځل بیا، په Word کې د متن ژباړه ستاسو غوره شرط دی.
په مایکروسافټ ورډ کې ژباړه
تعمیل په مایکروسافټ ورډ کې د ژباړې ځانګړتیا په ورته ډول په ډیسټاپ او آنلاین نسخو کې.
هغه سند خلاص کړئ چې تاسو یې وژباړئ، یا په بشپړ یا برخه کې. ټب غوره کړئ پلټنه په ټیپ کې د کارولو دمخه د فیچر دودیز کولو لپاره ، په "" تڼۍ کلیک وکړئ. ژباړه او انتخاب کړئ د ژباړونکي غوره توبونه . د ژباړونکي پین کې چې په ښي خوا کې ښکاري، ډاډ ترلاسه کړئ چې سویچ ټاکل شوی هو "د هغه منځپانګې د ژباړلو وړاندیز وکړئ چې په هغه ژبه کې نه وي لیکل شوی چې تاسو لوستلی وي." تاسو کولی شئ هره ژبه هم اضافه کړئ لا غواړم ژباړه یې وکړم.
که تاسو یوازې ځانګړی متن وژباړئ، متن غوره کړئ. تڼۍ کلیک وکړئ ژباړه په ربن کې او انتخاب غوره کړئ ژباړه" . په کیڼ اړخ کې د ژباړونکي پین کې، ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو سمه سرچینه ژبه موندلې ده. که دا سمه نه وي، د هدف ژبې لپاره ښکته تیر کلیک وکړئ او بدل یې کړئ. په ژباړه کې هرې کلمې ته ځیر شئ، او فیچر به تاسو ته یوازې د دې کلمې ژباړه وښیې. په اوسني سند کې د ژباړې اضافه کولو لپاره، د "تڼۍ کلیک وکړئ. داخلول ښي خوا ته نیلي.
په ورته ډول، د ټول سند ژباړلو لپاره، په عکس کلیک وکړئ ژباړه په بار کې او غوره کړئ د سند ژباړه . د ژباړونکي پین کې، ډاډ ترلاسه کړئ چې ټب غوره کړئ سند ډاډ ترلاسه کړئ چې د هدف ژبه سمه ده. تڼۍ کلیک وکړئ ژباړه ښي خوا ته نیلي. یو نوی سند جوړ شوی او د بشپړ ژباړې سره پاپ اپ کیږي.
ستاسو له ژبې څخه بلې ته ژباړل په ورته ډول کار کوي. هغه متن غوره کړئ چې تاسو یې ژباړئ (یا انتخاب مه کوئ که تاسو غواړئ ټول سند وژباړئ)، بیا په عکس کلیک وکړئ ژباړه د ربن بیاکتنې ټب کې او یا یې غوره کړئ انتخاب ژباړه و د سند ژباړه . د ژباړې په پین کې، د هدف ژبه په To: ساحه کې تنظیم کړئ. هر ټاکل شوی متن په اوتومات ډول ژباړل کیږي او په پین کې ښودل کیږي. د سند د ژباړلو لپاره، د "تڼۍ کلیک وکړئ. ژباړه آبي.
په مایکروسافټ ایکسل کې ژباړه
تعمیل د ایکسل ترجمه یوازې د برنامه ډیسټاپ نسخه کې. یو یا څو حجرې غوره کړئ چې متن لري چې تاسو یې ژباړئ. په لیست کلیک وکړئ پلټنه "انتخاب" ژباړه . د ژباړې په پاڼه کې، ډاډ ترلاسه کړئ چې سرچینه او د منزل ژبې سمې دي. بیا تاسو کولی شئ د هرې کلمې انفرادي ژباړه وګورئ.
د سپریڈ شیټ په حجره کې د ژباړل شوي متن داخلولو لپاره، ژباړه غوره کړئ او په پین کې یې کاپي کړئ. په هدف سیل کلیک وکړئ او متن پیسټ کړئ.
په مایکروسافټ پاورپاینټ کې ژباړه
لکه څنګه چې د Excel سره، دوی شتون لري د پاورپواینټ لپاره فرعي سرلیکونه یوازې په ډیسټاپ پیرودونکي کې. پاورپاینټ کولی شي غوره شوي متن وژباړي (ټول پریزنټشن نه)؛ دا په Excel کې د ټاکل شوي حجرو ژباړلو په څیر کار کوي.
پاورپاینټ یو ګټور خصوصیت هم وړاندې کوي دا کولی شي ستاسو پریزنټیشن وژباړي لکه څنګه چې تاسو یې خبرې کوئ، دا خورا ښه دی که تاسو په بله ژبه کې لیدونکي ډیر آرام ولرئ. فرعي سرلیکونه د پریزنټشن پرمهال د فرعي سرلیکونو په توګه څرګندیږي.
د پیل کولو لپاره، مینو ټایپ کړئ سلایډ شو او بکس چک کړئ تل ژباړه وکاروئ . بیا انتخاب کړئ د فرعي سرلیک ترتیبات . د پاورپاینټ ویب نسخه کې، مینو کلیک وکړئ سلایډ شو او تر څنګ لاندې تیر وټاکئ تل ژباړه وکاروئ . د ویل شوي ژبه غوره کړئ یا تایید کړئ. بیا د ژباړې ژبه غوره کړئ. د فرعي سرلیکونو ترتیباتو مینو ته بیرته راشئ ترڅو غوره کړئ چیرې چې تاسو غواړئ فرعي سرلیکونه ښکاره شي - په ښکته کې پوښل شوي ، په پورتنۍ برخه کې پوښل شوي ، د سلایډ په پورتنۍ برخه کې یا د سلایډ په ښکته کې.
کله چې تاسو خپل پریزنټیشن د سلایډ شو په توګه وګورئ، د هر سلایډ یا ستاسو د تبصرې څخه ټکي ووایاست. د تلفظونو ژباړې به ستاسو په غوره شوې ژبه کې څرګند شي.
