Microsoft Office سان اي ميلون، دستاويزن ۽ وڌيڪ ترجمو ڪيئن ڪجي. هتي آهي ٽيڪسٽ کي هڪ ٻوليءَ کان ٻي ٻولي ۾ Outlook، Word، ۽ Excel ۾ ترجمو ڪيئن ڪجي — ۽ PowerPoint جي مدد سان ڳالهايل لفظن کي حقيقي وقت ۾ ڪيپشن ۾ ڪيئن بدلجي.
مون هڪ دفعي هڪ بين الاقوامي ڪمپني لاءِ ڪم ڪيو جنهن جو هيڊ ڪوارٽر سوئٽزرلينڊ ۾ آهي ۽ مون کي هميشه ٻولين ۽ ٻولين سان دلچسپي رهي آهي. مون کي سوئس ساٿين سان بار بار مٽاسٽا جو مزو آيو، جيڪي چار يا پنج مختلف ٻوليون ڄاڻن ٿا. انهن جي اي ميلن مون کي هڪ ٻئي ڪلچر جو عجيب ذائقو ڏنو. مان پڻ اڌ اطالوي آهيان ۽ اطالوي مائٽن سان بار بار اي ميلون مٽائيندو آهيان.
جڏهن مان جنهن شخص کي اي ميل ڪريان ٿو، انگريزيءَ جي ڀيٽ ۾ پنهنجي مادري ٻوليءَ ۾ لکڻ ۽ پڙهڻ ۾ وڌيڪ آرامده آهي، ته مان ان ٻوليءَ ۾ لکڻ جي سگهه کي سست ٿيڻ نه ڏيندس. مان صرف استعمال ڪريان ٿو Microsoft ترجمو ڪندڙ انهن لاءِ منهنجون اي ميلون ترجمو ڪرڻ لاءِ ۽ انهن جون اي ميلون مون لاءِ. اهو نه رڳو دنيا جي منهنجي نظر کي وسيع ڪري ٿو پر اهو مون کي پنهنجي اطالوي تي برش ڪرڻ جو هڪ موقعو پڻ ڏئي ٿو جڏهن آئون ڏسان ٿو ته ڪيئن مترجم اطالوي کي انگريزيء ۾ ۽ انگريزيء کان اطالوي ۾ تبديل ڪري ٿو.
جيڪڏھن توھان چاھيو ٿا متن جو ترجمو Outlook اي ميلن، Word Documents، Excel اسپريڊ شيٽ، يا PowerPoint Presentations ۾، اھو ڪرڻ آسان آھي. ٿي سگهي ٿو توهان هڪ بين الاقوامي ڪمپني لاءِ ڪم ڪري رهيا آهيو، جيئن مون ڪيو، يا شايد توهان انهن ساٿين يا گراهڪن سان ڳالهايو جيڪي پنهنجي مادري ٻولي ۾ لکڻ ۾ وڌيڪ آرام سان آهن. آفس لاءِ اھو مسئلو ڪونھي، جيڪو پيش ڪري ٿو ترجمي جي درٻار ۾ AI-طاقتور مترجم جي خدمت جيڪا متن جي چونڊ، ھڪڙي دستاويز، ھڪڙي فائل، يا پوري پيغام کي ڪيترن ئي ٻولين جي وچ ۾ ترجمو ڪري سگھي ٿي.
پهچي سگهي ٿو مترجم جي خدمت ڪيترن ئي Microsoft پروڊڪٽس ۽ ٽيڪنالاجيز تي صارف ۽ ڪاروبار ٻنهي طرفن تي. ترجمو ڪندڙ کي Bing، Microsoft Office، SharePoint، Microsoft Edge، Skype مترجم، ۽ Visual Studio ۾ ضم ڪيو ويو آهي. Microsoft ترجمو ڪندڙ ايپ جي طور تي پڻ دستياب آهي iOS/iPadOS، Apple Watch، Android OS ۽ Android Wear لاءِ.
ترجمو ڪندڙ سپورٽ ڪري ٿو 100 کان ويڪ وليون جن ۾ سڀ کان وڌيڪ عام ٻوليون شامل آهن، جهڙوڪ انگريزي، فرينچ، اطالوي، اسپينش، جرمن، چيني، جاپاني، ۽ عربي، ۽ ڪجهه گهٽ عام ٻوليون، جن ۾ فجي، هيٽيئن ڪريول، آئس لينڊ، کردش، مالٽي، سربي ۽ يوڪريني شامل آهن.
Microsoft مترجم جي درستگي جو جائزو ورتو وڃي ٿو هڪ سکور استعمال ڪندي BLEU (BLEU) (BLEU) . هي سکور مشين جي ترجمي ۽ انساني ترجمي جي وچ ۾ فرق کي ماپ ڪري ٿو ساڳي ماخذ جي متن جي. 2018 کان ھڪڙي رپورٽ چيني کان انگريزيءَ ۾ ترجمي کي ماپيو Microsoft ترجمو 69 مان 100 نمبر ڏنو، جيڪو انساني ترجمي جي مقابلي ۾ هڪ اعليٰ اسڪور آهي. اهو ممڪن طور تي وقت سان گڏ بهتر ٿيندو، گهٽ ۾ گهٽ مطابق Microsoft ترجمو ڪندڙ بلاگ لاءِ نومبر 2021 ۾ جيڪو ڏيکاري ٿو ته ڪمپني ڪيئن ترقي ڪري رهي آهي پنهنجي مشين ترجمي واري ٽيڪنالاجي.
ھاڻي ھتي آھي مختلف Office ايپليڪيشنن ۾ ترجمو ڪندڙ کي ڪيئن استعمال ڪجي.
ڊيسڪ ٽاپ تي Microsoft Outlook ۾ ترجمو ڪريو
جيڪڏهن توهان خريد ڪيو Outlook 2019 يا بعد ۾ Windows لاءِ هڪ اسٽائل ايپليڪيشن طور يا Microsoft Office يا Microsoft 365 جي حصي جي طور تي، ترجمي جي ڪارڪردگي شامل آهي. ان کي سيٽ ڪرڻ لاءِ، مينيو تي ٽيپ ڪريو“ هڪ فائل "چونڊ" آپشن . Outlook Options ونڊو ۾، چونڊيو ٻولي .
ونڊو هاڻي آفيس لاءِ ڊفالٽ ڊسپلي ٻولي ڏيکاري ٿي. ترجمي واري سيڪشن ڏانھن ھيٺ لٿو. هتي، توهان فيصلو ڪري سگهو ٿا ته ٻين ٻولين ۾ مليل پيغامن کي ڪيئن سنڀاليو وڃي، ۽ هميشه انهن کي ترجمو ڪرڻ، ترجمو ڪرڻ کان پهريان انهن بابت پڇا ڳاڇا ڪرڻ، يا ڪڏهن به ترجمو نه ڪرڻ جو انتخاب ڪري سگهو ٿا. اڳيون، ھدف واري ٻولي چونڊيو جيڪڏھن اھو توھان جي ڊفالٽ ٻولي نه آھي. پوءِ بٽڻ تي ڪلڪ ڪريو“ addولي شامل ڪريو ۽ ڪنهن به ٻولي کي چونڊيو لا سندس ترجمو ڏسڻ چاهيو.
اختيارن جي ونڊو کي بند ڪريو ۽ مکيه Outlook اسڪرين ڏانھن واپس وڃو. هڪ اي ميل کوليو جنهن کي توهان پنهنجي مادري ٻولي ۾ ترجمو ڪرڻ چاهيو ٿا. توهان جي چونڊيل اختيارن تي مدار رکندي، اي ميل خودڪار طريقي سان ترجمو ڪيو ويندو يا توهان کي ان کي ترجمو ڪرڻ جي صلاحيت ڏيندو. ڪنهن به صورت ۾، توهان کي پيغام ۾ هڪ لنڪ ڏسڻ گهرجي پيغام لاء توهان جي ٻولي ۾ ترجمو ڪيو وڃي. جيڪڏهن نه، بٽڻ تي ڪلڪ ڪريو " ترجمو ربن تي ۽ هڪ حڪم چونڊيو پيغام جو ترجمو .
هلايو ترجمي جو حڪم، ۽ سڄو پيغام توهان جي اصل ٻولي ۾ ظاهر ٿيندو. توھان وري ڪري سگھوٿا ذيلي ٽائيٽل ۽ اصل متن جي وچ ۾ ۽ ڦيرائي سگھوٿا خودڪار ترجمي کي جيڪڏھن اھو اڳ ۾ ئي فعال نه آھي.
ڇا جيڪڏھن توھان چاھيو ٿا ريورس ٽريپ وٺو ۽ ھڪڙي اي ميل جو ترجمو ڪريو جيڪو توھان ٺاھيو آھي پنھنجي مادري ٻولي مان ڪنھن ٻي ٻوليءَ ۾؟ بدقسمتي سان، Microsoft هن وقت Outlook ۾ اهو ڪرڻ لاءِ هڪ قابل اعتماد يا عملي طريقو پيش نٿو ڪري. سڀ کان آسان ڪم اهو آهي ته متن کي لفظ ۾ ترجمو ڪرڻ، پوءِ ان کي ڪاپي ۽ پيسٽ ڪريو پنهنجي پيغام ۾ Outlook ۾.
ويب تي Microsoft Outlook ۾ ترجمو ڪريو
Outlook لاءِ ترجمي جي خدمت ويب تي پڻ رسائي سگھجي ٿي. ان کي سيٽ ڪرڻ لاءِ هتي، سائن ان ڪريو Outlook ۾ پنهنجي Microsoft اڪائونٽ يا ڪاروباري اڪائونٽ سان. آئکن تي ڪلڪ ڪريو جوڙ مٿي ساڄي پاسي. سيٽنگون پين ۾، ڏسڻ لاء لنڪ تي ڪلڪ ڪريو سڀ Outlook سيٽنگون . سيٽنگون پاپ اپ ونڊو ۾، چونڊيو ٽپال پوءِ پيغام پروسيسنگ . ترجمي واري سيڪشن ڏانھن ھيٺ لاٿو ۽ توھان کي ساڳيون سيٽنگون ملنديون جيئن Outlook جي ڊيسڪ ٽاپ ورزن ۾.
جڏهن توهان هڪ مختلف ٻولي ۾ پيغام وصول ڪندا، ترجمي جي خصوصيت توهان لاءِ ترجمو ڪرڻ جي آڇ ڪندي. ان کي ترجمو ڪرڻ لاءِ لنڪ تي ڪلڪ ڪريو. توھان وري ڪري سگھوٿا اصل متن ۽ ترجمي جي وچ ۾.
جيئن Outlook جي ڊيسڪ ٽاپ ذائقي سان، ويب ورزن في الحال عملي طريقي سان پيش نه ڪندو آهي هڪ نئين اي ميل کي توهان جي مادري ٻولي کان مختلف ٻولي ۾ ترجمو ڪرڻ لاءِ. هڪ دفعو ٻيهر، لفظ ۾ متن ترجمو ڪرڻ توهان جي بهترين شرط آهي.
Microsoft Word ۾ ترجمو ڪريو
تعامل Microsoft Word ۾ ترجمو خصوصيت ساڳئي طريقي سان ڊيسڪ ٽاپ ۽ آن لائن ورزن ۾.
اهو دستاويز کوليو جيڪو توهان ترجمو ڪرڻ چاهيو ٿا، يا ته مڪمل يا جزوي طور. ٽيب چونڊيو چڪاس ٽيپ تي. ان کي استعمال ڪرڻ کان اڳ خصوصيت کي ترتيب ڏيڻ لاء، "" بٽڻ تي ڪلڪ ڪريو. ترجمو ۽ چونڊيو ترجمي جي ترجيحات . ترجمو ڪندڙ پين ۾ جيڪو کاٻي پاسي ظاهر ٿئي ٿو، پڪ ڪريو ته سوئچ سيٽ ڪيو ويو آهي نعيم لاءِ "مواد جو ترجمو ڪرڻ جي آڇ ڪريو جيڪا توهان پڙهيل ٻولي ۾ نه لکيل آهي." توهان پڻ شامل ڪري سگهو ٿا ڪنهن به ٻولي لا ان جو ترجمو ڪرڻ چاهيو ٿا.
جيڪڏهن توهان صرف مخصوص متن جو ترجمو ڪرڻ چاهيو ٿا، متن چونڊيو. بٽڻ تي ڪلڪ ڪريو ترجمو ربن ۾ ۽ چونڊيو چونڊيو ترجمو" . کاٻي پاسي ترجمو ڪندڙ پين ۾، پڪ ڪريو ته توهان صحيح ماخذ ٻولي ڳولي لڌي آهي. جيڪڏھن اھو صحيح نه آھي، ھدف واري ٻولي لاء ھيٺ تير تي ڪلڪ ڪريو ۽ ان کي تبديل ڪريو. ترجمي ۾ هر لفظ تي هور ڪريو، ۽ خصوصيت توهان کي صرف ان لفظ جو ترجمو ڏيکاريندو. موجوده دستاويز ۾ ترجمو شامل ڪرڻ لاء، "بٽڻ تي ڪلڪ ڪريو. داخل ڪرڻ بلڪل ساڄي پاسي نيرو.
ساڳئي طرح، پوري دستاويز کي ترجمو ڪرڻ لاء، آئڪن تي ڪلڪ ڪريو ترجمو بار ۾ ۽ چونڊيو سند جو ترجمو . ترجمو ڪندڙ پين ۾، پڪ ڪريو ته ٽيب چونڊيو سند. پڪ ڪريو ته ٽارگيٽ ٻولي صحيح آهي. بٽڻ تي ڪلڪ ڪريو ترجمو بلڪل ساڄي پاسي نيرو. ھڪڙو نئون دستاويز ٺاھيو ويو آھي ۽ مڪمل ترجمي سان پاپ اپ ٿيندو.
توهان جي ٻولي مان ٻي ٻولي ۾ ترجمو ڪرڻ ساڳئي طريقي سان ڪم ڪري ٿو. اهو متن چونڊيو جيڪو توهان ترجمو ڪرڻ چاهيو ٿا (يا چونڊ نه ڪريو جيڪڏهن توهان سڄي دستاويز کي ترجمو ڪرڻ چاهيو ٿا)، پوء آئڪن تي ڪلڪ ڪريو ترجمو ربن جي نظرثاني واري ٽيب تي ۽ يا ته چونڊيو چونڊ ترجمو أو سند جو ترجمو . ترجمي واري پين ۾، ٽارگيٽ ٻولي مقرر ڪريو To: فيلڊ ۾. ڪو به منتخب ٿيل متن خودڪار طريقي سان ترجمو ڪيو ويندو آهي ۽ پين ۾ ڏيکاريل آهي. دستاويز کي ترجمو ڪرڻ لاء، "بٽڻ تي ڪلڪ ڪريو. ترجمو نيرو.
Microsoft Excel ۾ ترجمو ڪريو
تعامل Excel ترجمة ترجمو صرف پروگرام جي ڊيسڪ ٽاپ ورزن ۾. ھڪڙو سيل يا گھڻن سيلن کي چونڊيو جنھن ۾ متن شامل آھي جنھن کي توھان ترجمو ڪرڻ چاھيو ٿا. ڪلڪ ڪريو فهرست چڪاس "چونڊ" ترجمو . ترجمي واري پين ۾، پڪ ڪريو ته ماخذ ۽ منزل جون ٻوليون درست آهن. توهان وري هر لفظ تي هور ڪري سگهو ٿا ان جي انفرادي ترجمي کي ڏسڻ لاءِ.
ترجمو ٿيل متن کي اسپريڊ شيٽ ۾ سيل ۾ داخل ڪرڻ لاءِ، ترجمو چونڊيو ۽ ان کي پين ۾ نقل ڪريو. ٽارگيٽ سيل تي ڪلڪ ڪريو ۽ متن پيسٽ ڪريو.
Microsoft PowerPoint ۾ ترجمو ڪريو
جيئن ته Excel سان، اهي موجود آهن پاورپوائنٽ لاءِ ذيلي عنوان صرف ڊيسڪ ٽاپ ڪلائنٽ ۾. PowerPoint چونڊيل متن جو ترجمو ڪري سگھي ٿو (سڄي پيشڪش نه)؛ اهو ڪم ڪري ٿو صرف ايڪسل ۾ چونڊيل سيلز کي ترجمو ڪرڻ وانگر.
پاور پوائنٽ پڻ هڪ مفيد خصوصيت مهيا ڪري ٿي اهو توهان جي پيشڪش کي ترجمو ڪري سگهي ٿو جيئن توهان ان کي ڳالهايو، جيڪو تمام سٺو آهي جيڪڏهن توهان وٽ سامعين وڌيڪ آرام سان ٻي ٻولي ۾ آهي. ذيلي عنوان پيش ڪرڻ دوران ذيلي عنوان طور ظاهر ٿيندا آهن.
شروع ڪرڻ لاءِ، مينيو تي ٽيپ ڪريو سلائيڊ شو ۽ باڪس چيڪ ڪريو هميشه ترجمو استعمال ڪريو . پوء چونڊيو ذيلي عنوان سيٽنگون . پاور پوائنٽ جي ويب ورزن ۾، مينيو تي ڪلڪ ڪريو سلائيڊ شو ۽ اڳيان هيٺيون تير چونڊيو هميشه ترجمو استعمال ڪريو . ڳالهايل ٻولي چونڊيو يا تصديق ڪريو. پوءِ ترجمي جي ٻولي چونڊيو. سب ٽائيٽل سيٽنگون مينيو ڏانھن واپس وڃو اھو چونڊڻ لاءِ جتي توھان چاھيو ٿا ذيلي ٽائيٽل ظاھر ٿيڻ - ھيٺئين پاسي اوورلي ٿيل، مٿي تي اوورليڊ، سلائڊ جي مٿي تي، يا سلائڊ جي ھيٺان.
جڏهن توهان پنهنجي پيشڪش کي سلائڊ شو جي طور تي ڏسو، هر سلائڊ مان لفظ چئو يا توهان جي تبصري مان. تلفظ جا ترجما توهان جي چونڊيل ٻولي ۾ ظاهر ٿيندا.
